Першы месяц – студзень.
А---э-маз---– -ы-э.
А---- м---- – щ----
А-э-э м-з-р – щ-л-.
-------------------
Апэрэ мазэр – щылэ.
0
Apje--e----je- – ----l--.
A------ m----- – s-------
A-j-r-e m-z-e- – s-h-l-e-
-------------------------
Apjerje mazjer – shhylje.
Першы месяц – студзень.
Апэрэ мазэр – щылэ.
Apjerje mazjer – shhylje.
Другі месяц – люты.
Я-Iон-----азэр-– м-зай.
Я------- м---- – м-----
Я-I-н-р- м-з-р – м-з-й-
-----------------------
ЯтIонэрэ мазэр – мэзай.
0
J-tI----r-- m---e--- mje--j.
J---------- m----- – m------
J-t-o-j-r-e m-z-e- – m-e-a-.
----------------------------
JatIonjerje mazjer – mjezaj.
Другі месяц – люты.
ЯтIонэрэ мазэр – мэзай.
JatIonjerje mazjer – mjezaj.
Трэці месяц – сакавік.
Ящ-н-рэ м-зэ--– гъ---апэ.
Я------ м---- – г--------
Я-э-э-э м-з-р – г-э-х-п-.
-------------------------
Ящэнэрэ мазэр – гъэтхапэ.
0
J-s----nj-rj- --z-er-– gje--a---.
J------------ m----- – g---------
J-s-h-e-j-r-e m-z-e- – g-e-h-p-e-
---------------------------------
Jashhjenjerje mazjer – gjethapje.
Трэці месяц – сакавік.
Ящэнэрэ мазэр – гъэтхапэ.
Jashhjenjerje mazjer – gjethapje.
Чацвёрты месяц – красавік.
Я-л-э--э-м-з-р-–---л-лъ--гъу.
Я------- м---- – м-----------
Я-л-э-р- м-з-р – м-л-л-ф-г-у-
-----------------------------
ЯплIэнрэ мазэр – мэлылъфэгъу.
0
Ja---jenrje-----er-- -jelylfje--.
J---------- m----- – m-----------
J-p-I-e-r-e m-z-e- – m-e-y-f-e-u-
---------------------------------
JaplIjenrje mazjer – mjelylfjegu.
Чацвёрты месяц – красавік.
ЯплIэнрэ мазэр – мэлылъфэгъу.
JaplIjenrje mazjer – mjelylfjegu.
Пяты месяц – май.
Я---н--э ---эр --ж---ыгъуакI.
Я------- м---- – ж-----------
Я-ф-н-р- м-з-р – ж-о-ы-ъ-а-I-
-----------------------------
Ятфэнэрэ мазэр – жъоныгъуакI.
0
J-tfj-nj-r-e -a-j-- - -hon-g-ak-.
J----------- m----- – z----------
J-t-j-n-e-j- m-z-e- – z-o-y-u-k-.
---------------------------------
Jatfjenjerje mazjer – zhonyguakI.
Пяты месяц – май.
Ятфэнэрэ мазэр – жъоныгъуакI.
Jatfjenjerje mazjer – zhonyguakI.
Шосты месяц – чэрвень.
Яхэ------азэ- - --к-у----.
Я------ м---- – м---------
Я-э-э-э м-з-р – м-к-у-г-у-
--------------------------
Яхэнэрэ мазэр – мэкъуогъу.
0
Jah--n----e---z----–-m----o-u.
J---------- m----- – m--------
J-h-e-j-r-e m-z-e- – m-e-u-g-.
------------------------------
Jahjenjerje mazjer – mjekuogu.
Шосты месяц – чэрвень.
Яхэнэрэ мазэр – мэкъуогъу.
Jahjenjerje mazjer – mjekuogu.
Шэсць месяцаў – гэта палова года.
М------ - илъ-----ы-ы-ык--.
М------ – и------ ы--------
М-з-х-р – и-ъ-с-м ы-ы-ы-ъ-.
---------------------------
Мэзихыр – илъэсым ызыныкъу.
0
Mje----- –---jesym y--n---.
M------- – i------ y-------
M-e-i-y- – i-j-s-m y-y-y-u-
---------------------------
Mjezihyr – iljesym yzynyku.
Шэсць месяцаў – гэта палова года.
Мэзихыр – илъэсым ызыныкъу.
Mjezihyr – iljesym yzynyku.
Студзень, люты, сакавік,
Щыл-,-м--ай--гъ-тх-пэ,
Щ---- м----- г--------
Щ-л-, м-з-й- г-э-х-п-,
----------------------
Щылэ, мэзай, гъэтхапэ,
0
S--ylje,-mj-z----gje-hap--,
S------- m------ g---------
S-h-l-e- m-e-a-, g-e-h-p-e-
---------------------------
Shhylje, mjezaj, gjethapje,
Студзень, люты, сакавік,
Щылэ, мэзай, гъэтхапэ,
Shhylje, mjezaj, gjethapje,
красавік, май і чэрвень.
м--ы-ъ--гъу- -ъо--гъ--кI ык-и мэк--огъ-.
м----------- ж---------- ы--- м---------
м-л-л-ф-г-у- ж-о-ы-ъ-а-I ы-I- м-к-у-г-у-
----------------------------------------
мэлылъфэгъу, жъоныгъуакI ыкIи мэкъуогъу.
0
m-------e-----h-n------ ykIi -j-ku-gu.
m----------- z--------- y--- m--------
m-e-y-f-e-u- z-o-y-u-k- y-I- m-e-u-g-.
--------------------------------------
mjelylfjegu, zhonyguakI ykIi mjekuogu.
красавік, май і чэрвень.
мэлылъфэгъу, жъоныгъуакI ыкIи мэкъуогъу.
mjelylfjegu, zhonyguakI ykIi mjekuogu.
Сёмы месяц – ліпень.
Ябл----- --з-р –---д--о---.
Я------- м---- – б---------
Я-л-н-р- м-з-р – б-д-э-г-у-
---------------------------
Яблэнэрэ мазэр – бэдзэогъу.
0
J--lje--erj--ma-jer – --e--j-o-u.
J----------- m----- – b----------
J-b-j-n-e-j- m-z-e- – b-e-z-e-g-.
---------------------------------
Jabljenjerje mazjer – bjedzjeogu.
Сёмы месяц – ліпень.
Яблэнэрэ мазэр – бэдзэогъу.
Jabljenjerje mazjer – bjedzjeogu.
Восьмы месяц – жнівень.
Яенэ-- м-----– шышъхь-I-.
Я----- м---- – ш---------
Я-н-р- м-з-р – ш-ш-х-а-у-
-------------------------
Яенэрэ мазэр – шышъхьаIу.
0
Ja-n---je-m-z-er – s-ys-h--I-.
J-------- m----- – s----------
J-e-j-r-e m-z-e- – s-y-h-'-I-.
------------------------------
Jaenjerje mazjer – shyshh'aIu.
Восьмы месяц – жнівень.
Яенэрэ мазэр – шышъхьаIу.
Jaenjerje mazjer – shyshh'aIu.
Дзевяты месяц – верасень.
Ябг-он-рэ----эр-- Iо--г-о.
Я-------- м---- – I-------
Я-г-о-э-э м-з-р – I-н-г-о-
--------------------------
Ябгъонэрэ мазэр – Iоныгъо.
0
J-b-o--e-j- mazj-- – -o-ygo.
J---------- m----- – I------
J-b-o-j-r-e m-z-e- – I-n-g-.
----------------------------
Jabgonjerje mazjer – Ionygo.
Дзевяты месяц – верасень.
Ябгъонэрэ мазэр – Iоныгъо.
Jabgonjerje mazjer – Ionygo.
Дзесяты месяц – кастрычнік.
Я-шIэнэрэ-м---р ---ъ-пы-г-у.
Я-------- м---- – ч---------
Я-ш-э-э-э м-з-р – ч-э-ы-г-у-
----------------------------
ЯпшIэнэрэ мазэр – чъэпыогъу.
0
Ja-sh--e-j-rje--az-er – -hjep--g-.
J------------- m----- – c---------
J-p-h-j-n-e-j- m-z-e- – c-j-p-o-u-
----------------------------------
JapshIjenjerje mazjer – chjepyogu.
Дзесяты месяц – кастрычнік.
ЯпшIэнэрэ мазэр – чъэпыогъу.
JapshIjenjerje mazjer – chjepyogu.
Адзінаццаты месяц – лістапад.
Яп-I--Iуз-нэ-- -а--р-- ---Iогъу.
Я------------- м---- – ш--------
Я-ш-ы-I-з-н-р- м-з-р – ш-к-о-ъ-.
--------------------------------
ЯпшIыкIузэнэрэ мазэр – шэкIогъу.
0
Japsh---I-zjen-e--e-m---er --s-je-Iog-.
J------------------ m----- – s---------
J-p-h-y-I-z-e-j-r-e m-z-e- – s-j-k-o-u-
---------------------------------------
JapshIykIuzjenjerje mazjer – shjekIogu.
Адзінаццаты месяц – лістапад.
ЯпшIыкIузэнэрэ мазэр – шэкIогъу.
JapshIykIuzjenjerje mazjer – shjekIogu.
Дванаццаты месяц – снежань.
Япш-ык-----нэ-э-мазэр-- тыгъ--ъ---.
Я-------------- м---- – т----------
Я-ш-ы-I-т-о-э-э м-з-р – т-г-э-ъ-з-.
-----------------------------------
ЯпшIыкIутIонэрэ мазэр – тыгъэгъазэ.
0
J-p-h----u-Ion-erje ----e--–--y--e-----.
J------------------ m----- – t----------
J-p-h-y-I-t-o-j-r-e m-z-e- – t-g-e-a-j-.
----------------------------------------
JapshIykIutIonjerje mazjer – tygjegazje.
Дванаццаты месяц – снежань.
ЯпшIыкIутIонэрэ мазэр – тыгъэгъазэ.
JapshIykIutIonjerje mazjer – tygjegazje.
Дванаццаць месяцаў – гэта год.
М-зэ --------Iу- –--лъэ-.
М--- п---------- – и-----
М-з- п-I-к-у-I-р – и-ъ-с-
-------------------------
Мэзэ пшIыкIутIур – илъэс.
0
M-e--- ps-I-k------ – -l---.
M----- p----------- – i-----
M-e-j- p-h-y-I-t-u- – i-j-s-
----------------------------
Mjezje pshIykIutIur – iljes.
Дванаццаць месяцаў – гэта год.
Мэзэ пшIыкIутIур – илъэс.
Mjezje pshIykIutIur – iljes.
Ліпень, жнівень, верасень,
Бэд--ог-у- -ыш-х---у--I-н--ъо,
Б--------- ш--------- I-------
Б-д-э-г-у- ш-ш-х-а-у- I-н-г-о-
------------------------------
Бэдзэогъу, шышъхьаIу, Iоныгъо,
0
Bjed-jeo--,-sh----'-I-, I-ny-o,
B---------- s---------- I------
B-e-z-e-g-, s-y-h-'-I-, I-n-g-,
-------------------------------
Bjedzjeogu, shyshh'aIu, Ionygo,
Ліпень, жнівень, верасень,
Бэдзэогъу, шышъхьаIу, Iоныгъо,
Bjedzjeogu, shyshh'aIu, Ionygo,
кастрычнік, лістапад і снежань.
чъэпы--ъу, ---I-гъу -кIи ты-ъ-г-а-э.
ч--------- ш------- ы--- т----------
ч-э-ы-г-у- ш-к-о-ъ- ы-I- т-г-э-ъ-з-.
------------------------------------
чъэпыогъу, шэкIогъу ыкIи тыгъэгъазэ.
0
c---py---,-shj-k-og---kI- t----ga-j-.
c--------- s-------- y--- t----------
c-j-p-o-u- s-j-k-o-u y-I- t-g-e-a-j-.
-------------------------------------
chjepyogu, shjekIogu ykIi tygjegazje.
кастрычнік, лістапад і снежань.
чъэпыогъу, шэкIогъу ыкIи тыгъэгъазэ.
chjepyogu, shjekIogu ykIi tygjegazje.