เขาหลับ ทั้งที่โทรทัศน์เปิดอยู่ |
ቴ-ቪ-ኑ --ት ቢሆ-ም----እንቅል--ወ--ው።
ቴ---- ክ-- ቢ--- እ- እ---- ወ----
ቴ-ቪ-ኑ ክ-ት ቢ-ን- እ- እ-ቅ-ፍ ወ-ደ-።
-----------------------------
ቴሌቪዥኑ ክፍት ቢሆንም እሱ እንቅልፍ ወሰደው።
0
መስተጻም--4
መ----- 4
መ-ተ-ም- 4
--------
መስተጻምር 4
|
เขาหลับ ทั้งที่โทรทัศน์เปิดอยู่
ቴሌቪዥኑ ክፍት ቢሆንም እሱ እንቅልፍ ወሰደው።
መስተጻምር 4
|
เขายังอยู่ ทั้งที่ดึกแล้ว |
የመ- ቢሆንም እ- ተ---ል።
የ-- ቢ--- እ- ተ-----
የ-ሸ ቢ-ን- እ- ተ-ም-ል-
------------------
የመሸ ቢሆንም እሱ ተቀምጧል።
0
ቴ-ቪ----ፍ---ሆ-- -ሱ--ንቅል- ወ--ው።
ቴ---- ክ-- ቢ--- እ- እ---- ወ----
ቴ-ቪ-ኑ ክ-ት ቢ-ን- እ- እ-ቅ-ፍ ወ-ደ-።
-----------------------------
ቴሌቪዥኑ ክፍት ቢሆንም እሱ እንቅልፍ ወሰደው።
|
เขายังอยู่ ทั้งที่ดึกแล้ว
የመሸ ቢሆንም እሱ ተቀምጧል።
ቴሌቪዥኑ ክፍት ቢሆንም እሱ እንቅልፍ ወሰደው።
|
เขาไม่มา ทั้งที่เรานัดกันแล้ว |
ብ-ቀ-ጠ-ም እሱ-አል--ም።
ብ------ እ- አ-----
ብ-ቀ-ጠ-ም እ- አ-መ-ም-
-----------------
ብንቀጣጠርም እሱ አልመጣም።
0
ቴሌቪዥ--ክፍ- ቢሆንም-እ- -ንቅ-ፍ ወ---።
ቴ---- ክ-- ቢ--- እ- እ---- ወ----
ቴ-ቪ-ኑ ክ-ት ቢ-ን- እ- እ-ቅ-ፍ ወ-ደ-።
-----------------------------
ቴሌቪዥኑ ክፍት ቢሆንም እሱ እንቅልፍ ወሰደው።
|
เขาไม่มา ทั้งที่เรานัดกันแล้ว
ብንቀጣጠርም እሱ አልመጣም።
ቴሌቪዥኑ ክፍት ቢሆንም እሱ እንቅልፍ ወሰደው።
|
โทรทัศน์ยังเปิดอยู่ ถึงอย่างนั้นเขาก็หลับ |
ቴ------ፍት---ንም-እሱ--ንቅ-----ደው።
ቴ---- ክ-- ቢ--- እ- እ---- ወ----
ቴ-ቪ-ኑ ክ-ት ቢ-ን- እ- እ-ቅ-ፍ ወ-ደ-።
-----------------------------
ቴሌቪዥኑ ክፍት ቢሆንም እሱ እንቅልፍ ወሰደው።
0
የመ--ቢ--ም እ- -ቀም-ል።
የ-- ቢ--- እ- ተ-----
የ-ሸ ቢ-ን- እ- ተ-ም-ል-
------------------
የመሸ ቢሆንም እሱ ተቀምጧል።
|
โทรทัศน์ยังเปิดอยู่ ถึงอย่างนั้นเขาก็หลับ
ቴሌቪዥኑ ክፍት ቢሆንም እሱ እንቅልፍ ወሰደው።
የመሸ ቢሆንም እሱ ተቀምጧል።
|
ดึกแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังอยู่ |
የ---ቢ-ንም-እሱ-ተ-ም--።
የ-- ቢ--- እ- ተ-----
የ-ሸ ቢ-ን- እ- ተ-ም-ል-
------------------
የመሸ ቢሆንም እሱ ተቀምጧል።
0
የመሸ ---ም-እሱ ተቀ-ጧ-።
የ-- ቢ--- እ- ተ-----
የ-ሸ ቢ-ን- እ- ተ-ም-ል-
------------------
የመሸ ቢሆንም እሱ ተቀምጧል።
|
ดึกแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังอยู่
የመሸ ቢሆንም እሱ ተቀምጧል።
የመሸ ቢሆንም እሱ ተቀምጧል።
|
เรานัดกันแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ไม่มา |
ብንቀ---ም እሱ አል-ጣም።
ብ------ እ- አ-----
ብ-ቀ-ጠ-ም እ- አ-መ-ም-
-----------------
ብንቀጣጠርም እሱ አልመጣም።
0
ብ---ጠ-ም-እሱ -ል-ጣም።
ብ------ እ- አ-----
ብ-ቀ-ጠ-ም እ- አ-መ-ም-
-----------------
ብንቀጣጠርም እሱ አልመጣም።
|
เรานัดกันแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ไม่มา
ብንቀጣጠርም እሱ አልመጣም።
ብንቀጣጠርም እሱ አልመጣም።
|
ทั้ง ๆที่เขาไม่มีใบขับขี่ เขาก็ขับรถ |
መን--ፈቃድ-ባ--ረ---እንኳ- መ-ና-ይ--ል።
መ-- ፈ-- ባ----- እ--- መ-- ይ----
መ-ጃ ፈ-ድ ባ-ኖ-ው- እ-ኳ- መ-ና ይ-ዳ-።
-----------------------------
መንጃ ፈቃድ ባይኖረውም እንኳን መኪና ይነዳል።
0
ብንቀ---ም-እ- --መ--።
ብ------ እ- አ-----
ብ-ቀ-ጠ-ም እ- አ-መ-ም-
-----------------
ብንቀጣጠርም እሱ አልመጣም።
|
ทั้ง ๆที่เขาไม่มีใบขับขี่ เขาก็ขับรถ
መንጃ ፈቃድ ባይኖረውም እንኳን መኪና ይነዳል።
ብንቀጣጠርም እሱ አልመጣም።
|
ถึงแม้ถนนลื่น เขาก็ขับรถเร็ว |
መንገዱ----ራ-ች ቢሆ-- ---- በ--ነት----ል።
መ--- ተ----- ቢ--- እ--- በ---- ይ----
መ-ገ- ተ-ሸ-ታ- ቢ-ን- እ-ኳ- በ-ጥ-ት ይ-ዳ-።
---------------------------------
መንገዱ ተንሸራታች ቢሆንም እንኳን በፍጥነት ይነዳል።
0
ቴ-ቪ-- ክ-ት ---ም እሱ እንቅ-- ወ-ደው።
ቴ---- ክ-- ቢ--- እ- እ---- ወ----
ቴ-ቪ-ኑ ክ-ት ቢ-ን- እ- እ-ቅ-ፍ ወ-ደ-።
-----------------------------
ቴሌቪዥኑ ክፍት ቢሆንም እሱ እንቅልፍ ወሰደው።
|
ถึงแม้ถนนลื่น เขาก็ขับรถเร็ว
መንገዱ ተንሸራታች ቢሆንም እንኳን በፍጥነት ይነዳል።
ቴሌቪዥኑ ክፍት ቢሆንም እሱ እንቅልፍ ወሰደው።
|
เขาขี่จักรยาน ทั้ง ๆที่เขาเมา |
የጠጣ-ቢሆ-ም -ን-- ሳይክ- ይ---።
የ-- ቢ--- እ--- ሳ--- ይ----
የ-ጣ ቢ-ን- እ-ኳ- ሳ-ክ- ይ-ዳ-።
------------------------
የጠጣ ቢሆንም እንኳን ሳይክል ይነዳል።
0
ቴሌቪ-- ክ-- ቢ-ን- -- --ቅል- ወሰ--።
ቴ---- ክ-- ቢ--- እ- እ---- ወ----
ቴ-ቪ-ኑ ክ-ት ቢ-ን- እ- እ-ቅ-ፍ ወ-ደ-።
-----------------------------
ቴሌቪዥኑ ክፍት ቢሆንም እሱ እንቅልፍ ወሰደው።
|
เขาขี่จักรยาน ทั้ง ๆที่เขาเมา
የጠጣ ቢሆንም እንኳን ሳይክል ይነዳል።
ቴሌቪዥኑ ክፍት ቢሆንም እሱ እንቅልፍ ወሰደው።
|
เขาไม่มีใบขับขี่ ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขับรถ |
መ-- --- -ለ---ሆኖም--ኪና--ነ--።
መ-- ፈ-- የ--- ሆ-- መ-- ይ----
መ-ጃ ፈ-ድ የ-ው- ሆ-ም መ-ና ይ-ዳ-።
--------------------------
መንጃ ፈቃድ የለውም ሆኖም መኪና ይነዳል።
0
የመ- ቢሆን- እሱ---ም-ል።
የ-- ቢ--- እ- ተ-----
የ-ሸ ቢ-ን- እ- ተ-ም-ል-
------------------
የመሸ ቢሆንም እሱ ተቀምጧል።
|
เขาไม่มีใบขับขี่ ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขับรถ
መንጃ ፈቃድ የለውም ሆኖም መኪና ይነዳል።
የመሸ ቢሆንም እሱ ተቀምጧል።
|
ทั้งๆที่ถนนลื่น ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขับรถเร็ว |
መ-ገ- አ----ች--ው----- -ፍጥነት ---ል።
መ--- አ----- ነ- ቢ--- በ---- ይ----
መ-ገ- አ-ሸ-ታ- ነ- ቢ-ን- በ-ጥ-ት ይ-ዳ-።
-------------------------------
መንገዱ አንሸራታች ነው ቢሆንም በፍጥነት ይነዳል።
0
የመ- ---ም----ተ-ምጧል።
የ-- ቢ--- እ- ተ-----
የ-ሸ ቢ-ን- እ- ተ-ም-ል-
------------------
የመሸ ቢሆንም እሱ ተቀምጧል።
|
ทั้งๆที่ถนนลื่น ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขับรถเร็ว
መንገዱ አንሸራታች ነው ቢሆንም በፍጥነት ይነዳል።
የመሸ ቢሆንም እሱ ተቀምጧል።
|
เขาเมา ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขี่จักรยาน |
ሰክ-ል ሆኖ- -ይክል -ነ--።
ሰ--- ሆ-- ሳ--- ይ----
ሰ-ሯ- ሆ-ም ሳ-ክ- ይ-ዳ-።
-------------------
ሰክሯል ሆኖም ሳይክል ይነዳል።
0
ብ--ጣ----እሱ--ልመጣም።
ብ------ እ- አ-----
ብ-ቀ-ጠ-ም እ- አ-መ-ም-
-----------------
ብንቀጣጠርም እሱ አልመጣም።
|
เขาเมา ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขี่จักรยาน
ሰክሯል ሆኖም ሳይክል ይነዳል።
ብንቀጣጠርም እሱ አልመጣም።
|
เธอหางานไม่ได้ ถึงแม้ว่าเธอจะจบมหาวิทยาลัย |
ብትማ----ን-- -ራ----ኘች-።
ብ---- እ--- ስ- አ------
ብ-ማ-ም እ-ኳ- ስ- አ-ገ-ች-።
---------------------
ብትማርም እንኳን ስራ አላገኘችም።
0
ብ-ቀ-ጠርም እ- አ-መጣ-።
ብ------ እ- አ-----
ብ-ቀ-ጠ-ም እ- አ-መ-ም-
-----------------
ብንቀጣጠርም እሱ አልመጣም።
|
เธอหางานไม่ได้ ถึงแม้ว่าเธอจะจบมหาวิทยาลัย
ብትማርም እንኳን ስራ አላገኘችም።
ብንቀጣጠርም እሱ አልመጣም።
|
เธอไม่ไปหาหมอ ถึงแม้ว่าเธอจะมีอาการเจ็บปวดก็ตาม |
ቢያማትም --ኳን -ደ ዶ-ተር አ-ሄደችም-።
ቢ---- እ--- ወ- ዶ--- አ----- ።
ቢ-ማ-ም እ-ኳ- ወ- ዶ-ተ- አ-ሄ-ች- ።
---------------------------
ቢያማትም እንኳን ወደ ዶክተር አልሄደችም ።
0
መንጃ-ፈ-ድ ባይ-----እ----መ-ና--ነ-ል።
መ-- ፈ-- ባ----- እ--- መ-- ይ----
መ-ጃ ፈ-ድ ባ-ኖ-ው- እ-ኳ- መ-ና ይ-ዳ-።
-----------------------------
መንጃ ፈቃድ ባይኖረውም እንኳን መኪና ይነዳል።
|
เธอไม่ไปหาหมอ ถึงแม้ว่าเธอจะมีอาการเจ็บปวดก็ตาม
ቢያማትም እንኳን ወደ ዶክተር አልሄደችም ።
መንጃ ፈቃድ ባይኖረውም እንኳን መኪና ይነዳል።
|
เธอซื้อรถ ถึงแม้ว่าเธอจะไม่มีเงินก็ตาม |
ገን-----ኖ-----ን-ን--ኪ- ገ-ች።
ገ--- ባ----- እ--- መ-- ገ---
ገ-ዘ- ባ-ኖ-ት- እ-ኳ- መ-ና ገ-ች-
-------------------------
ገንዘብ ባይኖራትም እንኳን መኪና ገዛች።
0
መ-ጃ -ቃ---ይኖረ-ም -ን-ን-መ-- --ዳ-።
መ-- ፈ-- ባ----- እ--- መ-- ይ----
መ-ጃ ፈ-ድ ባ-ኖ-ው- እ-ኳ- መ-ና ይ-ዳ-።
-----------------------------
መንጃ ፈቃድ ባይኖረውም እንኳን መኪና ይነዳል።
|
เธอซื้อรถ ถึงแม้ว่าเธอจะไม่มีเงินก็ตาม
ገንዘብ ባይኖራትም እንኳን መኪና ገዛች።
መንጃ ፈቃድ ባይኖረውም እንኳን መኪና ይነዳል።
|
เธอจบมหาวิทยาลัยแล้ว ถึงอย่างนั้นเธอก็หางานไม่ได้ |
ተ---- --ም--- አ-ገኘ-ም።
ተ---- ሆ-- ስ- አ------
ተ-ራ-ች ሆ-ም ስ- አ-ገ-ች-።
--------------------
ተምራለች ሆኖም ስራ አላገኘችም።
0
መንገዱ-ተን-ራታ------ -ንኳን-----ት ይ---።
መ--- ተ----- ቢ--- እ--- በ---- ይ----
መ-ገ- ተ-ሸ-ታ- ቢ-ን- እ-ኳ- በ-ጥ-ት ይ-ዳ-።
---------------------------------
መንገዱ ተንሸራታች ቢሆንም እንኳን በፍጥነት ይነዳል።
|
เธอจบมหาวิทยาลัยแล้ว ถึงอย่างนั้นเธอก็หางานไม่ได้
ተምራለች ሆኖም ስራ አላገኘችም።
መንገዱ ተንሸራታች ቢሆንም እንኳን በፍጥነት ይነዳል።
|
เธอมีอาการเจ็บปวด ถึงอย่างนั้น่เธอก็ไม่ไปหาหมอ |
ህ-ም--ላት---ም----ዶክ-ር --ሄ-ችም።
ህ-- አ-- ሆ-- ወ- ዶ--- አ------
ህ-ም አ-ት ሆ-ም ወ- ዶ-ተ- አ-ሄ-ች-።
---------------------------
ህመም አላት ሆኖም ወደ ዶክተር አልሄደችም።
0
መንገዱ ተንሸራታ---ሆንም---ኳ--በፍጥነት --ዳ-።
መ--- ተ----- ቢ--- እ--- በ---- ይ----
መ-ገ- ተ-ሸ-ታ- ቢ-ን- እ-ኳ- በ-ጥ-ት ይ-ዳ-።
---------------------------------
መንገዱ ተንሸራታች ቢሆንም እንኳን በፍጥነት ይነዳል።
|
เธอมีอาการเจ็บปวด ถึงอย่างนั้น่เธอก็ไม่ไปหาหมอ
ህመም አላት ሆኖም ወደ ዶክተር አልሄደችም።
መንገዱ ተንሸራታች ቢሆንም እንኳን በፍጥነት ይነዳል።
|
เธอไม่มีเงิน ถึงอย่างนั้นเธอก็ซื้อรถ |
ገንዘብ-የ-ትም-ሆ-ም --ና -ዛ-።
ገ--- የ--- ሆ-- መ-- ገ---
ገ-ዘ- የ-ት- ሆ-ም መ-ና ገ-ች-
----------------------
ገንዘብ የላትም ሆኖም መኪና ገዛች።
0
የ-ጣ-ቢሆን---ን-ን----ል ይ--ል።
የ-- ቢ--- እ--- ሳ--- ይ----
የ-ጣ ቢ-ን- እ-ኳ- ሳ-ክ- ይ-ዳ-።
------------------------
የጠጣ ቢሆንም እንኳን ሳይክል ይነዳል።
|
เธอไม่มีเงิน ถึงอย่างนั้นเธอก็ซื้อรถ
ገንዘብ የላትም ሆኖም መኪና ገዛች።
የጠጣ ቢሆንም እንኳን ሳይክል ይነዳል።
|