คู่มือสนทนา

th การขนส่งมวลชน   »   px Transporte público

36 [สามสิบหก]

การขนส่งมวลชน

การขนส่งมวลชน

36 [trinta e seis]

Transporte público

เลือกวิธีที่คุณต้องการดูคำแปล:   
ไทย โปรตุเกส (BR) เล่น มากกว่า
ป้ายรถโดยสารอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? Ond------po-to-d- ôni--s? O___ é o p____ d_ ô______ O-d- é o p-n-o d- ô-i-u-? ------------------------- Onde é o ponto do ônibus? 0
รถเมล์คันไหนไปกลางเมือง ครับ / คะ? Q---------ni-u--que vai---r----cent--? Q___ é o ô_____ q__ v__ p___ o c______ Q-a- é o ô-i-u- q-e v-i p-r- o c-n-r-? -------------------------------------- Qual é o ônibus que vai para o centro? 0
ผม / ดิฉัน ต้องไปสายไหน ครับ / คะ? Q--l --- l-nh---u- t--ho-de -panhar? Q___ é a l____ q__ t____ d_ a_______ Q-a- é a l-n-a q-e t-n-o d- a-a-h-r- ------------------------------------ Qual é a linha que tenho de apanhar? 0
ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถไหม ครับ / คะ? T--h--de muda-? T____ d_ m_____ T-n-o d- m-d-r- --------------- Tenho de mudar? 0
ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถที่ไหน ครับ / คะ? On-e --n-------uda-? O___ t____ d_ m_____ O-d- t-n-o d- m-d-r- -------------------- Onde tenho de mudar? 0
ตั๋วรถราคาเท่าไร ครับ / คะ? Q-a-to -ust----a-p-s-a-em? Q_____ c____ u__ p________ Q-a-t- c-s-a u-a p-s-a-e-? -------------------------- Quanto custa uma passagem? 0
กี่ป้ายก่อนจะถึงกลางเมือง ครับ / คะ? Qu---a- p--a----s-- -t--ao------o? Q______ p______ s__ a__ a_ c______ Q-a-t-s p-r-d-s s-o a-é a- c-n-r-? ---------------------------------- Quantas paradas são até ao centro? 0
คุณต้องลงรถที่นี่ ครับ / ค่ะ T-- q-- --i--aqui. T__ q__ s___ a____ T-m q-e s-i- a-u-. ------------------ Tem que sair aqui. 0
คุณต้องลงข้างหลัง ครับ / ค่ะ T---q-- s--- ----s. T__ q__ s___ a_____ T-m q-e s-i- a-r-s- ------------------- Tem que sair atrás. 0
อีกห้านาทีรถไฟขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ O--róx-------r- chega--m-5 -i-ut-s. O p______ m____ c____ e_ 5 m_______ O p-ó-i-o m-t-ô c-e-a e- 5 m-n-t-s- ----------------------------------- O próximo metrô chega em 5 minutos. 0
อีกสิบนาทีรถรางขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ O p--xi-o--o-de -h-g- -- 1----n--o-. O p______ b____ c____ e_ 1_ m_______ O p-ó-i-o b-n-e c-e-a e- 1- m-n-t-s- ------------------------------------ O próximo bonde chega em 10 minutos. 0
อีกสิบห้านาทีรถเมล์คันต่อไปจะมา ครับ / คะ O-p-ó-imo ô-ib---ch-g--e- -- -i-ut-s. O p______ ô_____ c____ e_ 1_ m_______ O p-ó-i-o ô-i-u- c-e-a e- 1- m-n-t-s- ------------------------------------- O próximo ônibus chega em 15 minutos. 0
รถไฟใต้ดินเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? Quand--é-o--ltimo-metr-? Q_____ é o ú_____ m_____ Q-a-d- é o ú-t-m- m-t-ô- ------------------------ Quando é o último metrô? 0
รถรางเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? Q--nd---ai --ú-t-----on--? Q_____ s__ o ú_____ b_____ Q-a-d- s-i o ú-t-m- b-n-e- -------------------------- Quando sai o último bonde? 0
รถเมล์เที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? Qua-d----i-o--l---- -nib--? Q_____ s__ o ú_____ ô______ Q-a-d- s-i o ú-t-m- ô-i-u-? --------------------------- Quando sai o último ônibus? 0
คุณมีตั๋วรถไหม ครับ / คะ? Você--em -ma p---a--m? V___ t__ u__ p________ V-c- t-m u-a p-s-a-e-? ---------------------- Você tem uma passagem? 0
ตั๋วรถหรือ? ไม่มี ผม / ดิฉันไม่มีตั๋วรถ ครับ / คะ Uma--assa---?-– Nã-- -ã- tenho. U__ p________ – N___ n__ t_____ U-a p-s-a-e-? – N-o- n-o t-n-o- ------------------------------- Uma passagem? – Não, não tenho. 0
งั้นคุณต้องเสียค่าปรับ ครับ / คะ En--- ----q-e -a--r --a m---a. E____ t__ q__ p____ u__ m_____ E-t-o t-m q-e p-g-r u-a m-l-a- ------------------------------ Então tem que pagar uma multa. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -