| Сэ зыгорэм сыфэщагъ. |
მე-----ს ჰო--.
მ_ მ____ ჰ____
მ- მ-ქ-ს ჰ-ბ-.
--------------
მე მაქვს ჰობი.
0
me--akv--h--i.
m_ m____ h____
m- m-k-s h-b-.
--------------
me makvs hobi.
|
Сэ зыгорэм сыфэщагъ.
მე მაქვს ჰობი.
me makvs hobi.
|
| Теннис сешIэ. |
ჩოგბურთ---თამა--ბ.
ჩ_______ ვ________
ჩ-გ-უ-თ- ვ-ა-ა-ო-.
------------------
ჩოგბურთს ვთამაშობ.
0
c--g--rts -tam-s--b.
c________ v_________
c-o-b-r-s v-a-a-h-b-
--------------------
chogburts vtamashob.
|
Теннис сешIэ.
ჩოგბურთს ვთამაშობ.
chogburts vtamashob.
|
| Теннис ешIапIэр тыдэ щыI? |
ს-----ის--ორ---ი?
ს__ ა___ კ_______
ს-დ ა-ი- კ-რ-ე-ი-
-----------------
სად არის კორტები?
0
s---a-i- -'o--'-b-?
s__ a___ k_________
s-d a-i- k-o-t-e-i-
-------------------
sad aris k'ort'ebi?
|
Теннис ешIапIэр тыдэ щыI?
სად არის კორტები?
sad aris k'ort'ebi?
|
| О зыгорэм уфэщагъа? |
გაქ-ს შ---ჰობ-?
გ____ შ__ ჰ____
გ-ქ-ს შ-ნ ჰ-ბ-?
---------------
გაქვს შენ ჰობი?
0
g-kvs s----h-bi?
g____ s___ h____
g-k-s s-e- h-b-?
----------------
gakvs shen hobi?
|
О зыгорэм уфэщагъа?
გაქვს შენ ჰობი?
gakvs shen hobi?
|
| Футбол сешIэ. |
ფ-ხ-ურთ--ვთ-მ--ო-.
ფ_______ ვ________
ფ-ხ-უ-თ- ვ-ა-ა-ო-.
------------------
ფეხბურთს ვთამაშობ.
0
pe-hbu--- -ta--shob.
p________ v_________
p-k-b-r-s v-a-a-h-b-
--------------------
pekhburts vtamashob.
|
Футбол сешIэ.
ფეხბურთს ვთამაშობ.
pekhburts vtamashob.
|
| Футбол ешIапIэр тыдэ щыI? |
ს-დ არ----ეხბურთ-- მო-და--?
ს__ ა___ ფ________ მ_______
ს-დ ა-ი- ფ-ხ-უ-თ-ს მ-ე-ა-ი-
---------------------------
სად არის ფეხბურთის მოედანი?
0
s-d-a-is-p---b---i----e--n-?
s__ a___ p_________ m_______
s-d a-i- p-k-b-r-i- m-e-a-i-
----------------------------
sad aris pekhburtis moedani?
|
Футбол ешIапIэр тыдэ щыI?
სად არის ფეხბურთის მოედანი?
sad aris pekhburtis moedani?
|
| СIэ мэузы. |
მ-ა-ი ----ვ-.
მ____ მ______
მ-ა-ი მ-კ-ვ-.
-------------
მხარი მტკივა.
0
mkhari -t--'-v-.
m_____ m________
m-h-r- m-'-'-v-.
----------------
mkhari mt'k'iva.
|
СIэ мэузы.
მხარი მტკივა.
mkhari mt'k'iva.
|
| СIи слъакъуи мэузых. |
ფეხ- -- ხ---- -ტ-ი-ა.
ფ___ დ_ ხ____ მ______
ფ-ხ- დ- ხ-ლ-ც მ-კ-ვ-.
---------------------
ფეხი და ხელიც მტკივა.
0
pe-hi -a-kh-lits --'-'iv-.
p____ d_ k______ m________
p-k-i d- k-e-i-s m-'-'-v-.
--------------------------
pekhi da khelits mt'k'iva.
|
СIи слъакъуи мэузых.
ფეხი და ხელიც მტკივა.
pekhi da khelits mt'k'iva.
|
| Врачыр тыдэ щыI? |
სად -რ---ე-ი--?
ს__ ა___ ე_____
ს-დ ა-ი- ე-ი-ი-
---------------
სად არის ექიმი?
0
s-----is-ekimi?
s__ a___ e_____
s-d a-i- e-i-i-
---------------
sad aris ekimi?
|
Врачыр тыдэ щыI?
სად არის ექიმი?
sad aris ekimi?
|
| Сэ машинэ (ку] сиI. |
მე-მან-ა-ა -ყ-ვ-.
მ_ მ______ მ_____
მ- მ-ნ-ა-ა მ-ა-ს-
-----------------
მე მანქანა მყავს.
0
m----nk-na-m-av-.
m_ m______ m_____
m- m-n-a-a m-a-s-
-----------------
me mankana mqavs.
|
Сэ машинэ (ку] сиI.
მე მანქანა მყავს.
me mankana mqavs.
|
| Сэ мотоцикли сиI. |
მე --ევე----ოცი-ლ-ც---ა--.
მ_ ა____ მ_________ მ_____
მ- ა-ე-ე მ-ტ-ც-კ-ი- მ-ა-ს-
--------------------------
მე ასევე მოტოციკლიც მყავს.
0
me asev- --t'-tsik'li-- --av-.
m_ a____ m_____________ m_____
m- a-e-e m-t-o-s-k-l-t- m-a-s-
------------------------------
me aseve mot'otsik'lits mqavs.
|
Сэ мотоцикли сиI.
მე ასევე მოტოციკლიც მყავს.
me aseve mot'otsik'lits mqavs.
|
| Машинэ уцупIэр тыдэ щыI? |
ს-დ-ა--ს--ვ-ო-ა-გომ-?
ს__ ა___ ა___________
ს-დ ა-ი- ა-ტ-ს-დ-ო-ი-
---------------------
სად არის ავტოსადგომი?
0
s---ari--avt-o---g--i?
s__ a___ a____________
s-d a-i- a-t-o-a-g-m-?
----------------------
sad aris avt'osadgomi?
|
Машинэ уцупIэр тыдэ щыI?
სად არის ავტოსადგომი?
sad aris avt'osadgomi?
|
| Сэ свитер сиI. |
მე-ჯ-მპ--------.
მ_ ჯ_____ მ_____
მ- ჯ-მ-რ- მ-ქ-ს-
----------------
მე ჯემპრი მაქვს.
0
m- j-m-'ri --kv-.
m_ j______ m_____
m- j-m-'-i m-k-s-
-----------------
me jemp'ri makvs.
|
Сэ свитер сиI.
მე ჯემპრი მაქვს.
me jemp'ri makvs.
|
| Сэ джэдыгуи джинси сиIэх. |
მე ქუ-თუ-ი-დ--ჯინ--ც-მ----.
მ_ ქ______ დ_ ჯ_____ მ_____
მ- ქ-რ-უ-ი დ- ჯ-ნ-ი- მ-ქ-ს-
---------------------------
მე ქურთუკი და ჯინსიც მაქვს.
0
m- kurtu-'- da----s--s ---vs.
m_ k_______ d_ j______ m_____
m- k-r-u-'- d- j-n-i-s m-k-s-
-----------------------------
me kurtuk'i da jinsits makvs.
|
Сэ джэдыгуи джинси сиIэх.
მე ქურთუკი და ჯინსიც მაქვს.
me kurtuk'i da jinsits makvs.
|
| ЗэрыгыкIэхэрэ машинэр тыдэ щыI? |
ს-დ-ა-ი---ა-ე--ი --ნ---ა?
ს__ ა___ ს______ მ_______
ს-დ ა-ი- ს-რ-ც-ი მ-ნ-ა-ა-
-------------------------
სად არის სარეცხი მანქანა?
0
s-- --is -are--kh----nkan-?
s__ a___ s________ m_______
s-d a-i- s-r-t-k-i m-n-a-a-
---------------------------
sad aris saretskhi mankana?
|
ЗэрыгыкIэхэрэ машинэр тыдэ щыI?
სად არის სარეცხი მანქანა?
sad aris saretskhi mankana?
|
| Сэ лагъэ сиI. |
მე ----ი მა--ს.
მ_ თ____ მ_____
მ- თ-ფ-ი მ-ქ-ს-
---------------
მე თეფში მაქვს.
0
m----p--i -a-vs.
m_ t_____ m_____
m- t-p-h- m-k-s-
----------------
me tepshi makvs.
|
Сэ лагъэ сиI.
მე თეფში მაქვს.
me tepshi makvs.
|
| Сэ шъэжъые, цацэ ыкIи джэмышх сиIэх. |
მ- მაქ-ს--ა-ა- ჩ-ნ-ალ---ა --ვზი.
მ_ მ____ დ____ ჩ______ დ_ კ_____
მ- მ-ქ-ს დ-ნ-, ჩ-ნ-ა-ი დ- კ-ვ-ი-
--------------------------------
მე მაქვს დანა, ჩანგალი და კოვზი.
0
me-mak-s--a--, c-a--a-i ---k'o-z-.
m_ m____ d____ c_______ d_ k______
m- m-k-s d-n-, c-a-g-l- d- k-o-z-.
----------------------------------
me makvs dana, changali da k'ovzi.
|
Сэ шъэжъые, цацэ ыкIи джэмышх сиIэх.
მე მაქვს დანა, ჩანგალი და კოვზი.
me makvs dana, changali da k'ovzi.
|
| Щыгъумрэ щыбжьыимрэ тыдэ щыIэх? |
სად----ს--ა-ი-ი-----ილ--ლ-?
ს__ ა___ მ_____ დ_ პ_______
ს-დ ა-ი- მ-რ-ლ- დ- პ-ლ-ი-ი-
---------------------------
სად არის მარილი და პილპილი?
0
sad -r-- -ar--i-da --il--i-i?
s__ a___ m_____ d_ p_________
s-d a-i- m-r-l- d- p-i-p-i-i-
-----------------------------
sad aris marili da p'ilp'ili?
|
Щыгъумрэ щыбжьыимрэ тыдэ щыIэх?
სად არის მარილი და პილპილი?
sad aris marili da p'ilp'ili?
|