Jezikovni vodič

sl Na delu   »   nn Working

55 [petinpetdeset]

Na delu

Na delu

55 [femtifem]

Working

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina nynorsk Igraj Več
S čim se poklicno ukvarjate? Kva-j-bb-- d---e-? K-- j----- d- m--- K-a j-b-a- d- m-d- ------------------ Kva jobbar du med? 0
Moj mož je po poklicu zdravnik. Mann-n -i--er-l--e. M----- m-- e- l---- M-n-e- m-n e- l-g-. ------------------- Mannen min er lege. 0
Jaz delam kot medicinska sestra s polovičnim delovnim časom. Eg j--ba--deltid-so--sju--p-----. E- j----- d----- s-- s----------- E- j-b-a- d-l-i- s-m s-u-e-l-i-r- --------------------------------- Eg jobbar deltid som sjukepleiar. 0
Kmalu bova šla v pokoj. S--r- blir-vi----s-o--s-a-. S---- b--- v- p------------ S-a-t b-i- v- p-n-j-n-s-a-. --------------------------- Snart blir vi pensjonistar. 0
Ampak davki so visoki. M-----at-ane--- h-g-. M-- s------- e- h---- M-n s-a-t-n- e- h-g-. --------------------- Men skattane er høge. 0
In zdravstveno zavarovanje je drago. O- h-ls--o---k--nga er-dyr. O- h--------------- e- d--- O- h-l-e-o-s-k-i-g- e- d-r- --------------------------- Og helseforsikringa er dyr. 0
Kaj bi rad(a) nekoč postal(a)? Kva-h-r -u -ys----- - b--? K-- h-- d- l--- t-- å b--- K-a h-r d- l-s- t-l å b-i- -------------------------- Kva har du lyst til å bli? 0
Rad(a) bi postal(a) inženir. E- v-l ----in--n--r. E- v-- b-- i-------- E- v-l b-i i-g-n-ø-. -------------------- Eg vil bli ingeniør. 0
Hočem študirati na univerzi. Eg-v-l--t-d-re --d-u-i-ers----et. E- v-- s------ v-- u------------- E- v-l s-u-e-e v-d u-i-e-s-t-t-t- --------------------------------- Eg vil studere ved universitetet. 0
Sem pripravnik. E- -r---a---k---. E- e- p---------- E- e- p-a-t-k-n-. ----------------- Eg er praktikant. 0
Ne zaslužim veliko. E-----ar i---e---k--. E- t---- i---- m----- E- t-n-r i-k-e m-k-e- --------------------- Eg tenar ikkje mykje. 0
Opravljam pripravništvo v tujini. Eg te- -----is-- ut-a----. E- t-- p------ i u-------- E- t-k p-a-s-s i u-l-n-e-. -------------------------- Eg tek praksis i utlandet. 0
To je moj šef. D-t er----f-n-m-n. D-- e- s----- m--- D-t e- s-e-e- m-n- ------------------ Det er sjefen min. 0
Imam prijetne kolege. Eg--a- hy------- --lleg---. E- h-- h-------- k--------- E- h-r h-g-e-e-e k-l-e-a-r- --------------------------- Eg har hyggelege kollegaer. 0
Opoldne gremo vedno v menzo. V- e--l-ns--- ---t---. V- e- l---- i k------- V- e- l-n-j i k-n-i-a- ---------------------- Vi et lunsj i kantina. 0
Iščem službo. E--ser e-ter -rbeid. E- s-- e---- a------ E- s-r e-t-r a-b-i-. -------------------- Eg ser etter arbeid. 0
Eno leto sem že brezposeln(a). Eg -a---o-e ---e--s-au--i eit- --. E- h-- v--- a---------- i e--- å-- E- h-r v-r- a-b-i-s-a-s i e-t- å-. ---------------------------------- Eg har vore arbeidslaus i eitt år. 0
V tej deželi je preveč brezposelnih. Her---la-d-t er --- f-- man---ar-ei-s-ed-ge. H-- i l----- e- d-- f-- m---- a------------- H-r i l-n-e- e- d-t f-r m-n-e a-b-i-s-e-i-e- -------------------------------------------- Her i landet er det for mange arbeidsledige. 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -