ป้ายรถโดยสารอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
Дз--з---о--і-ц--аўт---сн--прып-н--?
Д-- з---------- а-------- п--------
Д-е з-а-о-з-ц-а а-т-б-с-ы п-ы-ы-а-?
-----------------------------------
Дзе знаходзіцца аўтобусны прыпынак?
0
Dz---nak---z-t-t-a -utobus-y-----yna-?
D-- z------------- a-------- p--------
D-e z-a-h-d-і-s-s- a-t-b-s-y p-y-y-a-?
--------------------------------------
Dze znakhodzіtstsa autobusny prypynak?
ป้ายรถโดยสารอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
Дзе знаходзіцца аўтобусны прыпынак?
Dze znakhodzіtstsa autobusny prypynak?
รถเมล์คันไหนไปกลางเมือง ครับ / คะ?
Я-і --т---с едзе ў-цэ--р?
Я-- а------ е--- ў ц-----
Я-і а-т-б-с е-з- ў ц-н-р-
-------------------------
Які аўтобус едзе ў цэнтр?
0
Y--і -uto-u--yed-e - t-entr?
Y--- a------ y---- u t------
Y-k- a-t-b-s y-d-e u t-e-t-?
----------------------------
Yakі autobus yedze u tsentr?
รถเมล์คันไหนไปกลางเมือง ครับ / คะ?
Які аўтобус едзе ў цэнтр?
Yakі autobus yedze u tsentr?
ผม / ดิฉัน ต้องไปสายไหน ครับ / คะ?
Як-- --р--у--м м----р--- е--ць?
Я--- м-------- м-- т---- е-----
Я-і- м-р-р-т-м м-е т-э-а е-а-ь-
-------------------------------
Якім маршрутам мне трэба ехаць?
0
Y-----m---hrut-m-m-e------ y-kha---?
Y---- m--------- m-- t---- y--------
Y-k-m m-r-h-u-a- m-e t-e-a y-k-a-s-?
------------------------------------
Yakіm marshrutam mne treba yekhats’?
ผม / ดิฉัน ต้องไปสายไหน ครับ / คะ?
Якім маршрутам мне трэба ехаць?
Yakіm marshrutam mne treba yekhats’?
ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถไหม ครับ / คะ?
Ці--р-ба-м------і-ь п--ас--ку?
Ц- т---- м-- р----- п---------
Ц- т-э-а м-е р-б-ц- п-р-с-д-у-
------------------------------
Ці трэба мне рабіць перасадку?
0
Tsі t---- m----abі-------as-dku?
T-- t---- m-- r------ p---------
T-і t-e-a m-e r-b-t-’ p-r-s-d-u-
--------------------------------
Tsі treba mne rabіts’ perasadku?
ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถไหม ครับ / คะ?
Ці трэба мне рабіць перасадку?
Tsі treba mne rabіts’ perasadku?
ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถที่ไหน ครับ / คะ?
Дз--м-е -аб--- перасадк-?
Д-- м-- р----- п---------
Д-е м-е р-б-ц- п-р-с-д-у-
-------------------------
Дзе мне рабіць перасадку?
0
Dz- --e-r-b-ts- --ra-adku?
D-- m-- r------ p---------
D-e m-e r-b-t-’ p-r-s-d-u-
--------------------------
Dze mne rabіts’ perasadku?
ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถที่ไหน ครับ / คะ?
Дзе мне рабіць перасадку?
Dze mne rabіts’ perasadku?
ตั๋วรถราคาเท่าไร ครับ / คะ?
К--ьк- --ш-у- --л--?
К----- к----- б-----
К-л-к- к-ш-у- б-л-т-
--------------------
Колькі каштуе білет?
0
Kol’kі k-s---e--іle-?
K----- k------ b-----
K-l-k- k-s-t-e b-l-t-
---------------------
Kol’kі kashtue bіlet?
ตั๋วรถราคาเท่าไร ครับ / คะ?
Колькі каштуе білет?
Kol’kі kashtue bіlet?
กี่ป้ายก่อนจะถึงกลางเมือง ครับ / คะ?
Кол-----ры-ы---ў-да-------?
К----- п-------- д- ц------
К-л-к- п-ы-ы-к-ў д- ц-н-р-?
---------------------------
Колькі прыпынкаў да цэнтра?
0
Ko-’-- pry--n-a- ----s--tra?
K----- p-------- d- t-------
K-l-k- p-y-y-k-u d- t-e-t-a-
----------------------------
Kol’kі prypynkau da tsentra?
กี่ป้ายก่อนจะถึงกลางเมือง ครับ / คะ?
Колькі прыпынкаў да цэнтра?
Kol’kі prypynkau da tsentra?
คุณต้องลงรถที่นี่ ครับ / ค่ะ
Ва- -рэба---т-выходзі-ь.
В-- т---- т-- в---------
В-м т-э-а т-т в-х-д-і-ь-
------------------------
Вам трэба тут выходзіць.
0
Vam --eb---u--v-khod--t-’.
V-- t---- t-- v-----------
V-m t-e-a t-t v-k-o-z-t-’-
--------------------------
Vam treba tut vykhodzіts’.
คุณต้องลงรถที่นี่ ครับ / ค่ะ
Вам трэба тут выходзіць.
Vam treba tut vykhodzіts’.
คุณต้องลงข้างหลัง ครับ / ค่ะ
В-м-трэба--ыходз--ь -ра- задн-----в--ы.
В-- т---- в-------- п--- з----- д------
В-м т-э-а в-х-д-і-ь п-а- з-д-і- д-в-р-.
---------------------------------------
Вам трэба выходзіць праз заднія дзверы.
0
Vam---eb- -y-h-dzіt-’ pr---za----a-d-ve--.
V-- t---- v---------- p--- z------ d------
V-m t-e-a v-k-o-z-t-’ p-a- z-d-і-a d-v-r-.
------------------------------------------
Vam treba vykhodzіts’ praz zadnіya dzvery.
คุณต้องลงข้างหลัง ครับ / ค่ะ
Вам трэба выходзіць праз заднія дзверы.
Vam treba vykhodzіts’ praz zadnіya dzvery.
อีกห้านาทีรถไฟขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ
Наст--ны-цягнік-будз---раз-5-х--л-н.
Н------- ц----- б---- п--- 5 х------
Н-с-у-н- ц-г-і- б-д-е п-а- 5 х-і-і-.
------------------------------------
Наступны цягнік будзе праз 5 хвілін.
0
N-stu-----syagnіk bu--e--ra- 5---v--іn.
N------- t------- b---- p--- 5 k-------
N-s-u-n- t-y-g-і- b-d-e p-a- 5 k-v-l-n-
---------------------------------------
Nastupny tsyagnіk budze praz 5 khvіlіn.
อีกห้านาทีรถไฟขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ
Наступны цягнік будзе праз 5 хвілін.
Nastupny tsyagnіk budze praz 5 khvіlіn.
อีกสิบนาทีรถรางขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ
На-т-пны-т--мв-й ---зе п-а- ---хв-л--.
Н------- т------ б---- п--- 1- х------
Н-с-у-н- т-а-в-й б-д-е п-а- 1- х-і-і-.
--------------------------------------
Наступны трамвай будзе праз 10 хвілін.
0
Na---pny--r----y--u--- ---- 1- k---lіn.
N------- t------ b---- p--- 1- k-------
N-s-u-n- t-a-v-y b-d-e p-a- 1- k-v-l-n-
---------------------------------------
Nastupny tramvay budze praz 10 khvіlіn.
อีกสิบนาทีรถรางขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ
Наступны трамвай будзе праз 10 хвілін.
Nastupny tramvay budze praz 10 khvіlіn.
อีกสิบห้านาทีรถเมล์คันต่อไปจะมา ครับ / คะ
На---п-ы а--о--- -у----пра--1--х-і-і-.
Н------- а------ б---- п--- 1- х------
Н-с-у-н- а-т-б-с б-д-е п-а- 1- х-і-і-.
--------------------------------------
Наступны аўтобус будзе праз 15 хвілін.
0
Nastup-y --t-bu- b-dze-pr-z 15-k-vіl--.
N------- a------ b---- p--- 1- k-------
N-s-u-n- a-t-b-s b-d-e p-a- 1- k-v-l-n-
---------------------------------------
Nastupny autobus budze praz 15 khvіlіn.
อีกสิบห้านาทีรถเมล์คันต่อไปจะมา ครับ / คะ
Наступны аўтобус будзе праз 15 хвілін.
Nastupny autobus budze praz 15 khvіlіn.
รถไฟใต้ดินเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ?
К-л- едз- ----н- ця--і----т-о?
К--- е--- а----- ц----- м-----
К-л- е-з- а-о-н- ц-г-і- м-т-о-
------------------------------
Калі едзе апошні цягнік метро?
0
Kal---ed----posh-і ts--gnі----tr-?
K--- y---- a------ t------- m-----
K-l- y-d-e a-o-h-і t-y-g-і- m-t-o-
----------------------------------
Kalі yedze aposhnі tsyagnіk metro?
รถไฟใต้ดินเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ?
Калі едзе апошні цягнік метро?
Kalі yedze aposhnі tsyagnіk metro?
รถรางเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ?
К-лі ед-- -по------ам---?
К--- е--- а----- т-------
К-л- е-з- а-о-н- т-а-в-й-
-------------------------
Калі едзе апошні трамвай?
0
Ka-і ----- -po--n--t---v--?
K--- y---- a------ t-------
K-l- y-d-e a-o-h-і t-a-v-y-
---------------------------
Kalі yedze aposhnі tramvay?
รถรางเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ?
Калі едзе апошні трамвай?
Kalі yedze aposhnі tramvay?
รถเมล์เที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ?
К--і--дзе а--ш-і--ў-о-ус?
К--- е--- а----- а-------
К-л- е-з- а-о-н- а-т-б-с-
-------------------------
Калі едзе апошні аўтобус?
0
K-l--y-dz----o--nі-aut-b-s?
K--- y---- a------ a-------
K-l- y-d-e a-o-h-і a-t-b-s-
---------------------------
Kalі yedze aposhnі autobus?
รถเมล์เที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ?
Калі едзе апошні аўтобус?
Kalі yedze aposhnі autobus?
คุณมีตั๋วรถไหม ครับ / คะ?
У--ас--с-ь--іле-?
У В-- ё--- б-----
У В-с ё-ц- б-л-т-
-----------------
У Вас ёсць білет?
0
U --s-----s--bіl--?
U V-- y----- b-----
U V-s y-s-s- b-l-t-
-------------------
U Vas yosts’ bіlet?
คุณมีตั๋วรถไหม ครับ / คะ?
У Вас ёсць білет?
U Vas yosts’ bіlet?
ตั๋วรถหรือ? ไม่มี ผม / ดิฉันไม่มีตั๋วรถ ครับ / คะ
Бі-е-?-– Не- ---а.
Б----- – Н-- н----
Б-л-т- – Н-, н-м-.
------------------
Білет? – Не, няма.
0
Bі-et?-– N-- -y-m-.
B----- – N-- n-----
B-l-t- – N-, n-a-a-
-------------------
Bіlet? – Ne, nyama.
ตั๋วรถหรือ? ไม่มี ผม / ดิฉันไม่มีตั๋วรถ ครับ / คะ
Білет? – Не, няма.
Bіlet? – Ne, nyama.
งั้นคุณต้องเสียค่าปรับ ครับ / คะ
Тад- В-м--ав-дзец---пла-іць штраф.
Т--- В-- д--------- п------ ш-----
Т-д- В-м д-в-д-е-ц- п-а-і-ь ш-р-ф-
----------------------------------
Тады Вам давядзецца плаціць штраф.
0
T--- -am --v--------s- -lat-і-s’--ht---.
T--- V-- d------------ p-------- s------
T-d- V-m d-v-a-z-t-t-a p-a-s-t-’ s-t-a-.
----------------------------------------
Tady Vam davyadzetstsa platsіts’ shtraf.
งั้นคุณต้องเสียค่าปรับ ครับ / คะ
Тады Вам давядзецца плаціць штраф.
Tady Vam davyadzetstsa platsіts’ shtraf.