உங்களின் பூர்விகம் என்ன? |
Кайс- ж---е- -о-о-у-?
К---- ж----- б-------
К-й-ы ж-р-е- б-л-с-з-
---------------------
Кайсы жерден болосуз?
0
K-y-ı j-rde----lo--z?
K---- j----- b-------
K-y-ı j-r-e- b-l-s-z-
---------------------
Kaysı jerden bolosuz?
|
உங்களின் பூர்விகம் என்ன?
Кайсы жерден болосуз?
Kaysı jerden bolosuz?
|
பாஸல். |
Базел-ден.
Б---------
Б-з-л-д-н-
----------
Базельден.
0
B-z-l-en.
B--------
B-z-l-e-.
---------
Bazelden.
|
பாஸல்.
Базельден.
Bazelden.
|
பாஸல், ஸ்விட்ஸர்லான்டில் இருக்கிறது. |
Баз--- ---йц-ри--- жайгаш-а-.
Б----- Ш---------- ж---------
Б-з-л- Ш-е-ц-р-я-а ж-й-а-к-н-
-----------------------------
Базель Швейцарияда жайгашкан.
0
Ba--- --------i-ada-ja--a--an.
B---- Ş------------ j---------
B-z-l Ş-e-t-a-i-a-a j-y-a-k-n-
------------------------------
Bazel Şveytsariyada jaygaşkan.
|
பாஸல், ஸ்விட்ஸர்லான்டில் இருக்கிறது.
Базель Швейцарияда жайгашкан.
Bazel Şveytsariyada jaygaşkan.
|
நான் உனக்கு மிஸ்டர் மில்லரை அறிமுகம் செய்ய விரும்புகிறேன். |
С--д--Мю---- мырза -е--н--а-н-шты---- ---о-у?
С---- М----- м---- м---- т----------- б------
С-з-и М-л-е- м-р-а м-н-н т-а-ы-т-р-а- б-л-б-?
---------------------------------------------
Сизди Мюллер мырза менен тааныштырсам болобу?
0
Siz---M-uller m---a--enen----n-----sa- ----b-?
S---- M------ m---- m---- t----------- b------
S-z-i M-u-l-r m-r-a m-n-n t-a-ı-t-r-a- b-l-b-?
----------------------------------------------
Sizdi Myuller mırza menen taanıştırsam bolobu?
|
நான் உனக்கு மிஸ்டர் மில்லரை அறிமுகம் செய்ய விரும்புகிறேன்.
Сизди Мюллер мырза менен тааныштырсам болобу?
Sizdi Myuller mırza menen taanıştırsam bolobu?
|
அவர் அயல் நாட்டவர். |
Ал-ч-т-эл-ик.
А- ч-- э-----
А- ч-т э-д-к-
-------------
Ал чет элдик.
0
A--ç-t--l---.
A- ç-- e-----
A- ç-t e-d-k-
-------------
Al çet eldik.
|
அவர் அயல் நாட்டவர்.
Ал чет элдик.
Al çet eldik.
|
அவர் நிறைய மொழிகள் பேசுபவர். |
Ал-би------- тилде -үй-ө--.
А- б-- к---- т---- с-------
А- б-р к-н-а т-л-е с-й-ө-т-
---------------------------
Ал бир канча тилде сүйлөйт.
0
A- bi- -a------lde-s-y---t.
A- b-- k---- t---- s-------
A- b-r k-n-a t-l-e s-y-ö-t-
---------------------------
Al bir kança tilde süylöyt.
|
அவர் நிறைய மொழிகள் பேசுபவர்.
Ал бир канча тилде сүйлөйт.
Al bir kança tilde süylöyt.
|
நீங்கள் இங்கு வருவது முதல் தடவையா? |
Сиз-бу--же-ге---р-нч---о-у-келди-из-и?
С-- б-- ж---- б------ ж--- к----------
С-з б-л ж-р-е б-р-н-и ж-л- к-л-и-и-б-?
--------------------------------------
Сиз бул жерге биринчи жолу келдиңизби?
0
S-- --- -e-----irin-i -o-u--el-i--zbi?
S-- b-- j---- b------ j--- k----------
S-z b-l j-r-e b-r-n-i j-l- k-l-i-i-b-?
--------------------------------------
Siz bul jerge birinçi jolu keldiŋizbi?
|
நீங்கள் இங்கு வருவது முதல் தடவையா?
Сиз бул жерге биринчи жолу келдиңизби?
Siz bul jerge birinçi jolu keldiŋizbi?
|
இல்லை,நான் இங்கு போன வருடம் வந்திருந்தேன். |
Ж-к, -ен былты--бу--же-д- б-лг-нму-.
Ж--- м-- б----- б-- ж---- б---------
Ж-к- м-н б-л-ы- б-л ж-р-е б-л-о-м-н-
------------------------------------
Жок, мен былтыр бул жерде болгонмун.
0
J--,-men --l-----ul-----e b-l-onmun.
J--- m-- b----- b-- j---- b---------
J-k- m-n b-l-ı- b-l j-r-e b-l-o-m-n-
------------------------------------
Jok, men bıltır bul jerde bolgonmun.
|
இல்லை,நான் இங்கு போன வருடம் வந்திருந்தேன்.
Жок, мен былтыр бул жерде болгонмун.
Jok, men bıltır bul jerde bolgonmun.
|
ஆனால் ஒரே ஒரு வாரத்திற்கு தான். |
Б---к-б-р-----га г-н-.
Б---- б-- ж----- г----
Б-р-к б-р ж-м-г- г-н-.
----------------------
Бирок бир жумага гана.
0
Bi-ok bir j-mag--gana.
B---- b-- j----- g----
B-r-k b-r j-m-g- g-n-.
----------------------
Birok bir jumaga gana.
|
ஆனால் ஒரே ஒரு வாரத்திற்கு தான்.
Бирок бир жумага гана.
Birok bir jumaga gana.
|
உங்களுக்கு இந்த இடம் பிடித்திருக்கிறதா? |
Б-л--е-де си-г- -а-д-- жа-ы-----а-?
Б-- ж---- с---- к----- ж---- ж-----
Б-л ж-р-е с-з-е к-н-а- ж-г-п ж-т-т-
-----------------------------------
Бул жерде сизге кандай жагып жатат?
0
B-l j---- --z-- ka-d-----------tat?
B-- j---- s---- k----- j---- j-----
B-l j-r-e s-z-e k-n-a- j-g-p j-t-t-
-----------------------------------
Bul jerde sizge kanday jagıp jatat?
|
உங்களுக்கு இந்த இடம் பிடித்திருக்கிறதா?
Бул жерде сизге кандай жагып жатат?
Bul jerde sizge kanday jagıp jatat?
|
மிகவும். இங்கு மனிதர்கள் நல்லவர்களாக இருக்கிறார்கள். |
Аб--н-жа-ш-.---и --к-ы.
А---- ж----- Э-- ж-----
А-д-н ж-к-ы- Э-и ж-к-ы-
-----------------------
Абдан жакшы. Эли жакшы.
0
Abdan--a--ı.------akş-.
A---- j----- E-- j-----
A-d-n j-k-ı- E-i j-k-ı-
-----------------------
Abdan jakşı. Eli jakşı.
|
மிகவும். இங்கு மனிதர்கள் நல்லவர்களாக இருக்கிறார்கள்.
Абдан жакшы. Эли жакшы.
Abdan jakşı. Eli jakşı.
|
இங்குள்ள இயற்கைகாட்சியும் பிடித்திருக்கிறது. |
А-ан-м-га--е-за- ---ж-г-т.
А--- м--- п----- д- ж-----
А-а- м-г- п-й-а- д- ж-г-т-
--------------------------
Анан мага пейзаж да жагат.
0
A-an-ma-a-p--z-j------g--.
A--- m--- p----- d- j-----
A-a- m-g- p-y-a- d- j-g-t-
--------------------------
Anan maga peyzaj da jagat.
|
இங்குள்ள இயற்கைகாட்சியும் பிடித்திருக்கிறது.
Анан мага пейзаж да жагат.
Anan maga peyzaj da jagat.
|
உங்களுடய தொழில் என்ன? |
Сиз-и- ке----ңиз----д-й?
С----- к-------- к------
С-з-и- к-с-б-ң-з к-н-а-?
------------------------
Сиздин кесибиңиз кандай?
0
S-zdin-kes--iŋ-z---n-a-?
S----- k-------- k------
S-z-i- k-s-b-ŋ-z k-n-a-?
------------------------
Sizdin kesibiŋiz kanday?
|
உங்களுடய தொழில் என்ன?
Сиздин кесибиңиз кандай?
Sizdin kesibiŋiz kanday?
|
நான் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர். |
Ме---оторм-ч-му-.
М-- к------------
М-н к-т-р-о-у-у-.
-----------------
Мен котормочумун.
0
Me---o-o-----mu-.
M-- k------------
M-n k-t-r-o-u-u-.
-----------------
Men kotormoçumun.
|
நான் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர்.
Мен котормочумун.
Men kotormoçumun.
|
நான் புத்தகங்களை மொழிபெயர்க்கிறேன். |
М-н-к--еп--р-- -о-о-ом--.
М-- к--------- к---------
М-н к-т-п-е-д- к-т-р-м-н-
-------------------------
Мен китептерди которомун.
0
Men k-tept---- -o-or-mu-.
M-- k--------- k---------
M-n k-t-p-e-d- k-t-r-m-n-
-------------------------
Men kitepterdi kotoromun.
|
நான் புத்தகங்களை மொழிபெயர்க்கிறேன்.
Мен китептерди которомун.
Men kitepterdi kotoromun.
|
நீங்கள் இங்கு தனியாக இருக்கிறீர்களா? |
Б-----р-е----гыз-ыз-ы?
Б-- ж---- ж-----------
Б-л ж-р-е ж-л-ы-с-з-ы-
----------------------
Бул жерде жалгызсызбы?
0
B-l j-rde ja-gızsız-ı?
B-- j---- j-----------
B-l j-r-e j-l-ı-s-z-ı-
----------------------
Bul jerde jalgızsızbı?
|
நீங்கள் இங்கு தனியாக இருக்கிறீர்களா?
Бул жерде жалгызсызбы?
Bul jerde jalgızsızbı?
|
இல்லை.என் மனைவியும்/ கணவனும் இங்கு இருக்கிறார். |
Жок---ени- -ял--/к-й--м-да---л-ж----.
Ж--- м---- а----------- д- б-- ж-----
Ж-к- м-н-н а-л-м-к-й-ө- д- б-л ж-р-е-
-------------------------------------
Жок, менин аялым/күйөөм да бул жерде.
0
J-k- -enin --a--m-küyö-m d- --l-----e.
J--- m---- a------------ d- b-- j-----
J-k- m-n-n a-a-ı-/-ü-ö-m d- b-l j-r-e-
--------------------------------------
Jok, menin ayalım/küyööm da bul jerde.
|
இல்லை.என் மனைவியும்/ கணவனும் இங்கு இருக்கிறார்.
Жок, менин аялым/күйөөм да бул жерде.
Jok, menin ayalım/küyööm da bul jerde.
|
மற்றும், அதோ அங்கே என் இரு குழந்தைகளும் இருக்கிறார்கள. |
А--н -е-ин-эки ба-ам б--.
А--- м---- э-- б---- б---
А-а- м-н-н э-и б-л-м б-р-
-------------------------
Анан менин эки балам бар.
0
A-a--me-i---ki bal-m-b-r.
A--- m---- e-- b---- b---
A-a- m-n-n e-i b-l-m b-r-
-------------------------
Anan menin eki balam bar.
|
மற்றும், அதோ அங்கே என் இரு குழந்தைகளும் இருக்கிறார்கள.
Анан менин эки балам бар.
Anan menin eki balam bar.
|