Jesi li morao / morala zvati hitnu pomoć?
ს-ს-რა-ო---და ---ო---ახ-?
ს------- უ--- გ----------
ს-ს-რ-ფ- უ-დ- გ-მ-გ-ძ-ხ-?
-------------------------
სასწრაფო უნდა გამოგეძახა?
0
s-s-s'-a----n-a-g---gedzakha?
s--------- u--- g------------
s-s-s-r-p- u-d- g-m-g-d-a-h-?
-----------------------------
sasts'rapo unda gamogedzakha?
Jesi li morao / morala zvati hitnu pomoć?
სასწრაფო უნდა გამოგეძახა?
sasts'rapo unda gamogedzakha?
Jesi li morao / morala zvati doktora?
ე-----თ-ი- უნ-ა-დ---რ-კა?
ე--------- უ--- დ--------
ე-ი-ი-თ-ი- უ-დ- დ-გ-რ-კ-?
-------------------------
ექიმისთვის უნდა დაგერეკა?
0
e---i-t--- u--- da-e-ek'a?
e--------- u--- d---------
e-i-i-t-i- u-d- d-g-r-k-a-
--------------------------
ekimistvis unda dagerek'a?
Jesi li morao / morala zvati doktora?
ექიმისთვის უნდა დაგერეკა?
ekimistvis unda dagerek'a?
Jesi li morao / morala zvati policiju?
პოლ----ს-ვ-ს----- ---ე-ეკა?
პ----------- უ--- დ--------
პ-ლ-ც-ი-თ-ი- უ-დ- დ-გ-რ-კ-?
---------------------------
პოლიციისთვის უნდა დაგერეკა?
0
p-oli-siist--s -n-a-d--e-e--a?
p------------- u--- d---------
p-o-i-s-i-t-i- u-d- d-g-r-k-a-
------------------------------
p'olitsiistvis unda dagerek'a?
Jesi li morao / morala zvati policiju?
პოლიციისთვის უნდა დაგერეკა?
p'olitsiistvis unda dagerek'a?
Imate li broj telefona? Upravo sam ga imao / imala.
გა--- -ე--ფ-ნის--ო-ე--? --ს---უნ-ა-მ-ონდეს.
გ---- ტ-------- ნ------ წ---- უ--- მ-------
გ-ქ-თ ტ-ლ-ფ-ნ-ს ნ-მ-რ-? წ-ს-თ უ-დ- მ-ო-დ-ს-
-------------------------------------------
გაქვთ ტელეფონის ნომერი? წესით უნდა მქონდეს.
0
ga-v---'-lep--i- -om--i? ts-es------- --ond-s.
g---- t--------- n------ t------ u--- m-------
g-k-t t-e-e-o-i- n-m-r-? t-'-s-t u-d- m-o-d-s-
----------------------------------------------
gakvt t'eleponis nomeri? ts'esit unda mkondes.
Imate li broj telefona? Upravo sam ga imao / imala.
გაქვთ ტელეფონის ნომერი? წესით უნდა მქონდეს.
gakvt t'eleponis nomeri? ts'esit unda mkondes.
Imate li adresu? Upravo sam je imao / imala.
გა--- -ი-------------- უ-და-მ--ნ-ე-.
გ---- მ--------- წ---- უ--- მ-------
გ-ქ-თ მ-ს-მ-რ-ი- წ-ს-თ უ-დ- მ-ო-დ-ს-
------------------------------------
გაქვთ მისამართი? წესით უნდა მქონდეს.
0
g-----m--am--ti---s--s-- u-d- mk-n---.
g---- m--------- t------ u--- m-------
g-k-t m-s-m-r-i- t-'-s-t u-d- m-o-d-s-
--------------------------------------
gakvt misamarti? ts'esit unda mkondes.
Imate li adresu? Upravo sam je imao / imala.
გაქვთ მისამართი? წესით უნდა მქონდეს.
gakvt misamarti? ts'esit unda mkondes.
Imate li plan grada? Upravo sam ga imao / imala.
გ--ვთ-ქა-აქის-რ-კ-?----ით-უ--ა -ქო-დ--.
გ---- ქ------ რ---- წ---- უ--- მ-------
გ-ქ-თ ქ-ლ-ქ-ს რ-კ-? წ-ს-თ უ-დ- მ-ო-დ-ს-
---------------------------------------
გაქვთ ქალაქის რუკა? წესით უნდა მქონდეს.
0
ga-vt-k----i- --k--- t-'---t---d- mkon--s.
g---- k------ r----- t------ u--- m-------
g-k-t k-l-k-s r-k-a- t-'-s-t u-d- m-o-d-s-
------------------------------------------
gakvt kalakis ruk'a? ts'esit unda mkondes.
Imate li plan grada? Upravo sam ga imao / imala.
გაქვთ ქალაქის რუკა? წესით უნდა მქონდეს.
gakvt kalakis ruk'a? ts'esit unda mkondes.
Da li je došao na vrijeme? On nije mogao doći na vrijeme.
ის-პ---ტ-ალ---- მ--ი-ა--მა--პ--ქ-უ---რ-----სვლა---რ--ე--ო.
ი- პ----------- მ------ მ-- პ----------- მ----- ვ-- შ-----
ი- პ-ნ-ტ-ა-უ-ა- მ-ვ-დ-? მ-ნ პ-ნ-ტ-ა-უ-ა- მ-ს-ლ- ვ-რ შ-ძ-ო-
----------------------------------------------------------
ის პუნქტუალურად მოვიდა? მან პუნქტუალურად მოსვლა ვერ შეძლო.
0
is p--n---ualur-- movid-?--an --un-------r-d mo--la ver-sh----o.
i- p------------- m------ m-- p------------- m----- v-- s-------
i- p-u-k-'-a-u-a- m-v-d-? m-n p-u-k-'-a-u-a- m-s-l- v-r s-e-z-o-
----------------------------------------------------------------
is p'unkt'ualurad movida? man p'unkt'ualurad mosvla ver shedzlo.
Da li je došao na vrijeme? On nije mogao doći na vrijeme.
ის პუნქტუალურად მოვიდა? მან პუნქტუალურად მოსვლა ვერ შეძლო.
is p'unkt'ualurad movida? man p'unkt'ualurad mosvla ver shedzlo.
Je li pronašao put? On nije mogao pronaći put.
იპოვნა -ან გზ-? მან -ზი--პ-ვ---ვერ--ეძ--.
ი----- მ-- გ--- მ-- გ--- პ---- ვ-- შ-----
ი-ო-ნ- მ-ნ გ-ა- მ-ნ გ-ი- პ-ვ-ა ვ-რ შ-ძ-ო-
-----------------------------------------
იპოვნა მან გზა? მან გზის პოვნა ვერ შეძლო.
0
ip'-vna ma- ---? -an--zis p'--n- -er-sh-d-l-.
i------ m-- g--- m-- g--- p----- v-- s-------
i-'-v-a m-n g-a- m-n g-i- p-o-n- v-r s-e-z-o-
---------------------------------------------
ip'ovna man gza? man gzis p'ovna ver shedzlo.
Je li pronašao put? On nije mogao pronaći put.
იპოვნა მან გზა? მან გზის პოვნა ვერ შეძლო.
ip'ovna man gza? man gzis p'ovna ver shedzlo.
Da li te je on razumio? On me nije mogao razumjeti.
გ--იგო მან- -ან ---- ---ე-- --რ შე---.
გ----- მ--- მ-- ჩ--- გ----- ვ-- შ-----
გ-გ-გ- მ-ნ- მ-ნ ჩ-მ- გ-გ-ბ- ვ-რ შ-ძ-ო-
--------------------------------------
გაგიგო მან? მან ჩემი გაგება ვერ შეძლო.
0
ga--go-m----------em----g-ba---r -h-d-lo.
g----- m--- m-- c---- g----- v-- s-------
g-g-g- m-n- m-n c-e-i g-g-b- v-r s-e-z-o-
-----------------------------------------
gagigo man? man chemi gageba ver shedzlo.
Da li te je on razumio? On me nije mogao razumjeti.
გაგიგო მან? მან ჩემი გაგება ვერ შეძლო.
gagigo man? man chemi gageba ver shedzlo.
Zašto nisi mogao / mogla doći na vrijeme?
რა--მ --- -ეძ--- -უნ---ალუ--დ-მო--ლა?
რ---- ვ-- შ----- პ----------- მ------
რ-ტ-მ ვ-რ შ-ძ-ლ- პ-ნ-ტ-ა-უ-ა- მ-ს-ლ-?
-------------------------------------
რატომ ვერ შეძელი პუნქტუალურად მოსვლა?
0
r-t'o- ----she--eli ----kt--a-ur-d m-s--a?
r----- v-- s------- p------------- m------
r-t-o- v-r s-e-z-l- p-u-k-'-a-u-a- m-s-l-?
------------------------------------------
rat'om ver shedzeli p'unkt'ualurad mosvla?
Zašto nisi mogao / mogla doći na vrijeme?
რატომ ვერ შეძელი პუნქტუალურად მოსვლა?
rat'om ver shedzeli p'unkt'ualurad mosvla?
Zašto nisi mogao / mogla pronaći put?
რ---მ--------ე-- გზი- -ო-ნ-?
რ---- ვ-- შ----- გ--- პ-----
რ-ტ-მ ვ-რ შ-ძ-ლ- გ-ი- პ-ვ-ა-
----------------------------
რატომ ვერ შეძელი გზის პოვნა?
0
r---om -e---h--z--- -zis p--v-a?
r----- v-- s------- g--- p------
r-t-o- v-r s-e-z-l- g-i- p-o-n-?
--------------------------------
rat'om ver shedzeli gzis p'ovna?
Zašto nisi mogao / mogla pronaći put?
რატომ ვერ შეძელი გზის პოვნა?
rat'om ver shedzeli gzis p'ovna?
Zašto ga nisi mogao / mogla razumjeti?
რა-ო----- შეძე-ი მის--გ-----?
რ---- ვ-- შ----- მ--- გ------
რ-ტ-მ ვ-რ შ-ძ-ლ- მ-ს- გ-გ-ბ-?
-----------------------------
რატომ ვერ შეძელი მისი გაგება?
0
r--'-m-v---sh---e-- -i-- ga--ba?
r----- v-- s------- m--- g------
r-t-o- v-r s-e-z-l- m-s- g-g-b-?
--------------------------------
rat'om ver shedzeli misi gageba?
Zašto ga nisi mogao / mogla razumjeti?
რატომ ვერ შეძელი მისი გაგება?
rat'om ver shedzeli misi gageba?
Ja nisam mogao / mogla doći na vrijeme, jer nije bilo autobusa.
მე---რ-შე----- -უნქტ---უ--დ მ-ს--ა--რა-------ტ-ბ-ს--აღ-- ---ი--.
მ- ვ-- შ------ პ----------- მ------ რ----- ა------- ა--- მ------
მ- ვ-რ შ-ვ-ე-ი პ-ნ-ტ-ა-უ-ა- მ-ს-ლ-, რ-დ-ა- ა-ტ-ბ-ს- ა-ა- მ-ვ-დ-.
----------------------------------------------------------------
მე ვერ შევძელი პუნქტუალურად მოსვლა, რადგან ავტობუსი აღარ მოვიდა.
0
m- --- -he---e-- p'-n-t'ua--rad m-s-----r--g-n a-t-ob--i--g--r-----da.
m- v-- s-------- p------------- m------ r----- a-------- a---- m------
m- v-r s-e-d-e-i p-u-k-'-a-u-a- m-s-l-, r-d-a- a-t-o-u-i a-h-r m-v-d-.
----------------------------------------------------------------------
me ver shevdzeli p'unkt'ualurad mosvla, radgan avt'obusi aghar movida.
Ja nisam mogao / mogla doći na vrijeme, jer nije bilo autobusa.
მე ვერ შევძელი პუნქტუალურად მოსვლა, რადგან ავტობუსი აღარ მოვიდა.
me ver shevdzeli p'unkt'ualurad mosvla, radgan avt'obusi aghar movida.
Ja nisam mogao / mogla pronaći put, jer nisam imao plan grada.
მ--ვ-- -ე-ძელი გ-ი----გ--ბ---რა---ნ-რ--ა -რ -ქონდ-.
მ- ვ-- შ------ გ--- გ------- რ----- რ--- ა- მ------
მ- ვ-რ შ-ვ-ე-ი გ-ი- გ-გ-ე-ა- რ-დ-ა- რ-კ- ა- მ-ო-დ-.
---------------------------------------------------
მე ვერ შევძელი გზის გაგნება, რადგან რუკა არ მქონდა.
0
m- -----he-----i--zi---ag---a- --dgan-r-k'a-ar m-o--a.
m- v-- s-------- g--- g------- r----- r---- a- m------
m- v-r s-e-d-e-i g-i- g-g-e-a- r-d-a- r-k-a a- m-o-d-.
------------------------------------------------------
me ver shevdzeli gzis gagneba, radgan ruk'a ar mkonda.
Ja nisam mogao / mogla pronaći put, jer nisam imao plan grada.
მე ვერ შევძელი გზის გაგნება, რადგან რუკა არ მქონდა.
me ver shevdzeli gzis gagneba, radgan ruk'a ar mkonda.
Ja ga nisam mogao / mogla razumjeti, jer je muzika bila preglasna.
მე ვე-----ძ-ლ--მის- გ-გ-ბ-- რადგ-ნ -------ი-ო----მ--ლა.
მ- ვ-- შ------ მ--- გ------ რ----- მ----- ი-- ხ--------
მ- ვ-რ შ-ვ-ე-ი მ-ს- გ-გ-ბ-, რ-დ-ა- მ-ს-კ- ი-ო ხ-ა-ა-ლ-.
-------------------------------------------------------
მე ვერ შევძელი მისი გაგება, რადგან მუსიკა იყო ხმამაღლა.
0
me ve------d--l--mis--g-ge------dg----usik'--i-- ----m-g---.
m- v-- s-------- m--- g------ r----- m------ i-- k----------
m- v-r s-e-d-e-i m-s- g-g-b-, r-d-a- m-s-k-a i-o k-m-m-g-l-.
------------------------------------------------------------
me ver shevdzeli misi gageba, radgan musik'a iqo khmamaghla.
Ja ga nisam mogao / mogla razumjeti, jer je muzika bila preglasna.
მე ვერ შევძელი მისი გაგება, რადგან მუსიკა იყო ხმამაღლა.
me ver shevdzeli misi gageba, radgan musik'a iqo khmamaghla.
Ja sam morao / morala uzeti taksi.
ტ-ქ-ი-- -ნ------ჯდა-ი--ვ-.
ტ------ უ-- ჩ-------------
ტ-ქ-ი-ი უ-ა ჩ-ვ-ჯ-ა-ი-ა-ი-
--------------------------
ტაქსიში უნა ჩავმჯდარიყავი.
0
t-ak----- --a --av---ar--avi.
t-------- u-- c--------------
t-a-s-s-i u-a c-a-m-d-r-q-v-.
-----------------------------
t'aksishi una chavmjdariqavi.
Ja sam morao / morala uzeti taksi.
ტაქსიში უნა ჩავმჯდარიყავი.
t'aksishi una chavmjdariqavi.
Ja sam morao / morala kupiti plan grada.
რუ-- უ------ყ-და.
რ--- უ--- მ------
რ-კ- უ-დ- მ-ყ-დ-.
-----------------
რუკა უნდა მეყიდა.
0
r-k-- -n-a-meqi-a.
r---- u--- m------
r-k-a u-d- m-q-d-.
------------------
ruk'a unda meqida.
Ja sam morao / morala kupiti plan grada.
რუკა უნდა მეყიდა.
ruk'a unda meqida.
Ja sam morao / morala isključiti radio.
რადიო-უნდა გ-მომერთ-.
რ---- უ--- გ---------
რ-დ-ო უ-დ- გ-მ-მ-რ-ო-
---------------------
რადიო უნდა გამომერთო.
0
ra-io ---- g-m---rt-.
r---- u--- g---------
r-d-o u-d- g-m-m-r-o-
---------------------
radio unda gamomerto.
Ja sam morao / morala isključiti radio.
რადიო უნდა გამომერთო.
radio unda gamomerto.