A ka kёtu ndonjё diskotekё?
И-а ли--в-е-д------ка?
И-- л- о--- д---------
И-а л- о-д- д-с-о-е-а-
----------------------
Има ли овде дискотека?
0
Ima -- o--y- di----yeka?
I-- l- o---- d----------
I-a l- o-d-e d-s-o-y-k-?
------------------------
Ima li ovdye diskotyeka?
A ka kёtu ndonjё diskotekё?
Има ли овде дискотека?
Ima li ovdye diskotyeka?
A ka kёtu ndonjё klub nate?
Им-----ов-е н--ен --уб?
И-- л- о--- н---- к----
И-а л- о-д- н-ќ-н к-у-?
-----------------------
Има ли овде ноќен клуб?
0
Ima--i ovdye---k-ye- k----?
I-- l- o---- n------ k-----
I-a l- o-d-e n-k-y-n k-o-b-
---------------------------
Ima li ovdye nokjyen kloob?
A ka kёtu ndonjё klub nate?
Има ли овде ноќен клуб?
Ima li ovdye nokjyen kloob?
A ka kёtu ndonjё bar?
Им--ли о--- --ф--на?
И-- л- о--- к-------
И-а л- о-д- к-ф-а-а-
--------------------
Има ли овде кафеана?
0
Ima -i-o---- --fyea-a?
I-- l- o---- k--------
I-a l- o-d-e k-f-e-n-?
----------------------
Ima li ovdye kafyeana?
A ka kёtu ndonjё bar?
Има ли овде кафеана?
Ima li ovdye kafyeana?
Çfarё shfaqet sot nё mbrёmje nё teatёr?
Шт--има --че-ва во---ата-?
Ш-- и-- в------ в- т------
Ш-о и-а в-ч-р-а в- т-а-а-?
--------------------------
Што има вечерва во театар?
0
S--o im- --e---erv- vo--------?
S--- i-- v--------- v- t-------
S-t- i-a v-e-h-e-v- v- t-e-t-r-
-------------------------------
Shto ima vyechyerva vo tyeatar?
Çfarё shfaqet sot nё mbrёmje nё teatёr?
Што има вечерва во театар?
Shto ima vyechyerva vo tyeatar?
Çfarё shfaqet sot nё mbrёmje nё kinema?
Ш-- -ма----ерва-в---и-о?
Ш-- и-- в------ в- к----
Ш-о и-а в-ч-р-а в- к-н-?
------------------------
Што има вечерва во кино?
0
S----ima-v---h----a--o-ki-o?
S--- i-- v--------- v- k----
S-t- i-a v-e-h-e-v- v- k-n-?
----------------------------
Shto ima vyechyerva vo kino?
Çfarё shfaqet sot nё mbrёmje nё kinema?
Што има вечерва во кино?
Shto ima vyechyerva vo kino?
Çfarё shfaqet sot nё mbrёmje nё televizor?
Што -м- -е--р-а--- -е-е-и-иј-?
Ш-- и-- в------ н- т----------
Ш-о и-а в-ч-р-а н- т-л-в-з-ј-?
------------------------------
Што има вечерва на телевизија?
0
Sh-- -----yechyer-- -- t-e-ye--z---?
S--- i-- v--------- n- t------------
S-t- i-a v-e-h-e-v- n- t-e-y-v-z-ј-?
------------------------------------
Shto ima vyechyerva na tyelyeviziјa?
Çfarё shfaqet sot nё mbrёmje nё televizor?
Што има вечерва на телевизија?
Shto ima vyechyerva na tyelyeviziјa?
A ka mё bileta pёr teatёr?
Има--- уш-- -ил-ти--а-т--т-р?
И-- л- у--- б----- з- т------
И-а л- у-т- б-л-т- з- т-а-а-?
-----------------------------
Има ли уште билети за театар?
0
Im--li----ht-e---l---i-z-----atar?
I-- l- o------ b------ z- t-------
I-a l- o-s-t-e b-l-e-i z- t-e-t-r-
----------------------------------
Ima li ooshtye bilyeti za tyeatar?
A ka mё bileta pёr teatёr?
Има ли уште билети за театар?
Ima li ooshtye bilyeti za tyeatar?
A ka mё bileta pёr kinema?
Има-ли у-те--и-е-и-за-кин-?
И-- л- у--- б----- з- к----
И-а л- у-т- б-л-т- з- к-н-?
---------------------------
Има ли уште билети за кино?
0
Im- li o--h----bilye-- z--k---?
I-- l- o------ b------ z- k----
I-a l- o-s-t-e b-l-e-i z- k-n-?
-------------------------------
Ima li ooshtye bilyeti za kino?
A ka mё bileta pёr kinema?
Има ли уште билети за кино?
Ima li ooshtye bilyeti za kino?
A ka mё bileta pёr ndeshjen e futbollit?
Им--ли -шт---и---и -- ----ал-ки-т---тп--вар?
И-- л- у--- б----- з- ф---------- н---------
И-а л- у-т- б-л-т- з- ф-д-а-с-и-т н-т-р-в-р-
--------------------------------------------
Има ли уште билети за фудбалскиот натпревар?
0
Ima li---sht---bi-y-t--za -o---als--ot --tp---v-r?
I-- l- o------ b------ z- f----------- n----------
I-a l- o-s-t-e b-l-e-i z- f-o-b-l-k-o- n-t-r-e-a-?
--------------------------------------------------
Ima li ooshtye bilyeti za foodbalskiot natpryevar?
A ka mё bileta pёr ndeshjen e futbollit?
Има ли уште билети за фудбалскиот натпревар?
Ima li ooshtye bilyeti za foodbalskiot natpryevar?
Dua tё ulem nё fund.
Ја- ---са--л / с-ка-а--- --дам-сос--а-поз-д-.
Ј-- б- с---- / с----- д- с---- с----- п------
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- д- с-д-м с-с-м- п-з-д-.
---------------------------------------------
Јас би сакал / сакала да седам сосема позади.
0
Ј----i saka- / s-kal---a sy-d---sosy--- p-za-i.
Ј-- b- s---- / s----- d- s----- s------ p------
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- d- s-e-a- s-s-e-a p-z-d-.
-----------------------------------------------
Јas bi sakal / sakala da syedam sosyema pozadi.
Dua tё ulem nё fund.
Јас би сакал / сакала да седам сосема позади.
Јas bi sakal / sakala da syedam sosyema pozadi.
Dua tё ulem diku nё mes.
Ја- -и с-к-- - -----а ---с-дам-н---де в----е--на-а.
Ј-- б- с---- / с----- д- с---- н----- в- с---------
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- д- с-д-м н-к-д- в- с-е-и-а-а-
---------------------------------------------------
Јас би сакал / сакала да седам некаде во средината.
0
Ј-s -i s--a--- s--al- -- s--da--n---ad-e ---s-------ta.
Ј-- b- s---- / s----- d- s----- n------- v- s----------
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- d- s-e-a- n-e-a-y- v- s-y-d-n-t-.
-------------------------------------------------------
Јas bi sakal / sakala da syedam nyekadye vo sryedinata.
Dua tё ulem diku nё mes.
Јас би сакал / сакала да седам некаде во средината.
Јas bi sakal / sakala da syedam nyekadye vo sryedinata.
Dua tё ulem nё fillim.
Ј-с--и -а--- - сака---д- -ед-м--осе-а н-пре-.
Ј-- б- с---- / с----- д- с---- с----- н------
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- д- с-д-м с-с-м- н-п-е-.
---------------------------------------------
Јас би сакал / сакала да седам сосема напред.
0
Ј-s -- -a-a- --sakal- -- --ed---so-yema---pr---.
Ј-- b- s---- / s----- d- s----- s------ n-------
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- d- s-e-a- s-s-e-a n-p-y-d-
------------------------------------------------
Јas bi sakal / sakala da syedam sosyema napryed.
Dua tё ulem nё fillim.
Јас би сакал / сакала да седам сосема напред.
Јas bi sakal / sakala da syedam sosyema napryed.
A mund tё mё rekomandoni diçka?
М---те ли-да----пре--ра---- н-ш--?
М----- л- д- м- п---------- н-----
М-ж-т- л- д- м- п-е-о-а-а-е н-ш-о-
----------------------------------
Можете ли да ми препорачате нешто?
0
Mo---t---l- d- -i p-yep-ra-----e-ny---to?
M------- l- d- m- p------------- n-------
M-ʐ-e-y- l- d- m- p-y-p-r-c-a-y- n-e-h-o-
-----------------------------------------
Moʐyetye li da mi pryeporachatye nyeshto?
A mund tё mё rekomandoni diçka?
Можете ли да ми препорачате нешто?
Moʐyetye li da mi pryeporachatye nyeshto?
Kur fillon shfaqja?
Ко-а зап---ув---ре-ст---та?
К--- з-------- п-----------
К-г- з-п-ч-у-а п-е-с-а-а-а-
---------------------------
Кога започнува претставата?
0
K--u-------hno--a-pr---s-a----?
K---- z---------- p------------
K-g-a z-p-c-n-o-a p-y-t-t-v-t-?
-------------------------------
Kogua zapochnoova pryetstavata?
Kur fillon shfaqja?
Кога започнува претставата?
Kogua zapochnoova pryetstavata?
A mund tё mё gjeni njё biletё?
Мо-е-е ли да-ми---е----и----д-а--арт-?
М----- л- д- м- о--------- е--- к-----
М-ж-т- л- д- м- о-е-б-д-т- е-н- к-р-а-
--------------------------------------
Можете ли да ми обезбедите една карта?
0
M----tye--- da -- -b-ez-yed--ye--edn- ka---?
M------- l- d- m- o------------ y---- k-----
M-ʐ-e-y- l- d- m- o-y-z-y-d-t-e y-d-a k-r-a-
--------------------------------------------
Moʐyetye li da mi obyezbyeditye yedna karta?
A mund tё mё gjeni njё biletё?
Можете ли да ми обезбедите една карта?
Moʐyetye li da mi obyezbyeditye yedna karta?
A ka ndonjё fushё golfi kёtu afёr?
Им- л- -вд- -- б--з--а-а -гр--иште-за -ол-?
И-- л- о--- в- б-------- и-------- з- г----
И-а л- о-д- в- б-и-и-а-а и-р-л-ш-е з- г-л-?
-------------------------------------------
Има ли овде во близината игралиште за голф?
0
I-a--i -vdye-v---li-ina-a--g-ra-ish-ye--a-guo-f?
I-- l- o---- v- b-------- i----------- z- g-----
I-a l- o-d-e v- b-i-i-a-a i-u-a-i-h-y- z- g-o-f-
------------------------------------------------
Ima li ovdye vo blizinata iguralishtye za guolf?
A ka ndonjё fushё golfi kёtu afёr?
Има ли овде во близината игралиште за голф?
Ima li ovdye vo blizinata iguralishtye za guolf?
A ka kёtu afёr ndonjё fushё tenisi?
Им- -----д- -о--л--и-ат- тен-ск- ----л-ште?
И-- л- о--- в- б-------- т------ и---------
И-а л- о-д- в- б-и-и-а-а т-н-с-о и-р-л-ш-е-
-------------------------------------------
Има ли овде во близината тениско игралиште?
0
I-a-li-ov--e -o---i-inat--t--n---o igura-ish---?
I-- l- o---- v- b-------- t------- i------------
I-a l- o-d-e v- b-i-i-a-a t-e-i-k- i-u-a-i-h-y-?
------------------------------------------------
Ima li ovdye vo blizinata tyenisko iguralishtye?
A ka kёtu afёr ndonjё fushё tenisi?
Има ли овде во близината тениско игралиште?
Ima li ovdye vo blizinata tyenisko iguralishtye?
A ka kёtu afёr ndonjё pishinё tё mbyllur?
И---л- о-д- во -лизината-з--ворен-б-з-н?
И-- л- о--- в- б-------- з------- б-----
И-а л- о-д- в- б-и-и-а-а з-т-о-е- б-з-н-
----------------------------------------
Има ли овде во близината затворен базен?
0
I-- l----dye--- b-----ata-z-tv-ry-- -azyen?
I-- l- o---- v- b-------- z-------- b------
I-a l- o-d-e v- b-i-i-a-a z-t-o-y-n b-z-e-?
-------------------------------------------
Ima li ovdye vo blizinata zatvoryen bazyen?
A ka kёtu afёr ndonjё pishinё tё mbyllur?
Има ли овде во близината затворен базен?
Ima li ovdye vo blizinata zatvoryen bazyen?