Jezikovni vodič

sl V diskoteki   »   nn In the discotheque

46 [šestinštirideset]

V diskoteki

V diskoteki

46 [førtiseks]

In the discotheque

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina nynorsk Igraj Več
Je to mesto prosto? Er ----le--g -er? E- d-- l---- h--- E- d-t l-d-g h-r- ----------------- Er det ledig her? 0
Lahko prisedem? K-n-eg-f----tj- -eg? K-- e- f- s---- m--- K-n e- f- s-t-e m-g- -------------------- Kan eg få setje meg? 0
Lahko. G-er---d--. G----- d--- G-e-n- d-t- ----------- Gjerne det. 0
Kakšna se vam zdi glasba? K-- ---e----- -m-mu-i---n? K-- s----- d- o- m-------- K-a s-n-s- d- o- m-s-k-e-? -------------------------- Kva synest du om musikken? 0
Malo preglasna je. Li-- --- -øg. L--- f-- h--- L-t- f-r h-g- ------------- Litt for høg. 0
Vendar igra bend čisto v redu. M-n-ba-d-t-spela- br-. M-- b----- s----- b--- M-n b-n-e- s-e-a- b-a- ---------------------- Men bandet spelar bra. 0
Ali ste pogosto tukaj? Er--u -er-oft----ll--? E- d- h-- o---- e----- E- d- h-r o-t-, e-l-r- ---------------------- Er du her ofte, eller? 0
Ne, prvič sem tukaj. N-----et e- f---t- g---en. N--- d-- e- f----- g------ N-i- d-t e- f-r-t- g-n-e-. -------------------------- Nei, det er fyrste gongen. 0
Še nikoli nisem bil(a) tu. Eg -ar-aldr- v-----er. E- h-- a---- v--- h--- E- h-r a-d-i v-r- h-r- ---------------------- Eg har aldri vore her. 0
Ali plešete? D-nsar---? D----- d-- D-n-a- d-? ---------- Dansar du? 0
Morda pozneje. K--sk-e-s-i-a-e. K------ s------- K-n-k-e s-i-a-e- ---------------- Kanskje seinare. 0
Ne znam ravno dobro plesati. E- er-ik----så--l--k-til-å-d-n--. E- e- i---- s- f---- t-- å d----- E- e- i-k-e s- f-i-k t-l å d-n-e- --------------------------------- Eg er ikkje så flink til å danse. 0
To je čisto enostavno. De- e- --l--g l--t. D-- e- v----- l---- D-t e- v-l-i- l-t-. ------------------- Det er veldig lett. 0
Pokažem vam. E-----l-vis- deg. E- s--- v--- d--- E- s-a- v-s- d-g- ----------------- Eg skal vise deg. 0
Ne, rajši kdaj drugič. Nei--e-- ann-n g---. N--- e-- a---- g---- N-i- e-n a-n-n g-n-. -------------------- Nei, ein annan gong. 0
Ali na koga čakate? Ven-ar-d- -å----on? V----- d- p- n----- V-n-a- d- p- n-k-n- ------------------- Ventar du på nokon? 0
Da, na prijatelja (na fanta). J-- -å v-nen ---. J-- p- v---- m--- J-, p- v-n-n m-n- ----------------- Ja, på venen min. 0
Evo ga, tam prihaja! Der-k--- -an! D-- k--- h--- D-r k-e- h-n- ------------- Der kjem han! 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -