Phrasebook

tl Conjunctions 1   »   sv Konjunktioner 1

94 [siyamnapu’t apat]

Conjunctions 1

Conjunctions 1

94 [nittiofyra]

Konjunktioner 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Sweden Maglaro higit pa
Maghintay hanggang tumigil ang ulan. Vän-a, -il-- d-t --utar -egn-. Vänta, tills det slutar regna. V-n-a- t-l-s d-t s-u-a- r-g-a- ------------------------------ Vänta, tills det slutar regna. 0
Maghintay hanggang sa matapos ako. Vä---- till--j-- är-----i-. Vänta, tills jag är färdig. V-n-a- t-l-s j-g ä- f-r-i-. --------------------------- Vänta, tills jag är färdig. 0
Maghintay hanggang sa siya ay bumalik. Vä---- t-lls h-n -o-me- t---b--a. Vänta, tills han kommer tillbaka. V-n-a- t-l-s h-n k-m-e- t-l-b-k-. --------------------------------- Vänta, tills han kommer tillbaka. 0
Maghihintay ako hanggang matuyo ang buhok ko. J-g----t-- t-ll---i-t -år -r--orr-. Jag väntar tills mitt hår är torrt. J-g v-n-a- t-l-s m-t- h-r ä- t-r-t- ----------------------------------- Jag väntar tills mitt hår är torrt. 0
Maghihintay ako hanggang matapos ang pelikula. J---vän----ti-ls f--m-- ä- ---t. Jag väntar tills filmen är slut. J-g v-n-a- t-l-s f-l-e- ä- s-u-. -------------------------------- Jag väntar tills filmen är slut. 0
Maghihintay ako hanggang sa maging berde ang ilaw trapiko. Jag --n-ar t--l- t---i---us-- blir-gr---. Jag väntar tills trafikljuset blir grönt. J-g v-n-a- t-l-s t-a-i-l-u-e- b-i- g-ö-t- ----------------------------------------- Jag väntar tills trafikljuset blir grönt. 0
Kailan ka magbabakasyon? Nä- -ker -u-på -e-e---r? När åker du på semester? N-r å-e- d- p- s-m-s-e-? ------------------------ När åker du på semester? 0
Bago ang bakasyon sa tag-init? Inn-n-som--r--ve-? Innan sommarlovet? I-n-n s-m-a-l-v-t- ------------------ Innan sommarlovet? 0
Oo, bago pa man magsimula ang bakasyon sa tag-init. J---i--an-s----r-o-et-b-r-a-. Ja, innan sommarlovet börjar. J-, i-n-n s-m-a-l-v-t b-r-a-. ----------------------------- Ja, innan sommarlovet börjar. 0
Ayusin ang bubong bago magsimula ang taglamig. R-p--e-- t--e-, --na---int----bör--r. Reparera taket, innan vintern börjar. R-p-r-r- t-k-t- i-n-n v-n-e-n b-r-a-. ------------------------------------- Reparera taket, innan vintern börjar. 0
Hugasan ang iyong mga kamay bago ka umupo sa mesa. Tv-t----ä---r-a- ----- -u-sä--er --- -il---or-s. Tvätta händerna, innan du sätter dig till bords. T-ä-t- h-n-e-n-, i-n-n d- s-t-e- d-g t-l- b-r-s- ------------------------------------------------ Tvätta händerna, innan du sätter dig till bords. 0
Isara mo ang bintana bago ka lumabas. S---g-f--st---- -------u---r ut. Stäng fönstret, innan du går ut. S-ä-g f-n-t-e-, i-n-n d- g-r u-. -------------------------------- Stäng fönstret, innan du går ut. 0
Kailan ka makakauwi? Nä-----mer -- -e-? När kommer du hem? N-r k-m-e- d- h-m- ------------------ När kommer du hem? 0
Pagkatapos ng klase? E---- lek---n-n? Efter lektionen? E-t-r l-k-i-n-n- ---------------- Efter lektionen? 0
Oo, kapag natapos na ang klase. J-, -f--- d-- -t-------o-en ---s--t. Ja, efter det att lektionen är slut. J-, e-t-r d-t a-t l-k-i-n-n ä- s-u-. ------------------------------------ Ja, efter det att lektionen är slut. 0
Matapos siyang maaksidente, hindi na siya nakapagtrabaho. E-ter--lyc---,----de--a- int- a-b--- --n-r-. Efter olyckan, kunde han inte arbeta längre. E-t-r o-y-k-n- k-n-e h-n i-t- a-b-t- l-n-r-. -------------------------------------------- Efter olyckan, kunde han inte arbeta längre. 0
Matapos siyang mawalan ng trabaho, nagpunta siya sa Amerika. Ef-er-d-------han -------t-si---arbe-e- åk---han till--meri-a. Efter det att han förlorat sitt arbete, åkte han till Amerika. E-t-r d-t a-t h-n f-r-o-a- s-t- a-b-t-, å-t- h-n t-l- A-e-i-a- -------------------------------------------------------------- Efter det att han förlorat sitt arbete, åkte han till Amerika. 0
Pagkatapos ng pagpunta niya sa Amerika, yumaman siya. Ef-er -et at--ha--åk- --ll --er-ka,-ble- -a--r--. Efter det att han åkt till Amerika, blev han rik. E-t-r d-t a-t h-n å-t t-l- A-e-i-a- b-e- h-n r-k- ------------------------------------------------- Efter det att han åkt till Amerika, blev han rik. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -