คู่มือสนทนา

th การสอบถามทาง   »   px Perguntar o caminho

40 [สี่สิบ]

การสอบถามทาง

การสอบถามทาง

40 [quarenta]

Perguntar o caminho

เลือกวิธีที่คุณต้องการดูคำแปล:   
ไทย โปรตุเกส (BR) เล่น มากกว่า
ขอโทษ ครับ / คะ! Des-ulpe! D________ D-s-u-p-! --------- Desculpe! 0
ช่วย ผม / ดิฉัน ทีได้ไหม ครับ / คะ? Vo---------e-a-ud-r? V___ p___ m_ a______ V-c- p-d- m- a-u-a-? -------------------- Você pode me ajudar? 0
แถวนี่มีร้านอาหารดี ๆไหม ครับ / คะ? Onde--á -q-- u- bo--r------a---? O___ h_ a___ u_ b__ r___________ O-d- h- a-u- u- b-m r-s-a-r-n-e- -------------------------------- Onde há aqui um bom restaurante? 0
เลี้ยวซ้ายที่หัวมุม ครับ / คะ Vir- ----q---d--n----quin-. V___ à e_______ n_ e_______ V-r- à e-q-e-d- n- e-q-i-a- --------------------------- Vire à esquerda na esquina. 0
ต่อจากนั้นตรงไปอีกนิด ครับ / คะ Depois s-ga-em -rente --r--m -em-o. D_____ s___ e_ f_____ p__ u_ t_____ D-p-i- s-g- e- f-e-t- p-r u- t-m-o- ----------------------------------- Depois siga em frente por um tempo. 0
ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาแล้วไปอีกหนึ่งร้อยเมตร ครับ / คะ De--is v--e-- d----t-. D_____ v___ à d_______ D-p-i- v-r- à d-r-i-a- ---------------------- Depois vire à direita. 0
คุณสามารถไปด้วยรถเมล์ก็ได้ Voc- ---e----bé- --g-r-o--ni--s. V___ p___ t_____ p____ o ô______ V-c- p-d- t-m-é- p-g-r o ô-i-u-. -------------------------------- Você pode também pegar o ônibus. 0
คุณสามารถไปด้วยรถรางก็ได้ V-c- po-- -am-ém-pega--o -----. V___ p___ t_____ p____ o b_____ V-c- p-d- t-m-é- p-g-r o b-n-e- ------------------------------- Você pode também pegar o bonde. 0
คุณขับรถตาม ผม / ดิฉัน ไปก็ได้ V-cê pod--me s-gu-r-c-m-o se---a--o. V___ p___ m_ s_____ c__ o s__ c_____ V-c- p-d- m- s-g-i- c-m o s-u c-r-o- ------------------------------------ Você pode me seguir com o seu carro. 0
ผม / ดิฉัน จะไปสนามแข่งฟุตบอลได้อย่างไรครับ / คะ ? C--o ch-g--ao e-t-d-o? C___ c____ a_ e_______ C-m- c-e-o a- e-t-d-o- ---------------------- Como chego ao estádio? 0
ข้ามสะพานไป ครับ / คะ! A--aves---a --n-e! A________ a p_____ A-r-v-s-e a p-n-e- ------------------ Atravesse a ponte! 0
ลอดอุโมงค์ไป ครับ / คะ! A------se - --nel! A________ o t_____ A-r-v-s-e o t-n-l- ------------------ Atravesse o túnel! 0
ขับไปจนถึงสัญญาณไฟแดงที่สาม ครับ / คะ Sig- -t- ao te-c---o----á---o. S___ a__ a_ t_______ s________ S-g- a-é a- t-r-e-r- s-m-f-r-. ------------------------------ Siga até ao terceiro semáforo. 0
ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาตรงถนนแรก ครับ / คะ D-po-s ------n- prim--ra---a à-dire--a. D_____ e____ n_ p_______ r__ à d_______ D-p-i- e-t-e n- p-i-e-r- r-a à d-r-i-a- --------------------------------------- Depois entre na primeira rua à direita. 0
ต่อจากนั้นขับตรงไปเรื่อยๆ ผ่านสี่แยกถัดไป D-poi---i-- e- f-en-- -o --ó--m- -r----ent-. D_____ s___ e_ f_____ n_ p______ c__________ D-p-i- s-g- e- f-e-t- n- p-ó-i-o c-u-a-e-t-. -------------------------------------------- Depois siga em frente no próximo cruzamento. 0
ขอโทษ ครับ / คะ ผม / ดิฉัน จะไปสนามบินได้อย่างไร ครับ / คะ? D--culpe---omo -ou-ao a-ro-o-to? D________ c___ v__ a_ a_________ D-s-u-p-, c-m- v-u a- a-r-p-r-o- -------------------------------- Desculpe, como vou ao aeroporto? 0
วิธีที่ดีที่สุดคือไปโดยรถไฟใต้ดิน É---l-or---c- pega-----e-rô. É m_____ v___ p____ o m_____ É m-l-o- v-c- p-g-r o m-t-ô- ---------------------------- É melhor você pegar o metrô. 0
ออกที่สถานีสุดท้าย Vá-a-é --ul---a--s--ç-o. V_ a__ à u_____ e_______ V- a-é à u-t-m- e-t-ç-o- ------------------------ Vá até à ultima estação. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -