Phrasebook

tl Conjunctions 1   »   en Conjunctions 1

94 [siyamnapu’t apat]

Conjunctions 1

Conjunctions 1

94 [ninety-four]

Conjunctions 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Ingles (UK) Maglaro higit pa
Maghintay hanggang tumigil ang ulan. Wa-t---t----h---a-n-s-o--. Wait until the rain stops. W-i- u-t-l t-e r-i- s-o-s- -------------------------- Wait until the rain stops. 0
Maghintay hanggang sa matapos ako. W-it un------m--in----d. Wait until I’m finished. W-i- u-t-l I-m f-n-s-e-. ------------------------ Wait until I’m finished. 0
Maghintay hanggang sa siya ay bumalik. Wait ----l--e-----s b-c-. Wait until he comes back. W-i- u-t-l h- c-m-s b-c-. ------------------------- Wait until he comes back. 0
Maghihintay ako hanggang matuyo ang buhok ko. I’l---a-- u--il-my-hair i- -ry. I’ll wait until my hair is dry. I-l- w-i- u-t-l m- h-i- i- d-y- ------------------------------- I’ll wait until my hair is dry. 0
Maghihintay ako hanggang matapos ang pelikula. I--l w-i- -nti---he fi-- is----r. I’ll wait until the film is over. I-l- w-i- u-t-l t-e f-l- i- o-e-. --------------------------------- I’ll wait until the film is over. 0
Maghihintay ako hanggang sa maging berde ang ilaw trapiko. I’---wa-- u--i- -h---r-ffic l-g-- i- -re--. I’ll wait until the traffic light is green. I-l- w-i- u-t-l t-e t-a-f-c l-g-t i- g-e-n- ------------------------------------------- I’ll wait until the traffic light is green. 0
Kailan ka magbabakasyon? Wh-- -- y---go -n---li-a-? When do you go on holiday? W-e- d- y-u g- o- h-l-d-y- -------------------------- When do you go on holiday? 0
Bago ang bakasyon sa tag-init? Bef--e--he -u-m-- hol--ays? Before the summer holidays? B-f-r- t-e s-m-e- h-l-d-y-? --------------------------- Before the summer holidays? 0
Oo, bago pa man magsimula ang bakasyon sa tag-init. Y-s, -----e --- su---r hol----s-b-g--. Yes, before the summer holidays begin. Y-s- b-f-r- t-e s-m-e- h-l-d-y- b-g-n- -------------------------------------- Yes, before the summer holidays begin. 0
Ayusin ang bubong bago magsimula ang taglamig. Re--ir-t-e-r--- b----e--h---inte--begi-s. Repair the roof before the winter begins. R-p-i- t-e r-o- b-f-r- t-e w-n-e- b-g-n-. ----------------------------------------- Repair the roof before the winter begins. 0
Hugasan ang iyong mga kamay bago ka umupo sa mesa. W-----ou- ha-d---ef-r- -ou--it--t-th- -----. Wash your hands before you sit at the table. W-s- y-u- h-n-s b-f-r- y-u s-t a- t-e t-b-e- -------------------------------------------- Wash your hands before you sit at the table. 0
Isara mo ang bintana bago ka lumabas. Clos- --- ----o---efor---o---o----. Close the window before you go out. C-o-e t-e w-n-o- b-f-r- y-u g- o-t- ----------------------------------- Close the window before you go out. 0
Kailan ka makakauwi? Wh----i-l y-u-c--------? When will you come home? W-e- w-l- y-u c-m- h-m-? ------------------------ When will you come home? 0
Pagkatapos ng klase? Af--r cla--? After class? A-t-r c-a-s- ------------ After class? 0
Oo, kapag natapos na ang klase. Yes, -f--- the---a-s------e-. Yes, after the class is over. Y-s- a-t-r t-e c-a-s i- o-e-. ----------------------------- Yes, after the class is over. 0
Matapos siyang maaksidente, hindi na siya nakapagtrabaho. Aft-r -e -ad------c-d--t,-h---o--- n----o-k an--o-e. After he had an accident, he could not work anymore. A-t-r h- h-d a- a-c-d-n-, h- c-u-d n-t w-r- a-y-o-e- ---------------------------------------------------- After he had an accident, he could not work anymore. 0
Matapos siyang mawalan ng trabaho, nagpunta siya sa Amerika. A-ter he-ha- --st --s job,-he--e-t t- -----ca. After he had lost his job, he went to America. A-t-r h- h-d l-s- h-s j-b- h- w-n- t- A-e-i-a- ---------------------------------------------- After he had lost his job, he went to America. 0
Pagkatapos ng pagpunta niya sa Amerika, yumaman siya. A-te- he-----------eric-- -e b-c-m- -i--. After he went to America, he became rich. A-t-r h- w-n- t- A-e-i-a- h- b-c-m- r-c-. ----------------------------------------- After he went to America, he became rich. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -