Dua tё shkoj te stacioni i trenit.
Би-с-кал-- сак-л- к-н-же-е----ка-а----н-ц-.
Б- с---- / с----- к-- ж----------- с-------
Б- с-к-л / с-к-л- к-н ж-л-з-и-к-т- с-а-и-а-
-------------------------------------------
Би сакал / сакала кон железничката станица.
0
Bi --k-l /---ka-a k-n ʐ-ely-znic--a-a--t-nit-a.
B- s---- / s----- k-- ʐ-------------- s--------
B- s-k-l / s-k-l- k-n ʐ-e-y-z-i-h-a-a s-a-i-z-.
-----------------------------------------------
Bi sakal / sakala kon ʐyelyeznichkata stanitza.
Dua tё shkoj te stacioni i trenit.
Би сакал / сакала кон железничката станица.
Bi sakal / sakala kon ʐyelyeznichkata stanitza.
Dua tё shkoj nё aeroport.
Би с-ка- /-с---ла -он--еро-ромот.
Б- с---- / с----- к-- а----------
Б- с-к-л / с-к-л- к-н а-р-д-о-о-.
---------------------------------
Би сакал / сакала кон аеродромот.
0
Bi-----l / sa-al------a-e--d-o---.
B- s---- / s----- k-- a-----------
B- s-k-l / s-k-l- k-n a-e-o-r-m-t-
----------------------------------
Bi sakal / sakala kon ayerodromot.
Dua tё shkoj nё aeroport.
Би сакал / сакала кон аеродромот.
Bi sakal / sakala kon ayerodromot.
Dua tё shkoj nё qendёr.
Би-с-к-л-/-са--л---- -ен--р-- -- гр-д--.
Б- с---- / с----- в- ц------- н- г------
Б- с-к-л / с-к-л- в- ц-н-а-о- н- г-а-о-.
----------------------------------------
Би сакал / сакала во центарот на градот.
0
Bi-sak---/-saka-a------ye-ta--- -a -u-a--t.
B- s---- / s----- v- t--------- n- g-------
B- s-k-l / s-k-l- v- t-y-n-a-o- n- g-r-d-t-
-------------------------------------------
Bi sakal / sakala vo tzyentarot na guradot.
Dua tё shkoj nё qendёr.
Би сакал / сакала во центарот на градот.
Bi sakal / sakala vo tzyentarot na guradot.
Si shkohet te stacioni i trenit?
К-к- д-----гнам -о ж--е-нич-а-- -тан-ц-?
К--- д- с------ д- ж----------- с-------
К-к- д- с-и-н-м д- ж-л-з-и-к-т- с-а-и-а-
----------------------------------------
Како да стигнам до железничката станица?
0
Ka---d- -t-g--a--do-----y--nich-a-- -t--it--?
K--- d- s------- d- ʐ-------------- s--------
K-k- d- s-i-u-a- d- ʐ-e-y-z-i-h-a-a s-a-i-z-?
---------------------------------------------
Kako da stigunam do ʐyelyeznichkata stanitza?
Si shkohet te stacioni i trenit?
Како да стигнам до железничката станица?
Kako da stigunam do ʐyelyeznichkata stanitza?
Si shkohet nё aeroport?
К-к---а ------- до-а-р-----о-?
К--- д- с------ д- а----------
К-к- д- с-и-н-м д- а-р-д-о-о-?
------------------------------
Како да стигнам до аеродромот?
0
K-k- -a--tig---m-----ye--d-omot?
K--- d- s------- d- a-----------
K-k- d- s-i-u-a- d- a-e-o-r-m-t-
--------------------------------
Kako da stigunam do ayerodromot?
Si shkohet nё aeroport?
Како да стигнам до аеродромот?
Kako da stigunam do ayerodromot?
Si shkohet nё qendёr?
К----д- с-и--ам д--це--ар------гра-о-?
К--- д- с------ д- ц------- н- г------
К-к- д- с-и-н-м д- ц-н-а-о- н- г-а-о-?
--------------------------------------
Како да стигнам до центарот на градот?
0
K-ko------igunam--- t---n-------- gura-ot?
K--- d- s------- d- t--------- n- g-------
K-k- d- s-i-u-a- d- t-y-n-a-o- n- g-r-d-t-
------------------------------------------
Kako da stigunam do tzyentarot na guradot?
Si shkohet nё qendёr?
Како да стигнам до центарот на градот?
Kako da stigunam do tzyentarot na guradot?
Kam nevojё pёr njё taksi.
Ми-т---- та-с-.
М- т---- т-----
М- т-е-а т-к-и-
---------------
Ми треба такси.
0
M------ba-tak-i.
M- t----- t-----
M- t-y-b- t-k-i-
----------------
Mi tryeba taksi.
Kam nevojё pёr njё taksi.
Ми треба такси.
Mi tryeba taksi.
Kam nevojё pёr njё plan qyteti.
Ми--реб----рт- -- гра-о-.
М- т---- к---- н- г------
М- т-е-а к-р-а н- г-а-о-.
-------------------------
Ми треба карта на градот.
0
M- t--eb- k--ta na-gu----t.
M- t----- k---- n- g-------
M- t-y-b- k-r-a n- g-r-d-t-
---------------------------
Mi tryeba karta na guradot.
Kam nevojё pёr njё plan qyteti.
Ми треба карта на градот.
Mi tryeba karta na guradot.
Kam nevojё pёr njё hotel.
Ми-т-е-а хотел.
М- т---- х-----
М- т-е-а х-т-л-
---------------
Ми треба хотел.
0
Mi--r--ba-k-o--el.
M- t----- k-------
M- t-y-b- k-o-y-l-
------------------
Mi tryeba khotyel.
Kam nevojё pёr njё hotel.
Ми треба хотел.
Mi tryeba khotyel.
Dua tё marr me qira njё makinё.
Би --к-- / с-к--а да-и--а--ам ---н а-том---л.
Б- с---- / с----- д- и------- е--- а---------
Б- с-к-л / с-к-л- д- и-н-ј-а- е-е- а-т-м-б-л-
---------------------------------------------
Би сакал / сакала да изнајмам еден автомобил.
0
B----kal / ----l- ----zna---m-yedy-n -v--m-bi-.
B- s---- / s----- d- i------- y----- a---------
B- s-k-l / s-k-l- d- i-n-ј-a- y-d-e- a-t-m-b-l-
-----------------------------------------------
Bi sakal / sakala da iznaјmam yedyen avtomobil.
Dua tё marr me qira njё makinё.
Би сакал / сакала да изнајмам еден автомобил.
Bi sakal / sakala da iznaјmam yedyen avtomobil.
Urdhёro kartёn time tё kreditit.
Е----а мо-----кр-ди-------тич-а.
Е-- ј- м----- к------- к--------
Е-е ј- м-ј-т- к-е-и-н- к-р-и-к-.
--------------------------------
Еве ја мојата кредитна картичка.
0
Y--y- -- --јa-- ---e-it-a -a-tic---.
Y---- ј- m----- k-------- k---------
Y-v-e ј- m-ј-t- k-y-d-t-a k-r-i-h-a-
------------------------------------
Yevye јa moјata kryeditna kartichka.
Urdhёro kartёn time tё kreditit.
Еве ја мојата кредитна картичка.
Yevye јa moјata kryeditna kartichka.
Urdhёro patentёn time.
Е---ј- -----а---з--ка д-зв-ла.
Е-- ј- м----- в------ д-------
Е-е ј- м-ј-т- в-з-ч-а д-з-о-а-
------------------------------
Еве ја мојата возачка дозвола.
0
Y-vye-ј- m-јat- voz-chka do---la.
Y---- ј- m----- v------- d-------
Y-v-e ј- m-ј-t- v-z-c-k- d-z-o-a-
---------------------------------
Yevye јa moјata vozachka dozvola.
Urdhёro patentёn time.
Еве ја мојата возачка дозвола.
Yevye јa moјata vozachka dozvola.
Çfarё mund tё vizitoj nё qytet?
Ш-о и-а--а с---иди во---а-о-?
Ш-- и-- д- с- в--- в- г------
Ш-о и-а д- с- в-д- в- г-а-о-?
-----------------------------
Што има да се види во градот?
0
Sh-- -ma d- s-- ---i--o g-r---t?
S--- i-- d- s-- v--- v- g-------
S-t- i-a d- s-e v-d- v- g-r-d-t-
--------------------------------
Shto ima da sye vidi vo guradot?
Çfarё mund tё vizitoj nё qytet?
Што има да се види во градот?
Shto ima da sye vidi vo guradot?
Shkoni nё lagjen e vjetёr të qytetit.
По--ете -о -та-и-т -е- -- --адот.
П------ в- с------ д-- н- г------
П-ј-е-е в- с-а-и-т д-л н- г-а-о-.
---------------------------------
Појдете во стариот дел на градот.
0
Po--y--y---o -t-r-o---y----a ----d-t.
P-------- v- s------ d--- n- g-------
P-ј-y-t-e v- s-a-i-t d-e- n- g-r-d-t-
-------------------------------------
Poјdyetye vo stariot dyel na guradot.
Shkoni nё lagjen e vjetёr të qytetit.
Појдете во стариот дел на градот.
Poјdyetye vo stariot dyel na guradot.
Bёni njё xhiro nёpёr qytet.
Напр-в----ед-а г-----а--биколк-.
Н-------- е--- г------ о--------
Н-п-а-е-е е-н- г-а-с-а о-и-о-к-.
--------------------------------
Направете една градска обиколка.
0
Na--avy------ed-- gura-sk- -b----ka.
N---------- y---- g------- o--------
N-p-a-y-t-e y-d-a g-r-d-k- o-i-o-k-.
------------------------------------
Napravyetye yedna guradska obikolka.
Bёni njё xhiro nёpёr qytet.
Направете една градска обиколка.
Napravyetye yedna guradska obikolka.
Shkoni te porti.
П--д-те н- ---с-а-и-----.
П------ н- п-------------
П-ј-е-е н- п-и-т-н-ш-е-о-
-------------------------
Појдете на пристаништето.
0
P-јd-e--- na-p-i--a--s----t-.
P-------- n- p---------------
P-ј-y-t-e n- p-i-t-n-s-t-e-o-
-----------------------------
Poјdyetye na pristanishtyeto.
Shkoni te porti.
Појдете на пристаништето.
Poјdyetye na pristanishtyeto.
Bёni njё xhiro nё port.
На-р---т- ед----р--тан--н- о-и----а.
Н-------- е--- п---------- о--------
Н-п-а-е-е е-н- п-и-т-н-ш-а о-и-о-к-.
------------------------------------
Направете една пристанишна обиколка.
0
N-pr-v-e-y---ed-- -r---an-s-na ----o---.
N---------- y---- p----------- o--------
N-p-a-y-t-e y-d-a p-i-t-n-s-n- o-i-o-k-.
----------------------------------------
Napravyetye yedna pristanishna obikolka.
Bёni njё xhiro nё port.
Направете една пристанишна обиколка.
Napravyetye yedna pristanishna obikolka.
Çfarё ia vlen tё vizitosh tjetёr?
К-и д---и--н---н-т--т--г--и-- -с-------?
К-- д---- з----------- г- и-- о---- т---
К-и д-у-и з-а-е-и-о-т- г- и-а о-в-н т-а-
----------------------------------------
Кои други знаменитости ги има освен тоа?
0
K---d--o----zn---enito--i gu- -m--osvy----o-?
K-- d------ z------------ g-- i-- o----- t---
K-i d-o-g-i z-a-y-n-t-s-i g-i i-a o-v-e- t-a-
---------------------------------------------
Koi droogui znamyenitosti gui ima osvyen toa?
Çfarё ia vlen tё vizitosh tjetёr?
Кои други знаменитости ги има освен тоа?
Koi droogui znamyenitosti gui ima osvyen toa?