Phrasebook

tl Past tense 4   »   es Pretérito 4

84 [walumpu’t apat]

Past tense 4

Past tense 4

84 [ochenta y cuatro]

Pretérito 4

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Espanyol Maglaro higit pa
basahin l-er l--- l-e- ---- leer
Nagbasa ako. H--le-d-. H- l----- H- l-í-o- --------- He leído.
Nabasa ko na ang buong nobela. He-l--do--oda la-no---a. H- l---- t--- l- n------ H- l-í-o t-d- l- n-v-l-. ------------------------ He leído toda la novela.
intindihin e--en----/-c-m-r---er e------- / c--------- e-t-n-e- / c-m-r-n-e- --------------------- entender / comprender
Naintindihan ko. (L---he -n--ndi--. (--- h- e--------- (-o- h- e-t-n-i-o- ------------------ (Lo) he entendido.
Naintindihan ko ang buong teksto. H--en----id- --do -l tex--. H- e-------- t--- e- t----- H- e-t-n-i-o t-d- e- t-x-o- --------------------------- He entendido todo el texto.
sagutin co--esta- / -es-on-er c-------- / r-------- c-n-e-t-r / r-s-o-d-r --------------------- contestar / responder
Sumagot ako. H--conte-t---. H- c---------- H- c-n-e-t-d-. -------------- He contestado.
Sinagot ko ang lahat ng mga katanungan. H--c--tes--d- a---d-s -as---egu-t-s. H- c--------- a t---- l-- p--------- H- c-n-e-t-d- a t-d-s l-s p-e-u-t-s- ------------------------------------ He contestado a todas las preguntas.
Alam ko yan – alam ko yun. L--sé- - -o-s-p--/--ab-a. L- s-- – L- s--- / s----- L- s-. – L- s-p- / s-b-a- ------------------------- Lo sé. – Lo supe / sabía.
Sinusulat ko iyon – Sinulat ko iyon. Lo-escribo.---L- he---c--to. L- e------- – L- h- e------- L- e-c-i-o- – L- h- e-c-i-o- ---------------------------- Lo escribo. – Lo he escrito.
Naririnig ko iyon – Narinig ko iyon. L---igo.-- Lo--e-o-d-. L- o---- – L- h- o---- L- o-g-. – L- h- o-d-. ---------------------- Lo oigo. – Lo he oído.
Makukuha ko ito – Nakuha ko ito. L--c-j- / ------a---r--(--.).-– Lo he -------/ --mado--a--r-ad--(a---. L- c--- / t---- a----- (----- – L- h- c----- / t------ a------- (----- L- c-j- / t-m-, a-a-r- (-m-)- – L- h- c-g-d- / t-m-d-, a-a-r-d- (-m-)- ---------------------------------------------------------------------- Lo cojo / tomo, agarro (am.). – Lo he cogido / tomado, agarrado (am.).
Dadalhin ko iyon – dinala ko iyon. Lo---ai--- – Lo-------ído. L- t------ – L- h- t------ L- t-a-g-. – L- h- t-a-d-. -------------------------- Lo traigo. – Lo he traído.
Bibilhin ko iyon – binili ko iyon. L-----p-o----Lo he --mp-ad-. L- c------ – L- h- c-------- L- c-m-r-. – L- h- c-m-r-d-. ---------------------------- Lo compro. – Lo he comprado.
Inaasahan ko iyon – Inasahan ko iyon. L- esp-r-- –-L---e-esp-----. L- e------ – L- h- e-------- L- e-p-r-. – L- h- e-p-r-d-. ---------------------------- Lo espero. – Lo he esperado.
Ipapaliwanag ko iyon – Ipinaliwanag ko iyon. Lo ---l-co.-– -o h---xp-ica-o. L- e------- – L- h- e--------- L- e-p-i-o- – L- h- e-p-i-a-o- ------------------------------ Lo explico. – Lo he explicado.
Alam ko yun – alam ko na yun. L- c------ -----h- c-n-c-d-. L- c------ – L- h- c-------- L- c-n-z-o – L- h- c-n-c-d-. ---------------------------- Lo conozco – Lo he conocido.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -