இந்த மோதிரம் விலை உயர்ந்ததா?
Шак-- к-м-атп-?
Ш____ к________
Ш-к-к к-м-а-п-?
---------------
Шакек кымбатпы?
0
Şakek k----tp-?
Ş____ k________
Ş-k-k k-m-a-p-?
---------------
Şakek kımbatpı?
இந்த மோதிரம் விலை உயர்ந்ததா?
Шакек кымбатпы?
Şakek kımbatpı?
இல்லை, இதன் விலை நூறு யூரோ தான்.
Ж----б-лг--у жү- е-р--ту---.
Ж___ б______ ж__ е___ т_____
Ж-к- б-л-о-у ж-з е-р- т-р-т-
----------------------------
Жок, болгону жүз евро турат.
0
Jo-, b-lg--u jüz e--o-t----.
J___ b______ j__ e___ t_____
J-k- b-l-o-u j-z e-r- t-r-t-
----------------------------
Jok, bolgonu jüz evro turat.
இல்லை, இதன் விலை நூறு யூரோ தான்.
Жок, болгону жүз евро турат.
Jok, bolgonu jüz evro turat.
ஆனால் என்னிடம் ஐம்பது தான் இருக்கிறது.
Би--к---нд- -лүү -а-а ба-.
Б____ м____ э___ г___ б___
Б-р-к м-н-е э-ү- г-н- б-р-
--------------------------
Бирок менде элүү гана бар.
0
B---k-m--d--elüü g-------.
B____ m____ e___ g___ b___
B-r-k m-n-e e-ü- g-n- b-r-
--------------------------
Birok mende elüü gana bar.
ஆனால் என்னிடம் ஐம்பது தான் இருக்கிறது.
Бирок менде элүү гана бар.
Birok mende elüü gana bar.
என்ன, முடித்து விட்டாயா?
Бүт--ң--?
Б________
Б-т-ү-б-?
---------
Бүттүңбү?
0
B-t-ü-b-?
B________
B-t-ü-b-?
---------
Büttüŋbü?
என்ன, முடித்து விட்டாயா?
Бүттүңбү?
Büttüŋbü?
இல்லை, இன்னும் இல்லை.
А--р-н-- ж-к.
А_______ ж___
А-ы-ы-ч- ж-к-
-------------
Азырынча жок.
0
A--r--ç-----.
A_______ j___
A-ı-ı-ç- j-k-
-------------
Azırınça jok.
இல்லை, இன்னும் இல்லை.
Азырынча жок.
Azırınça jok.
ஆனால் சீக்கிரம் முடித்து விடுவேன்.
Бирок--ен ж-кын---б---мүн.
Б____ м__ ж______ б_______
Б-р-к м-н ж-к-н-а б-т-м-н-
--------------------------
Бирок мен жакында бүтөмүн.
0
B-ro--m-n ja-ınd- b-t---n.
B____ m__ j______ b_______
B-r-k m-n j-k-n-a b-t-m-n-
--------------------------
Birok men jakında bütömün.
ஆனால் சீக்கிரம் முடித்து விடுவேன்.
Бирок мен жакында бүтөмүн.
Birok men jakında bütömün.
உனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் சூப் வேண்டுமா?
Даг---о-------ла------?
Д___ ш____ к___________
Д-г- ш-р-о к-а-а-с-ң-ы-
-----------------------
Дагы шорпо каалайсыңбы?
0
D-g-----po ka-lay--ŋ-ı?
D___ ş____ k___________
D-g- ş-r-o k-a-a-s-ŋ-ı-
-----------------------
Dagı şorpo kaalaysıŋbı?
உனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் சூப் வேண்டுமா?
Дагы шорпо каалайсыңбы?
Dagı şorpo kaalaysıŋbı?
இல்லை,எனக்கு இன்னும் வேண்டாம்.
Ж----ме- -ашк- каалаб-ймын.
Ж___ м__ б____ к___________
Ж-к- м-н б-ш-а к-а-а-а-м-н-
---------------------------
Жок, мен башка каалабаймын.
0
Jok, men b-şka---alaba--ın.
J___ m__ b____ k___________
J-k- m-n b-ş-a k-a-a-a-m-n-
---------------------------
Jok, men başka kaalabaymın.
இல்லை,எனக்கு இன்னும் வேண்டாம்.
Жок, мен башка каалабаймын.
Jok, men başka kaalabaymın.
ஆனால் இன்னும் கொஞ்சம் ஐஸ்கிரீம்.
Б-р-- -----б---ба-муздак.
Б____ д___ б__ б_________
Б-р-к д-г- б-р б-л-у-д-к-
-------------------------
Бирок дагы бир балмуздак.
0
Bi-o--da-ı bi- b-lmuzda-.
B____ d___ b__ b_________
B-r-k d-g- b-r b-l-u-d-k-
-------------------------
Birok dagı bir balmuzdak.
ஆனால் இன்னும் கொஞ்சம் ஐஸ்கிரீம்.
Бирок дагы бир балмуздак.
Birok dagı bir balmuzdak.
நீ இங்கு வெகு நாட்களாக வசிக்கிறாயா?
Бул--ер-е -ө--өн-бер--ж-ш---ы-бы?
Б__ ж____ к_____ б___ ж__________
Б-л ж-р-е к-п-ө- б-р- ж-ш-й-ы-б-?
---------------------------------
Бул жерде көптөн бери жашайсыңбы?
0
B-l j-r----ö--ön-beri-j--a-sı-b-?
B__ j____ k_____ b___ j__________
B-l j-r-e k-p-ö- b-r- j-ş-y-ı-b-?
---------------------------------
Bul jerde köptön beri jaşaysıŋbı?
நீ இங்கு வெகு நாட்களாக வசிக்கிறாயா?
Бул жерде көптөн бери жашайсыңбы?
Bul jerde köptön beri jaşaysıŋbı?
இல்லை.ஒரு மாதமாகத்தான்.
Ж-к, -и- а--а---е-и.
Ж___ б__ а____ б____
Ж-к- б-р а-д-н б-р-.
--------------------
Жок, бир айдан бери.
0
Jok- --r a-da--be-i.
J___ b__ a____ b____
J-k- b-r a-d-n b-r-.
--------------------
Jok, bir aydan beri.
இல்லை.ஒரு மாதமாகத்தான்.
Жок, бир айдан бери.
Jok, bir aydan beri.
ஆனால் அதற்குள் எனக்கு நிறைய மனிதர்களைத் தெரியும்.
Бирок -е- --- а---дар-ы --а-ый--н.
Б____ м__ к__ а________ т_________
Б-р-к м-н к-п а-а-д-р-ы т-а-ы-м-н-
----------------------------------
Бирок мен көп адамдарды тааныймын.
0
B---k --n ----ad-----d- ---nı--ı-.
B____ m__ k__ a________ t_________
B-r-k m-n k-p a-a-d-r-ı t-a-ı-m-n-
----------------------------------
Birok men köp adamdardı taanıymın.
ஆனால் அதற்குள் எனக்கு நிறைய மனிதர்களைத் தெரியும்.
Бирок мен көп адамдарды тааныймын.
Birok men köp adamdardı taanıymın.
நாளைக்கு நீங்கள் வீட்டிற்கு போவதாக இருக்கிறீர்களா?
Э-тең-ү-г- б-расыңбы?
Э____ ү___ б_________
Э-т-ң ү-г- б-р-с-ң-ы-
---------------------
Эртең үйгө барасыңбы?
0
E-----üygö-b-r-s-ŋbı?
E____ ü___ b_________
E-t-ŋ ü-g- b-r-s-ŋ-ı-
---------------------
Erteŋ üygö barasıŋbı?
நாளைக்கு நீங்கள் வீட்டிற்கு போவதாக இருக்கிறீர்களா?
Эртең үйгө барасыңбы?
Erteŋ üygö barasıŋbı?
இல்லை, வார இறுதியில்தான்.
Ж-к- --м-------ү----ү-г-на.
Ж___ д__ а___ к______ г____
Ж-к- д-м а-ы- к-н-ө-ү г-н-.
---------------------------
Жок, дем алыш күндөрү гана.
0
J-k----m--lış---nd--ü--a-a.
J___ d__ a___ k______ g____
J-k- d-m a-ı- k-n-ö-ü g-n-.
---------------------------
Jok, dem alış kündörü gana.
இல்லை, வார இறுதியில்தான்.
Жок, дем алыш күндөрү гана.
Jok, dem alış kündörü gana.
ஆனால் ஞாயிறு திரும்பி வந்துவிடுவேன்.
Б--о- -ек-емб- --нү-к-й-- к-лем.
Б____ ж_______ к___ к____ к_____
Б-р-к ж-к-е-б- к-н- к-й-а к-л-м-
--------------------------------
Бирок жекшемби күнү кайра келем.
0
B---- je----b---ün- -ay-- -e-e-.
B____ j_______ k___ k____ k_____
B-r-k j-k-e-b- k-n- k-y-a k-l-m-
--------------------------------
Birok jekşembi künü kayra kelem.
ஆனால் ஞாயிறு திரும்பி வந்துவிடுவேன்.
Бирок жекшемби күнү кайра келем.
Birok jekşembi künü kayra kelem.
உன்னுடைய மகள் வயதுக்கு வந்தவளா?
Се--н кы--ң --й-о ---к-н--?
С____ к____ б____ ж________
С-н-н к-з-ң б-й-о ж-т-е-б-?
---------------------------
Сенин кызың бойго жеткенби?
0
Se-in-k-zıŋ bo-g------enbi?
S____ k____ b____ j________
S-n-n k-z-ŋ b-y-o j-t-e-b-?
---------------------------
Senin kızıŋ boygo jetkenbi?
உன்னுடைய மகள் வயதுக்கு வந்தவளா?
Сенин кызың бойго жеткенби?
Senin kızıŋ boygo jetkenbi?
இல்லை,அவள் வயது பதினேழு தான்.
Жок, а------о---о---е--д-.
Ж___ а_ б______ о_ ж______
Ж-к- а- б-л-о-у о- ж-т-д-.
--------------------------
Жок, ал болгону он жетиде.
0
Jo-, a- -o-gonu -- j--ide.
J___ a_ b______ o_ j______
J-k- a- b-l-o-u o- j-t-d-.
--------------------------
Jok, al bolgonu on jetide.
இல்லை,அவள் வயது பதினேழு தான்.
Жок, ал болгону он жетиде.
Jok, al bolgonu on jetide.
ஆனால் அவளுக்கு இப்பொழுதே ஒரு தோழன் இருக்கிறான்.
Би--к ---н-э---е-е- эл- --йлөшк-н-жи------ар.
Б____ а___ э_______ э__ с________ ж_____ б___
Б-р-к а-ы- э-и-е-е- э-е с-й-ө-к-н ж-г-т- б-р-
---------------------------------------------
Бирок анын эмитеден эле сүйлөшкөн жигити бар.
0
B-r-- -----em-t-de- e---süylöş----jig-t--b--.
B____ a___ e_______ e__ s________ j_____ b___
B-r-k a-ı- e-i-e-e- e-e s-y-ö-k-n j-g-t- b-r-
---------------------------------------------
Birok anın emiteden ele süylöşkön jigiti bar.
ஆனால் அவளுக்கு இப்பொழுதே ஒரு தோழன் இருக்கிறான்.
Бирок анын эмитеден эле сүйлөшкөн жигити бар.
Birok anın emiteden ele süylöşkön jigiti bar.