จอห์นมาจากลอนดอน |
ጆን-የ--- -ለን-ን ነ-።
ጆ- የ--- ከ---- ነ--
ጆ- የ-ጣ- ከ-ን-ን ነ-።
-----------------
ጆን የመጣው ከለንደን ነው።
0
jon- -em---a-i----e-ide-i-n-w-.
j--- y-------- k--------- n----
j-n- y-m-t-a-i k-l-n-d-n- n-w-.
-------------------------------
joni yemet’awi kelenideni newi.
|
จอห์นมาจากลอนดอน
ጆን የመጣው ከለንደን ነው።
joni yemet’awi kelenideni newi.
|
ลอนดอนอยู่ในประเทศอังกฤษ |
ለ-ደ- ታላቃ-ብሪታ-ያ---ጥ -ው።
ለ--- ታ-- ብ---- ው-- ነ--
ለ-ደ- ታ-ቃ ብ-ታ-ያ ው-ጥ ነ-።
----------------------
ለንደን ታላቃ ብሪታንያ ውስጥ ነው።
0
l---den- ---ak’a -i-ī--n-ya-w-si--i -e-i.
l------- t------ b--------- w------ n----
l-n-d-n- t-l-k-a b-r-t-n-y- w-s-t-i n-w-.
-----------------------------------------
lenideni talak’a birītaniya wisit’i newi.
|
ลอนดอนอยู่ในประเทศอังกฤษ
ለንደን ታላቃ ብሪታንያ ውስጥ ነው።
lenideni talak’a birītaniya wisit’i newi.
|
เขาพูดภาษาอังกฤษ |
እሱ --ግሊ---ይ----።
እ- እ----- ይ-----
እ- እ-ግ-ዘ- ይ-ገ-ል-
----------------
እሱ እንግሊዘኛ ይናገራል።
0
i-u in--i---e-ya y-na-era-i.
i-- i----------- y----------
i-u i-i-i-ī-e-y- y-n-g-r-l-.
----------------------------
isu inigilīzenya yinagerali.
|
เขาพูดภาษาอังกฤษ
እሱ እንግሊዘኛ ይናገራል።
isu inigilīzenya yinagerali.
|
มาเรียมาจากแมดริด |
ማ-ያ የመ-ችው -ማድሪድ ነው።
ማ-- የ---- ከ---- ነ--
ማ-ያ የ-ጣ-ው ከ-ድ-ድ ነ-።
-------------------
ማሪያ የመጣችው ከማድሪድ ነው።
0
ma-ī-a-y--et’a---wi -e------di newi.
m----- y----------- k--------- n----
m-r-y- y-m-t-a-h-w- k-m-d-r-d- n-w-.
------------------------------------
marīya yemet’achiwi kemadirīdi newi.
|
มาเรียมาจากแมดริด
ማሪያ የመጣችው ከማድሪድ ነው።
marīya yemet’achiwi kemadirīdi newi.
|
แมดริดอยู่ในประเทศสเปน |
ማ--ድ-እ-ፔ- ውስ- ነው።
ማ--- እ--- ው-- ነ--
ማ-ሪ- እ-ፔ- ው-ጥ ነ-።
-----------------
ማድሪድ እስፔን ውስጥ ነው።
0
madi--di-isip--i-w---t’i----i.
m------- i------ w------ n----
m-d-r-d- i-i-ē-i w-s-t-i n-w-.
------------------------------
madirīdi isipēni wisit’i newi.
|
แมดริดอยู่ในประเทศสเปน
ማድሪድ እስፔን ውስጥ ነው።
madirīdi isipēni wisit’i newi.
|
เธอพูดภาษาสเปน |
እ--እስ--ኛ ትናገ---።
እ- እ---- ት------
እ- እ-ፓ-ኛ ት-ገ-ለ-።
----------------
እሷ እስፓንኛ ትናገራለች።
0
i-w--isi-aniny- t-nage--lec--.
i--- i--------- t-------------
i-w- i-i-a-i-y- t-n-g-r-l-c-i-
------------------------------
iswa isipaninya tinageralechi.
|
เธอพูดภาษาสเปน
እሷ እስፓንኛ ትናገራለች።
iswa isipaninya tinageralechi.
|
ปีเตอร์และมาร์ธ่ามาจากเบอร์ลิน |
ፒተር -ና--ርታ --ርሊ--ናቸ-።
ፒ-- እ- ማ-- ከ---- ና---
ፒ-ር እ- ማ-ታ ከ-ር-ን ና-ው-
---------------------
ፒተር እና ማርታ ከበርሊን ናቸው።
0
p--e---ina--ar-t--kebe----n--na-----.
p----- i-- m----- k--------- n-------
p-t-r- i-a m-r-t- k-b-r-l-n- n-c-e-i-
-------------------------------------
pīteri ina marita keberilīni nachewi.
|
ปีเตอร์และมาร์ธ่ามาจากเบอร์ลิน
ፒተር እና ማርታ ከበርሊን ናቸው።
pīteri ina marita keberilīni nachewi.
|
เบอร์ลินอยู่ในประเทศเยอรมัน |
በ----የ-ገኘው----ን -ስ---ው።
በ--- የ---- ጀ--- ው-- ነ--
በ-ሊ- የ-ገ-ው ጀ-መ- ው-ጥ ነ-።
-----------------------
በርሊን የሚገኘው ጀርመን ውስጥ ነው።
0
b-r-l--i-y-mī-eny--- -eri-en- -is---- n---.
b------- y---------- j------- w------ n----
b-r-l-n- y-m-g-n-e-i j-r-m-n- w-s-t-i n-w-.
-------------------------------------------
berilīni yemīgenyewi jerimeni wisit’i newi.
|
เบอร์ลินอยู่ในประเทศเยอรมัน
በርሊን የሚገኘው ጀርመን ውስጥ ነው።
berilīni yemīgenyewi jerimeni wisit’i newi.
|
เธอทั้งสองคนพูดภาษาเยอรมันใช่ไหม? |
እና-- ሁ-ታ-ሁ--ጀር--ኛ ትና---ችሁ?
እ--- ሁ----- ጀ---- ት-------
እ-ን- ሁ-ታ-ሁ- ጀ-መ-ኛ ት-ገ-ላ-ሁ-
--------------------------
እናንተ ሁለታችሁም ጀርመንኛ ትናገራላችሁ?
0
inan-te hu-eta----u-i je--m--inya-t---g-r---c-ihu?
i------ h------------ j---------- t---------------
i-a-i-e h-l-t-c-i-u-i j-r-m-n-n-a t-n-g-r-l-c-i-u-
--------------------------------------------------
inanite huletachihumi jerimeninya tinageralachihu?
|
เธอทั้งสองคนพูดภาษาเยอรมันใช่ไหม?
እናንተ ሁለታችሁም ጀርመንኛ ትናገራላችሁ?
inanite huletachihumi jerimeninya tinageralachihu?
|
ลอนดอนเป็นเมืองหลวง |
ለ--- ---ከተማ-ናት።
ለ--- ዋ- ከ-- ና--
ለ-ደ- ዋ- ከ-ማ ና-።
---------------
ለንደን ዋና ከተማ ናት።
0
le-i---- -ana---tem- nat-.
l------- w--- k----- n----
l-n-d-n- w-n- k-t-m- n-t-.
--------------------------
lenideni wana ketema nati.
|
ลอนดอนเป็นเมืองหลวง
ለንደን ዋና ከተማ ናት።
lenideni wana ketema nati.
|
แมดริดและเบอร์ลินก็เป็นเมืองหลวง |
ማድሪ- እና-በርሊን-------ሞች ና-ው።
ማ--- እ- በ---- ዋ- ከ--- ና---
ማ-ሪ- እ- በ-ሊ-ም ዋ- ከ-ሞ- ና-ው-
--------------------------
ማድሪድ እና በርሊንም ዋና ከተሞች ናቸው።
0
ma--r--- in- b--i-īnimi w--a --t----h- nac-ewi.
m------- i-- b--------- w--- k-------- n-------
m-d-r-d- i-a b-r-l-n-m- w-n- k-t-m-c-i n-c-e-i-
-----------------------------------------------
madirīdi ina berilīnimi wana ketemochi nachewi.
|
แมดริดและเบอร์ลินก็เป็นเมืองหลวง
ማድሪድ እና በርሊንም ዋና ከተሞች ናቸው።
madirīdi ina berilīnimi wana ketemochi nachewi.
|
เมืองหลวง ใหญ่และเสียงดัง |
ዋና -ተ-- ትል-ና--ጫታ-----።
ዋ- ከ--- ት--- ጫ--- ና---
ዋ- ከ-ሞ- ት-ቅ- ጫ-ታ- ና-ው-
----------------------
ዋና ከተሞች ትልቅና ጫጫታማ ናቸው።
0
wa-----temo-hi-ti---’----c-’a-h-a-am----chew-.
w--- k-------- t-------- c----------- n-------
w-n- k-t-m-c-i t-l-k-i-a c-’-c-’-t-m- n-c-e-i-
----------------------------------------------
wana ketemochi tilik’ina ch’ach’atama nachewi.
|
เมืองหลวง ใหญ่และเสียงดัง
ዋና ከተሞች ትልቅና ጫጫታማ ናቸው።
wana ketemochi tilik’ina ch’ach’atama nachewi.
|
ประเทศฝรั่งเศสอยู่ในทวีปยุโรป |
ፈ-ን-ይ-የሚ--ው አ-ሮፓ --- ነ-።
ፈ---- የ---- አ--- ው-- ነ--
ፈ-ን-ይ የ-ገ-ው አ-ሮ- ው-ጥ ነ-።
------------------------
ፈረንሳይ የሚገኘው አውሮፓ ውስጥ ነው።
0
f---n-sa-i ----ge--ew- āw-r-p--------- --wi.
f--------- y---------- ā------ w------ n----
f-r-n-s-y- y-m-g-n-e-i ā-i-o-a w-s-t-i n-w-.
--------------------------------------------
ferenisayi yemīgenyewi āwiropa wisit’i newi.
|
ประเทศฝรั่งเศสอยู่ในทวีปยุโรป
ፈረንሳይ የሚገኘው አውሮፓ ውስጥ ነው።
ferenisayi yemīgenyewi āwiropa wisit’i newi.
|
ประเทศอียิปต์อยู่ในทวีปแอฟริกา |
ግ-- የ--ኘ--አፍሪ---ስ--ነው።
ግ-- የ---- አ--- ው-- ነ--
ግ-ጽ የ-ገ-ው አ-ሪ- ው-ጥ ነ-።
----------------------
ግብጽ የሚገኘው አፍሪካ ውስጥ ነው።
0
gi-i-s’i ye--g-ny-w----i-ī-- w-s-t’--new-.
g------- y---------- ā------ w------ n----
g-b-t-’- y-m-g-n-e-i ā-i-ī-a w-s-t-i n-w-.
------------------------------------------
gibits’i yemīgenyewi āfirīka wisit’i newi.
|
ประเทศอียิปต์อยู่ในทวีปแอฟริกา
ግብጽ የሚገኘው አፍሪካ ውስጥ ነው።
gibits’i yemīgenyewi āfirīka wisit’i newi.
|
ประเทศญี่ปุ่นอยู่ในทวีปเอเชีย |
ጃ-ን-የሚ----ኤ-ያ --ጥ-ነ-።
ጃ-- የ---- ኤ-- ው-- ነ--
ጃ-ን የ-ገ-ው ኤ-ያ ው-ጥ ነ-።
---------------------
ጃፓን የሚገኘው ኤሽያ ውስጥ ነው።
0
j---n--y-m---n--w- ē-h-y- w----’- n-wi.
j----- y---------- ē----- w------ n----
j-p-n- y-m-g-n-e-i ē-h-y- w-s-t-i n-w-.
---------------------------------------
japani yemīgenyewi ēshiya wisit’i newi.
|
ประเทศญี่ปุ่นอยู่ในทวีปเอเชีย
ጃፓን የሚገኘው ኤሽያ ውስጥ ነው።
japani yemīgenyewi ēshiya wisit’i newi.
|
ประเทศแคนาดาอยู่ในทวีปอเมริกาเหนือ |
ካ-ዳ የሚ-ኘው ሰሜን --ሪ- -ስጥ---።
ካ-- የ---- ሰ-- አ--- ው-- ነ--
ካ-ዳ የ-ገ-ው ሰ-ን አ-ሪ- ው-ጥ ነ-።
--------------------------
ካናዳ የሚገኘው ሰሜን አሜሪካ ውስጥ ነው።
0
ka--d--y--ī-enyew- s----- -m--ī-- ----t’--ne-i.
k----- y---------- s----- ā------ w------ n----
k-n-d- y-m-g-n-e-i s-m-n- ā-ē-ī-a w-s-t-i n-w-.
-----------------------------------------------
kanada yemīgenyewi semēni āmērīka wisit’i newi.
|
ประเทศแคนาดาอยู่ในทวีปอเมริกาเหนือ
ካናዳ የሚገኘው ሰሜን አሜሪካ ውስጥ ነው።
kanada yemīgenyewi semēni āmērīka wisit’i newi.
|
ประเทศปานามาอยู่ในทวีปอเมริกากลาง |
ፓና- --ገኘው ----ለኛ--አሜሪካ -ስ--ነው።
ፓ-- የ---- በ------ አ--- ው-- ነ--
ፓ-ማ የ-ገ-ው በ-ካ-ለ-ው አ-ሪ- ው-ጥ ነ-።
------------------------------
ፓናማ የሚገኘው በመካከለኛው አሜሪካ ውስጥ ነው።
0
p------y--īg--ye-i--em----e--n--w- --ēr--a wi--t-- n--i.
p----- y---------- b-------------- ā------ w------ n----
p-n-m- y-m-g-n-e-i b-m-k-k-l-n-a-i ā-ē-ī-a w-s-t-i n-w-.
--------------------------------------------------------
panama yemīgenyewi bemekakelenyawi āmērīka wisit’i newi.
|
ประเทศปานามาอยู่ในทวีปอเมริกากลาง
ፓናማ የሚገኘው በመካከለኛው አሜሪካ ውስጥ ነው።
panama yemīgenyewi bemekakelenyawi āmērīka wisit’i newi.
|
ประเทศบราซิลอยู่ในทวีปอเมริกาใต้ |
ብራዚል -ሚገኘው-ደ-ብ-አ-ሪ--ውስጥ ነው።
ብ--- የ---- ደ-- አ--- ው-- ነ--
ብ-ዚ- የ-ገ-ው ደ-ብ አ-ሪ- ው-ጥ ነ-።
---------------------------
ብራዚል የሚገኘው ደቡብ አሜሪካ ውስጥ ነው።
0
bi-az-----em---nyewi debubi--m-r-ka w----’i n-wi.
b------- y---------- d----- ā------ w------ n----
b-r-z-l- y-m-g-n-e-i d-b-b- ā-ē-ī-a w-s-t-i n-w-.
-------------------------------------------------
birazīli yemīgenyewi debubi āmērīka wisit’i newi.
|
ประเทศบราซิลอยู่ในทวีปอเมริกาใต้
ብራዚል የሚገኘው ደቡብ አሜሪካ ውስጥ ነው።
birazīli yemīgenyewi debubi āmērīka wisit’i newi.
|