Phrasebook

tl Conjunctions 1   »   fi Konjunktioita 1

94 [siyamnapu’t apat]

Conjunctions 1

Conjunctions 1

94 [yhdeksänkymmentäneljä]

Konjunktioita 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Finnish Maglaro higit pa
Maghintay hanggang tumigil ang ulan. O---- k---e---a-e--a-kaa. Odota kunnes sade lakkaa. O-o-a k-n-e- s-d- l-k-a-. ------------------------- Odota kunnes sade lakkaa. 0
Maghintay hanggang sa matapos ako. O---- --n-e---l-- --l-i-. Odota kunnes olen valmis. O-o-a k-n-e- o-e- v-l-i-. ------------------------- Odota kunnes olen valmis. 0
Maghintay hanggang sa siya ay bumalik. O--t----nn-s h-- -u--e--a-a-s-n. Odota kunnes hän tulee takaisin. O-o-a k-n-e- h-n t-l-e t-k-i-i-. -------------------------------- Odota kunnes hän tulee takaisin. 0
Maghihintay ako hanggang matuyo ang buhok ko. Odo--n-ku--es--iu---n- o-at-k-iva-. Odotan kunnes hiukseni ovat kuivat. O-o-a- k-n-e- h-u-s-n- o-a- k-i-a-. ----------------------------------- Odotan kunnes hiukseni ovat kuivat. 0
Maghihintay ako hanggang matapos ang pelikula. O-otan -unnes --o-u-a l--p--. Odotan kunnes elokuva loppuu. O-o-a- k-n-e- e-o-u-a l-p-u-. ----------------------------- Odotan kunnes elokuva loppuu. 0
Maghihintay ako hanggang sa maging berde ang ilaw trapiko. Odo--n--u-ne- li--ennev-l----ihtu--vih----si. Odotan kunnes liikennevalo vaihtuu vihreäksi. O-o-a- k-n-e- l-i-e-n-v-l- v-i-t-u v-h-e-k-i- --------------------------------------------- Odotan kunnes liikennevalo vaihtuu vihreäksi. 0
Kailan ka magbabakasyon? M--l-----ähdet-lo---le? Milloin lähdet lomalle? M-l-o-n l-h-e- l-m-l-e- ----------------------- Milloin lähdet lomalle? 0
Bago ang bakasyon sa tag-init? Vi----e-n-- -e--lomaa? Vielä ennen kesälomaa? V-e-ä e-n-n k-s-l-m-a- ---------------------- Vielä ennen kesälomaa? 0
Oo, bago pa man magsimula ang bakasyon sa tag-init. Ky-lä- vi--ä-e---- ku-- ke-ä--m- al-a-. Kyllä, vielä ennen kuin kesäloma alkaa. K-l-ä- v-e-ä e-n-n k-i- k-s-l-m- a-k-a- --------------------------------------- Kyllä, vielä ennen kuin kesäloma alkaa. 0
Ayusin ang bubong bago magsimula ang taglamig. K--ja- -att-, en--- ---n tal---t-lee. Korjaa katto, ennen kuin talvi tulee. K-r-a- k-t-o- e-n-n k-i- t-l-i t-l-e- ------------------------------------- Korjaa katto, ennen kuin talvi tulee. 0
Hugasan ang iyong mga kamay bago ka umupo sa mesa. P-s- ----si- ----- ku-n---t--d-t p-yt-än. Pese kätesi, ennen kuin istuudut pöytään. P-s- k-t-s-, e-n-n k-i- i-t-u-u- p-y-ä-n- ----------------------------------------- Pese kätesi, ennen kuin istuudut pöytään. 0
Isara mo ang bintana bago ka lumabas. Sulje---------n-e---u-- me-e--ul--. Sulje ikkuna ennen kuin menet ulos. S-l-e i-k-n- e-n-n k-i- m-n-t u-o-. ----------------------------------- Sulje ikkuna ennen kuin menet ulos. 0
Kailan ka makakauwi? M--l-in --le------i-? Milloin tulet kotiin? M-l-o-n t-l-t k-t-i-? --------------------- Milloin tulet kotiin? 0
Pagkatapos ng klase? Ope-u-s-- -ä-ke-n--? Opetuksen jälkeenkö? O-e-u-s-n j-l-e-n-ö- -------------------- Opetuksen jälkeenkö? 0
Oo, kapag natapos na ang klase. K-l-ä, -e----l---n --n o------on--o-p--ut. Kyllä, sen jälkeen kun opetus on loppunut. K-l-ä- s-n j-l-e-n k-n o-e-u- o- l-p-u-u-. ------------------------------------------ Kyllä, sen jälkeen kun opetus on loppunut. 0
Matapos siyang maaksidente, hindi na siya nakapagtrabaho. O--e----u---- -älkeen-h-n-ei -o-n-t-tehd--tö--ä. Onnettomuuden jälkeen hän ei voinut tehdä töitä. O-n-t-o-u-d-n j-l-e-n h-n e- v-i-u- t-h-ä t-i-ä- ------------------------------------------------ Onnettomuuden jälkeen hän ei voinut tehdä töitä. 0
Matapos siyang mawalan ng trabaho, nagpunta siya sa Amerika. M-ne--tt--ä- --ö--ä----n----tt--Amerikk---. Menetettyään työnsä, hän muutti Amerikkaan. M-n-t-t-y-ä- t-ö-s-, h-n m-u-t- A-e-i-k-a-. ------------------------------------------- Menetettyään työnsä, hän muutti Amerikkaan. 0
Pagkatapos ng pagpunta niya sa Amerika, yumaman siya. M-n-y-än A-erikk-an,-hän ri-a-tui. Mentyään Amerikkaan, hän rikastui. M-n-y-ä- A-e-i-k-a-, h-n r-k-s-u-. ---------------------------------- Mentyään Amerikkaan, hän rikastui. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -