Phrasebook

tl Maiikling usapan 3   »   en Small Talk 3

22 [dalawampu’t dalawa]

Maiikling usapan 3

Maiikling usapan 3

22 [twenty-two]

Small Talk 3

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Ingles (UK) Maglaro higit pa
Naninigarilyo ka ba? Do---u-smo--? D_ y__ s_____ D- y-u s-o-e- ------------- Do you smoke? 0
Dati, oo. I -s-d-t-. I u___ t__ I u-e- t-. ---------- I used to. 0
Ngunit ngayon hindi na ako naninigarilyo. Bu-----o-’t s--k- a--m---. B__ I d____ s____ a_______ B-t I d-n-t s-o-e a-y-o-e- -------------------------- But I don’t smoke anymore. 0
Mababahala ka ba kung maninigarilyo ako? D--s it-d-st--- y-u--f I s---e? D___ i_ d______ y__ i_ I s_____ D-e- i- d-s-u-b y-u i- I s-o-e- ------------------------------- Does it disturb you if I smoke? 0
Hindi naman. No,--bs---tely-n-t. N__ a_________ n___ N-, a-s-l-t-l- n-t- ------------------- No, absolutely not. 0
Hindi ako nababahala. It-d---n-t -i---r--m-. I_ d______ d______ m__ I- d-e-n-t d-s-u-b m-. ---------------------- It doesn’t disturb me. 0
May gusto ka bang inumin? Wil- --u ---nk--om-t----? W___ y__ d____ s_________ W-l- y-u d-i-k s-m-t-i-g- ------------------------- Will you drink something? 0
Isang konyak? A ---ndy? A b______ A b-a-d-? --------- A brandy? 0
Hindi, mas gusto ko ng serbesa. / Hindi, mas gusto ko ng bir. No, -re-e--b-y a -e--. N__ p_________ a b____ N-, p-e-e-a-l- a b-e-. ---------------------- No, preferably a beer. 0
Ikaw ba ay madalas na naglalakbay? Do-y---tr--e- a -o-? D_ y__ t_____ a l___ D- y-u t-a-e- a l-t- -------------------- Do you travel a lot? 0
Oo, kadalasan mga lakbay para sa trabaho. Yes- -os-l- o--b----e-s trips. Y___ m_____ o_ b_______ t_____ Y-s- m-s-l- o- b-s-n-s- t-i-s- ------------------------------ Yes, mostly on business trips. 0
Ngunit ngayon nagbabakasyon kami dito. B-----w w---e-on holi--y. B__ n__ w____ o_ h_______ B-t n-w w-’-e o- h-l-d-y- ------------------------- But now we’re on holiday. 0
Ang init talaga! It-s--o---t! I___ s_ h___ I-’- s- h-t- ------------ It’s so hot! 0
Oo, ang init talaga ngayon. Ye---t-day --’--rea-ly-hot. Y___ t____ i___ r_____ h___ Y-s- t-d-y i-’- r-a-l- h-t- --------------------------- Yes, today it’s really hot. 0
Pumunta tayo sa balkonahe. Le-’s-g---o--he balc-n-. L____ g_ t_ t__ b_______ L-t-s g- t- t-e b-l-o-y- ------------------------ Let’s go to the balcony. 0
May kasiyahan dito bukas. T-ere-- a----t--he-e t-m--row. T______ a p____ h___ t________ T-e-e-s a p-r-y h-r- t-m-r-o-. ------------------------------ There’s a party here tomorrow. 0
Sasama ka rin ba? A-- -----l-o-com-ng? A__ y__ a___ c______ A-e y-u a-s- c-m-n-? -------------------- Are you also coming? 0
Oo, inaanyayahan din kami. Yes--w--v- -l-o been--nvite-. Y___ w____ a___ b___ i_______ Y-s- w-’-e a-s- b-e- i-v-t-d- ----------------------------- Yes, we’ve also been invited. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -