Разговорник

ad Вокзалым   »   hu A vasútállomáson

33 [щэкIырэ щырэ]

Вокзалым

Вокзалым

33 [harminchárom]

A vasútállomáson

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ венгерский Играть в более
Сыдигъуа зыIукIыщтыр къыкIэлъыкIорэ мэшIокоу Берлин кIорэр? M-----in-u- a --vet---ő-v--a- B-rlin-e? M____ i____ a k________ v____ B________ M-k-r i-d-l a k-v-t-e-ő v-n-t B-r-i-b-? --------------------------------------- Mikor indul a következő vonat Berlinbe? 0
Сыдигъуа зыIукIыщтыр къыкIэлъыкIорэ мэшIокоу Париж кIорэр? Mi-or---d-l-- -öv-tk-z---on---P-r-z--a? M____ i____ a k________ v____ P________ M-k-r i-d-l a k-v-t-e-ő v-n-t P-r-z-b-? --------------------------------------- Mikor indul a következő vonat Párizsba? 0
Сыдигъуа зыIукIыщтыр къыкIэлъыкIорэ мэшIокоу Лондон кIорэр? M---r--ndul----ö--t-e---vona- ----o--a? M____ i____ a k________ v____ L________ M-k-r i-d-l a k-v-t-e-ő v-n-t L-n-o-b-? --------------------------------------- Mikor indul a következő vonat Londonba? 0
Варшавэ кIорэ мэшIокур сыхьатыр тхьапшым IукIыщт? Hány-ó-ako- -n--- a-v------------? H___ ó_____ i____ a v____ V_______ H-n- ó-a-o- i-d-l a v-n-t V-r-ó-a- ---------------------------------- Hány órakor indul a vonat Varsóba? 0
Стокгольм кIорэ мэшIокур сыхьатыр тхьапшым IукIыщт? Há-y-ó--k---i--ul a -ona---t-c-ho---a? H___ ó_____ i____ a v____ S___________ H-n- ó-a-o- i-d-l a v-n-t S-o-k-o-m-a- -------------------------------------- Hány órakor indul a vonat Stockholmba? 0
Будапешт кIорэ мэшIокур сыхьатыр тхьапшым IукIыщт? H--y-ó-ak-r ----l-a vo--- ----pe-tr-? H___ ó_____ i____ a v____ B__________ H-n- ó-a-o- i-d-l a v-n-t B-d-p-s-r-? ------------------------------------- Hány órakor indul a vonat Budapestre? 0
Сэ Мадрид нэс зы билет сыфай. Sz-r-tn-- -gy---gyet-Mad-idba. S________ e__ j_____ M________ S-e-e-n-k e-y j-g-e- M-d-i-b-. ------------------------------ Szeretnék egy jegyet Madridba. 0
Сэ Прагэ нэс зы билет сыфай. S----tné- -g- jegy-t --ág-b-. S________ e__ j_____ P_______ S-e-e-n-k e-y j-g-e- P-á-á-a- ----------------------------- Szeretnék egy jegyet Prágába. 0
Сэ Берн нэс зы билет сыфай. Szer-t--- -g--je-ye- ---nbe. S________ e__ j_____ B______ S-e-e-n-k e-y j-g-e- B-r-b-. ---------------------------- Szeretnék egy jegyet Bernbe. 0
МэшIокур сыдигъуа Венэ къызынэсрэр? Mik-r--r--z-k-meg---vo--- --cs-e? M____ é______ m__ a v____ B______ M-k-r é-k-z-k m-g a v-n-t B-c-b-? --------------------------------- Mikor érkezik meg a vonat Bécsbe? 0
МэшIокур сыдигъуа Москва къызынэсрэр? M-k-r -r-ez-k--eg - -ona--M------b-? M____ é______ m__ a v____ M_________ M-k-r é-k-z-k m-g a v-n-t M-s-k-á-a- ------------------------------------ Mikor érkezik meg a vonat Moszkvába? 0
МэшIокур сыдигъуа Амстердам къызынэсрэр? Mik-r-ér-ezi----- - --nat-Am-zt---am-a? M____ é______ m__ a v____ A____________ M-k-r é-k-z-k m-g a v-n-t A-s-t-r-a-b-? --------------------------------------- Mikor érkezik meg a vonat Amszterdamba? 0
НэмыкI ситIысхьажьын фаеу хъущта? Á----l----ál-no-? Á_ k___ s________ Á- k-l- s-á-l-o-? ----------------- Át kell szállnom? 0
МэшIокур сыдыбгъуа зыщыIукIрэр? M--y-k v-g--yr-- -n--l-a v-nat? M_____ v________ i____ a v_____ M-l-i- v-g-n-r-l i-d-l a v-n-t- ------------------------------- Melyik vágányról indul a vonat? 0
Мы мэшIокум чъыяпIэхэр иIэха? Van h--ók---i-a --n---n? V__ h________ a v_______ V-n h-l-k-c-i a v-n-t-n- ------------------------ Van hálókocsi a vonaton? 0
Сэ зы лъэныкъо Брюссель нэс билет сыфай. É- ---- --y -dau-at-s---e-n-- -r-ss---lbe. É_ c___ e__ o______ s________ B___________ É- c-a- e-y o-a-t-t s-e-e-n-k B-ü-s-z-l-e- ------------------------------------------ Én csak egy odautat szeretnék Brüssszelbe. 0
Сэ Копенгаген сыкъырикIыжьынэу билет сыфай. E-y-re---jeg--t-k--ek K-ppe---gába. E__ r__________ k____ K____________ E-y r-t-r-e-y-t k-r-k K-p-e-h-g-b-. ----------------------------------- Egy retúrjegyet kérek Koppenhágába. 0
Узыщычъыен плъэкIыщт вагоным изычIыпIэ тхьапш ыуас? Me-n-ib----rül --- -el--- h-lók-csi-an? M_______ k____ e__ h___ a h____________ M-n-y-b- k-r-l e-y h-l- a h-l-k-c-i-a-? --------------------------------------- Mennyibe kerül egy hely a hálókocsiban? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -