Ku ёshtё stacioni i autobusit?
Ка-е-е--в----скат---т--и--?
К--- е а---------- с-------
К-д- е а-т-б-с-а-а с-а-и-а-
---------------------------
Каде е автобуската станица?
0
Kad-e ye----o----k--a stani---?
K---- y- a----------- s--------
K-d-e y- a-t-b-o-k-t- s-a-i-z-?
-------------------------------
Kadye ye avtobooskata stanitza?
Ku ёshtё stacioni i autobusit?
Каде е автобуската станица?
Kadye ye avtobooskata stanitza?
Cili autobus shkon nё qendёr?
Ко- авт-б----о-и--о --нта-от?
К-- а------ в--- в- ц--------
К-ј а-т-б-с в-з- в- ц-н-а-о-?
-----------------------------
Кој автобус вози во центарот?
0
K-- ------os v-zi v- t--e---rot?
K-- a------- v--- v- t----------
K-ј a-t-b-o- v-z- v- t-y-n-a-o-?
--------------------------------
Koј avtoboos vozi vo tzyentarot?
Cili autobus shkon nё qendёr?
Кој автобус вози во центарот?
Koј avtoboos vozi vo tzyentarot?
Cilёn linjё duhet tё marr?
К-ја--ин--а---р-м -а-ј- земам?
К--- л----- м---- д- ј- з-----
К-ј- л-н-ј- м-р-м д- ј- з-м-м-
------------------------------
Која линија морам да ја земам?
0
Koј-----i-a -o-am d- -a-z----m?
K--- l----- m---- d- ј- z------
K-ј- l-n-ј- m-r-m d- ј- z-e-a-?
-------------------------------
Koјa liniјa moram da јa zyemam?
Cilёn linjё duhet tё marr?
Која линија морам да ја земам?
Koјa liniјa moram da јa zyemam?
A mё duhet tё ndёrroj autobus?
Д--- м--ам--а--е-п---а-у---?
Д--- м---- д- с- п----------
Д-л- м-р-м д- с- п-е-а-у-а-?
----------------------------
Дали морам да се прекачувам?
0
D-l------m--a s------ekac--o--m?
D--- m---- d- s-- p-------------
D-l- m-r-m d- s-e p-y-k-c-o-v-m-
--------------------------------
Dali moram da sye pryekachoovam?
A mё duhet tё ndёrroj autobus?
Дали морам да се прекачувам?
Dali moram da sye pryekachoovam?
Ku duhet tё ndёrroj autobus?
К-де------ да-с- -рек-ча-?
К--- м---- д- с- п--------
К-д- м-р-м д- с- п-е-а-а-?
--------------------------
Каде морам да се прекачам?
0
Ka-y--m---- da--ye p--e-acham?
K---- m---- d- s-- p----------
K-d-e m-r-m d- s-e p-y-k-c-a-?
------------------------------
Kadye moram da sye pryekacham?
Ku duhet tё ndёrroj autobus?
Каде морам да се прекачам?
Kadye moram da sye pryekacham?
Sa kushton njё biletё?
К-л---ч--- --ен-во-е- --ле-?
К---- ч--- е--- в---- б-----
К-л-у ч-н- е-е- в-з-н б-л-т-
----------------------------
Колку чини еден возен билет?
0
Kol--o c-i-i yedy-n-v-zye- b-lyet?
K----- c---- y----- v----- b------
K-l-o- c-i-i y-d-e- v-z-e- b-l-e-?
----------------------------------
Kolkoo chini yedyen vozyen bilyet?
Sa kushton njё biletё?
Колку чини еден возен билет?
Kolkoo chini yedyen vozyen bilyet?
Sa stacione janё deri nё qendёr?
Кол-- --то---к--ст--ици--м- -о-ц-нтаро-?
К---- а-------- с------ и-- д- ц--------
К-л-у а-т-б-с-и с-а-и-и и-а д- ц-н-а-о-?
----------------------------------------
Колку автобуски станици има до центарот?
0
Kolk-o -v----o-----ta---zi--ma d--t-y---ar--?
K----- a--------- s------- i-- d- t----------
K-l-o- a-t-b-o-k- s-a-i-z- i-a d- t-y-n-a-o-?
---------------------------------------------
Kolkoo avtobooski stanitzi ima do tzyentarot?
Sa stacione janё deri nё qendёr?
Колку автобуски станици има до центарот?
Kolkoo avtobooski stanitzi ima do tzyentarot?
Ju duhet tё zbrisni kёtu.
О-де м--а-е да с---им-ет-.
О--- м----- д- с- с-------
О-д- м-р-т- д- с- с-м-е-е-
--------------------------
Овде морате да се симнете.
0
Ov-ye --r---- da--y--sim--e--e.
O---- m------ d- s-- s---------
O-d-e m-r-t-e d- s-e s-m-y-t-e-
-------------------------------
Ovdye moratye da sye simnyetye.
Ju duhet tё zbrisni kёtu.
Овде морате да се симнете.
Ovdye moratye da sye simnyetye.
Ju duhet tё zbrisni mbrapa.
М-рате--- се -и--ете -о---и.
М----- д- с- с------ п------
М-р-т- д- с- с-м-е-е п-з-д-.
----------------------------
Морате да се симнете позади.
0
M-r-ty- -a-sy-----n-et-e-pozad-.
M------ d- s-- s-------- p------
M-r-t-e d- s-e s-m-y-t-e p-z-d-.
--------------------------------
Moratye da sye simnyetye pozadi.
Ju duhet tё zbrisni mbrapa.
Морате да се симнете позади.
Moratye da sye simnyetye pozadi.
Metroja tjetёr vjen pёr 5 minuta.
С-е--ото-----о д-аѓ- з- 5 мин-т-.
С------- м---- д---- з- 5 м------
С-е-н-т- м-т-о д-а-а з- 5 м-н-т-.
---------------------------------
Следното метро доаѓа за 5 минути.
0
Sl--dn-t- mye----do--a--a-5--ino-t-.
S-------- m----- d---- z- 5 m-------
S-y-d-o-o m-e-r- d-a-a z- 5 m-n-o-i-
------------------------------------
Slyednoto myetro doaѓa za 5 minooti.
Metroja tjetёr vjen pёr 5 minuta.
Следното метро доаѓа за 5 минути.
Slyednoto myetro doaѓa za 5 minooti.
Tramvaji tjetёr vjen pёr 10 minuta.
След-и-т-т-----ј -оа-а з---- -инут-.
С------- т------ д---- з- 1- м------
С-е-н-о- т-а-в-ј д-а-а з- 1- м-н-т-.
------------------------------------
Следниот трамвај доаѓа за 10 минути.
0
S--e-ni-- tra--a--doa-- z--1---inoot-.
S-------- t------ d---- z- 1- m-------
S-y-d-i-t t-a-v-ј d-a-a z- 1- m-n-o-i-
--------------------------------------
Slyedniot tramvaј doaѓa za 10 minooti.
Tramvaji tjetёr vjen pёr 10 minuta.
Следниот трамвај доаѓа за 10 минути.
Slyedniot tramvaј doaѓa za 10 minooti.
Autobusi tjetёr vjen pёr 15 minuta.
Сл--ни-т-а--о--с-д--ѓа-з- 1--м--у--.
С------- а------ д---- з- 1- м------
С-е-н-о- а-т-б-с д-а-а з- 1- м-н-т-.
------------------------------------
Следниот автобус доаѓа за 15 минути.
0
Slye-niot-----bo-- doa----- -5--inoo--.
S-------- a------- d---- z- 1- m-------
S-y-d-i-t a-t-b-o- d-a-a z- 1- m-n-o-i-
---------------------------------------
Slyedniot avtoboos doaѓa za 15 minooti.
Autobusi tjetёr vjen pёr 15 minuta.
Следниот автобус доаѓа за 15 минути.
Slyedniot avtoboos doaѓa za 15 minooti.
Kur niset metroja e fundit?
Кога ------ос-едн----мет--?
К--- в--- п--------- м-----
К-г- в-з- п-с-е-н-т- м-т-о-
---------------------------
Кога вози последното метро?
0
Ko-u- -o---po-l--dnoto----tro?
K---- v--- p---------- m------
K-g-a v-z- p-s-y-d-o-o m-e-r-?
------------------------------
Kogua vozi poslyednoto myetro?
Kur niset metroja e fundit?
Кога вози последното метро?
Kogua vozi poslyednoto myetro?
Kur niset tramvaji i fundit?
Ког--во---по-л--нио----ам--ј?
К--- в--- п--------- т-------
К-г- в-з- п-с-е-н-о- т-а-в-ј-
-----------------------------
Кога вози последниот трамвај?
0
Kogua -ozi---sly--n-o- --a--aј?
K---- v--- p---------- t-------
K-g-a v-z- p-s-y-d-i-t t-a-v-ј-
-------------------------------
Kogua vozi poslyedniot tramvaј?
Kur niset tramvaji i fundit?
Кога вози последниот трамвај?
Kogua vozi poslyedniot tramvaј?
Kur niset autobusi i fundit?
К-----оз--п-с---ниот а----ус?
К--- в--- п--------- а-------
К-г- в-з- п-с-е-н-о- а-т-б-с-
-----------------------------
Кога вози последниот автобус?
0
Kog-a-v-z- pos----n-o------b---?
K---- v--- p---------- a--------
K-g-a v-z- p-s-y-d-i-t a-t-b-o-?
--------------------------------
Kogua vozi poslyedniot avtoboos?
Kur niset autobusi i fundit?
Кога вози последниот автобус?
Kogua vozi poslyedniot avtoboos?
A keni njё biletё?
Да-и--м-те -оз-н б-лет?
Д--- и---- в---- б-----
Д-л- и-а-е в-з-н б-л-т-
-----------------------
Дали имате возен билет?
0
D-l- i-a-ye-vo-y---bil---?
D--- i----- v----- b------
D-l- i-a-y- v-z-e- b-l-e-?
--------------------------
Dali imatye vozyen bilyet?
A keni njё biletё?
Дали имате возен билет?
Dali imatye vozyen bilyet?
Biletё? – Jo, nuk kam.
В-зен би-е-- ----, не---.
В---- б----- – Н-- н-----
В-з-н б-л-т- – Н-, н-м-м-
-------------------------
Возен билет? – Не, немам.
0
V---e- b-l---?---N--, -y-m-m.
V----- b------ – N--- n------
V-z-e- b-l-e-? – N-e- n-e-a-.
-----------------------------
Vozyen bilyet? – Nye, nyemam.
Biletё? – Jo, nuk kam.
Возен билет? – Не, немам.
Vozyen bilyet? – Nye, nyemam.
Atёherё duhet tё paguani gjobё.
Тог-ш--о-а----а-пл-тит- казна.
Т---- м----- д- п------ к-----
Т-г-ш м-р-т- д- п-а-и-е к-з-а-
------------------------------
Тогаш морате да платите казна.
0
T-g-a---m-ra--e-da-plat--y--ka---.
T------ m------ d- p------- k-----
T-g-a-h m-r-t-e d- p-a-i-y- k-z-a-
----------------------------------
Toguash moratye da platitye kazna.
Atёherё duhet tё paguani gjobё.
Тогаш морате да платите казна.
Toguash moratye da platitye kazna.