Maghintay hanggang tumigil ang ulan. |
प-ऊस--ां-े--्-ंत -ा--ा.
प--- थ---------- थ-----
प-ऊ- थ-ं-े-र-य-त थ-ं-ा-
-----------------------
पाऊस थांबेपर्यंत थांबा.
0
pā--s---hām-ē--r-a--a t----ā.
p----- t------------- t------
p-'-s- t-ā-b-p-r-a-t- t-ā-b-.
-----------------------------
pā'ūsa thāmbēparyanta thāmbā.
|
Maghintay hanggang tumigil ang ulan.
पाऊस थांबेपर्यंत थांबा.
pā'ūsa thāmbēparyanta thāmbā.
|
Maghintay hanggang sa matapos ako. |
मा-- --पेप-्-ं--थ-ंबा.
म--- स--------- थ-----
म-झ- स-प-प-्-ं- थ-ं-ा-
----------------------
माझे संपेपर्यंत थांबा.
0
M-jhē -a-pēpar--n----h--bā.
M---- s------------ t------
M-j-ē s-m-ē-a-y-n-a t-ā-b-.
---------------------------
Mājhē sampēparyanta thāmbā.
|
Maghintay hanggang sa matapos ako.
माझे संपेपर्यंत थांबा.
Mājhē sampēparyanta thāmbā.
|
Maghintay hanggang sa siya ay bumalik. |
त--प-----ईपर-यं- थां--.
त- प-- य-------- थ-----
त- प-त य-ई-र-य-त थ-ं-ा-
-----------------------
तो परत येईपर्यंत थांबा.
0
T- -ar-ta-yē-īp-rya-ta---āmbā.
T- p----- y----------- t------
T- p-r-t- y-'-p-r-a-t- t-ā-b-.
------------------------------
Tō parata yē'īparyanta thāmbā.
|
Maghintay hanggang sa siya ay bumalik.
तो परत येईपर्यंत थांबा.
Tō parata yē'īparyanta thāmbā.
|
Maghihintay ako hanggang matuyo ang buhok ko. |
म--- केस सु-ेप----- -ी--ा----.
म--- क-- स--------- म- थ------
म-झ- क-स स-क-प-्-ं- म- थ-ं-े-.
------------------------------
माझे केस सुकेपर्यंत मी थांबेन.
0
M---- -ē-- su-ē---yanta-mī--hām---a.
M---- k--- s----------- m- t--------
M-j-ē k-s- s-k-p-r-a-t- m- t-ā-b-n-.
------------------------------------
Mājhē kēsa sukēparyanta mī thāmbēna.
|
Maghihintay ako hanggang matuyo ang buhok ko.
माझे केस सुकेपर्यंत मी थांबेन.
Mājhē kēsa sukēparyanta mī thāmbēna.
|
Maghihintay ako hanggang matapos ang pelikula. |
च---र-ट -ं--पर्य-- म- थ-ं--न.
च------ स--------- म- थ------
च-त-र-ट स-प-प-्-ं- म- थ-ं-े-.
-----------------------------
चित्रपट संपेपर्यंत मी थांबेन.
0
C----p-ṭ- sampē-a-ya-------thāmb--a.
C-------- s------------ m- t--------
C-t-a-a-a s-m-ē-a-y-n-a m- t-ā-b-n-.
------------------------------------
Citrapaṭa sampēparyanta mī thāmbēna.
|
Maghihintay ako hanggang matapos ang pelikula.
चित्रपट संपेपर्यंत मी थांबेन.
Citrapaṭa sampēparyanta mī thāmbēna.
|
Maghihintay ako hanggang sa maging berde ang ilaw trapiko. |
वा--ूक--त-----िर-ी --ई---यं- मी -ा-बे-.
व----- ब---- ह---- ह-------- म- थ------
व-ह-ू- ब-्-ी ह-र-ी ह-ई-र-य-त म- थ-ं-े-.
---------------------------------------
वाहतूक बत्ती हिरवी होईपर्यंत मी थांबेन.
0
V------a b-tt- h-r-v- ---īp-r---t- -ī---āmbēna.
V------- b---- h----- h----------- m- t--------
V-h-t-k- b-t-ī h-r-v- h-'-p-r-a-t- m- t-ā-b-n-.
-----------------------------------------------
Vāhatūka battī hiravī hō'īparyanta mī thāmbēna.
|
Maghihintay ako hanggang sa maging berde ang ilaw trapiko.
वाहतूक बत्ती हिरवी होईपर्यंत मी थांबेन.
Vāhatūka battī hiravī hō'īparyanta mī thāmbēna.
|
Kailan ka magbabakasyon? |
त--स--------क-- --ण--?
त- स------- क-- ज-----
त- स-ट-ट-व- क-ी ज-ण-र-
----------------------
तू सुट्टीवर कधी जाणार?
0
Tū s-ṭ----r----d-ī-j-ṇāra?
T- s-------- k---- j------
T- s-ṭ-ī-a-a k-d-ī j-ṇ-r-?
--------------------------
Tū suṭṭīvara kadhī jāṇāra?
|
Kailan ka magbabakasyon?
तू सुट्टीवर कधी जाणार?
Tū suṭṭīvara kadhī jāṇāra?
|
Bago ang bakasyon sa tag-init? |
उ---ा-्य---य- सु-्-ी----वी?
उ------------ स------------
उ-्-ा-्-ा-्-ा स-ट-ट-प-र-व-?
---------------------------
उन्हाळ्याच्या सुट्टीपूर्वी?
0
U-h-ḷyāc-ā----ṭīp-rvī?
U--------- s----------
U-h-ḷ-ā-y- s-ṭ-ī-ū-v-?
----------------------
Unhāḷyācyā suṭṭīpūrvī?
|
Bago ang bakasyon sa tag-init?
उन्हाळ्याच्या सुट्टीपूर्वी?
Unhāḷyācyā suṭṭīpūrvī?
|
Oo, bago pa man magsimula ang bakasyon sa tag-init. |
हो- उन-----याच--सु--ट--सु-- होण्या-ू-्--.
ह-- उ---------- स----- स--- ह------------
ह-, उ-्-ा-्-ा-ी स-ट-ट- स-र- ह-ण-य-प-र-व-.
-----------------------------------------
हो, उन्हाळ्याची सुट्टी सुरू होण्यापूर्वी.
0
Hō- u-h----c-----ṭ- s-----ō--ā-ū---.
H-- u-------- s---- s--- h----------
H-, u-h-ḷ-ā-ī s-ṭ-ī s-r- h-ṇ-ā-ū-v-.
------------------------------------
Hō, unhāḷyācī suṭṭī surū hōṇyāpūrvī.
|
Oo, bago pa man magsimula ang bakasyon sa tag-init.
हो, उन्हाळ्याची सुट्टी सुरू होण्यापूर्वी.
Hō, unhāḷyācī suṭṭī surū hōṇyāpūrvī.
|
Ayusin ang bubong bago magsimula ang taglamig. |
हि--ळ--स-रू---ण----ूर-वी--प्प- -ुरूस्त--र.
ह----- स--- ह----------- छ---- द------ क--
ह-व-ळ- स-र- ह-ण-य-प-र-व- छ-्-र द-र-स-त क-.
------------------------------------------
हिवाळा सुरू होण्यापूर्वी छप्पर दुरूस्त कर.
0
Hi-āḷā--u-ū-hōṇ--pūr-ī ch-p-a-- -u-ūs-a -a--.
H----- s--- h--------- c------- d------ k----
H-v-ḷ- s-r- h-ṇ-ā-ū-v- c-a-p-r- d-r-s-a k-r-.
---------------------------------------------
Hivāḷā surū hōṇyāpūrvī chappara durūsta kara.
|
Ayusin ang bubong bago magsimula ang taglamig.
हिवाळा सुरू होण्यापूर्वी छप्पर दुरूस्त कर.
Hivāḷā surū hōṇyāpūrvī chappara durūsta kara.
|
Hugasan ang iyong mga kamay bago ka umupo sa mesa. |
म-ज--र-ब-ण्या--र-व---प-- --त----न-----.
म----- ब----------- आ--- ह-- ध--- घ----
म-ज-व- ब-ण-य-प-र-व- आ-ल- ह-त ध-ऊ- घ-य-.
---------------------------------------
मेजावर बसण्यापूर्वी आपले हात धुऊन घ्या.
0
M--ā-a-a --saṇ-āpū--ī -p--ē ---- d-u-ūna---y-.
M------- b----------- ā---- h--- d------ g----
M-j-v-r- b-s-ṇ-ā-ū-v- ā-a-ē h-t- d-u-ū-a g-y-.
----------------------------------------------
Mējāvara basaṇyāpūrvī āpalē hāta dhu'ūna ghyā.
|
Hugasan ang iyong mga kamay bago ka umupo sa mesa.
मेजावर बसण्यापूर्वी आपले हात धुऊन घ्या.
Mējāvara basaṇyāpūrvī āpalē hāta dhu'ūna ghyā.
|
Isara mo ang bintana bago ka lumabas. |
तू--ाहे--जा-्-ापूर्-ी--िड-ी-ब-- -र.
त- ब---- ज----------- ख---- ब-- क--
त- ब-ह-र ज-ण-य-प-र-व- ख-ड-ी ब-द क-.
-----------------------------------
तू बाहेर जाण्यापूर्वी खिडकी बंद कर.
0
Tū b--ēr- jāṇy-pūrv---hi-------nd------.
T- b----- j--------- k------ b---- k----
T- b-h-r- j-ṇ-ā-ū-v- k-i-a-ī b-n-a k-r-.
----------------------------------------
Tū bāhēra jāṇyāpūrvī khiḍakī banda kara.
|
Isara mo ang bintana bago ka lumabas.
तू बाहेर जाण्यापूर्वी खिडकी बंद कर.
Tū bāhēra jāṇyāpūrvī khiḍakī banda kara.
|
Kailan ka makakauwi? |
त------र---ध---ेण--?
त---- प-- क-- य-----
त-घ-ी प-त क-ी य-ण-र-
--------------------
तूघरी परत कधी येणार?
0
Tūgh-r---ar--a ka-hī y--ār-?
T------ p----- k---- y------
T-g-a-ī p-r-t- k-d-ī y-ṇ-r-?
----------------------------
Tūgharī parata kadhī yēṇāra?
|
Kailan ka makakauwi?
तूघरी परत कधी येणार?
Tūgharī parata kadhī yēṇāra?
|
Pagkatapos ng klase? |
वर्--न---?
व---------
व-्-ा-ं-र-
----------
वर्गानंतर?
0
Vargā-a-t-r-?
V------------
V-r-ā-a-t-r-?
-------------
Vargānantara?
|
Pagkatapos ng klase?
वर्गानंतर?
Vargānantara?
|
Oo, kapag natapos na ang klase. |
हो,---्--स----य-न-तर.
ह-- व--- स-----------
ह-, व-्- स-प-्-ा-ं-र-
---------------------
हो, वर्ग संपल्यानंतर.
0
H-,------ -a--aly--an--ra.
H-- v---- s---------------
H-, v-r-a s-m-a-y-n-n-a-a-
--------------------------
Hō, varga sampalyānantara.
|
Oo, kapag natapos na ang klase.
हो, वर्ग संपल्यानंतर.
Hō, varga sampalyānantara.
|
Matapos siyang maaksidente, hindi na siya nakapagtrabaho. |
त्य-ल- --घात-झाल-यानं-र-त- -ुढ--न---ी---ू शक-ा--ाह-.
त----- अ---- झ--------- त- प--- न---- क-- श--- न----
त-य-ल- अ-घ-त झ-ल-य-न-त- त- प-ढ- न-क-ी क-ू श-ल- न-ह-.
----------------------------------------------------
त्याला अपघात झाल्यानंतर तो पुढे नोकरी करू शकला नाही.
0
Ty--ā--pag-āta--hā--ā-----r--tō---ḍ-ē--ōk-rī--arū -a---- ----.
T---- a------- j------------ t- p---- n----- k--- ś----- n----
T-ā-ā a-a-h-t- j-ā-y-n-n-a-a t- p-ḍ-ē n-k-r- k-r- ś-k-l- n-h-.
--------------------------------------------------------------
Tyālā apaghāta jhālyānantara tō puḍhē nōkarī karū śakalā nāhī.
|
Matapos siyang maaksidente, hindi na siya nakapagtrabaho.
त्याला अपघात झाल्यानंतर तो पुढे नोकरी करू शकला नाही.
Tyālā apaghāta jhālyānantara tō puḍhē nōkarī karū śakalā nāhī.
|
Matapos siyang mawalan ng trabaho, nagpunta siya sa Amerika. |
त्---ी---करी--ुटल्--नं-र--- अमे-िक--ा-ग-ला.
त----- न---- स---------- त- अ-------- ग----
त-य-च- न-क-ी स-ट-्-ा-ं-र त- अ-े-ि-े-ा ग-ल-.
-------------------------------------------
त्याची नोकरी सुटल्यानंतर तो अमेरिकेला गेला.
0
T-ācī-nō---- suṭaly--a------tō-a--rikēlā--ēl-.
T---- n----- s------------- t- a-------- g----
T-ā-ī n-k-r- s-ṭ-l-ā-a-t-r- t- a-ē-i-ē-ā g-l-.
----------------------------------------------
Tyācī nōkarī suṭalyānantara tō amērikēlā gēlā.
|
Matapos siyang mawalan ng trabaho, nagpunta siya sa Amerika.
त्याची नोकरी सुटल्यानंतर तो अमेरिकेला गेला.
Tyācī nōkarī suṭalyānantara tō amērikēlā gēlā.
|
Pagkatapos ng pagpunta niya sa Amerika, yumaman siya. |
अ-े-ि---- ग--्--न--र -------मं- बन-ा.
अ-------- ग--------- त- श------ ब----
अ-े-ि-े-ा ग-ल-य-न-त- त- श-र-म-त ब-ल-.
-------------------------------------
अमेरिकेला गेल्यानंतर तो श्रीमंत बनला.
0
A---------gēlyānant--a -ō ś------a --nal-.
A-------- g----------- t- ś------- b------
A-ē-i-ē-ā g-l-ā-a-t-r- t- ś-ī-a-t- b-n-l-.
------------------------------------------
Amērikēlā gēlyānantara tō śrīmanta banalā.
|
Pagkatapos ng pagpunta niya sa Amerika, yumaman siya.
अमेरिकेला गेल्यानंतर तो श्रीमंत बनला.
Amērikēlā gēlyānantara tō śrīmanta banalā.
|