Jesi li morao / morala zvati hitnu pomoć?
Ти---сив викл-кати ма--ну--ви---ї-д----о-и?
Т- м---- в-------- м----- ш------ д--------
Т- м-с-в в-к-и-а-и м-ш-н- ш-и-к-ї д-п-м-г-?
-------------------------------------------
Ти мусив викликати машину швидкої допомоги?
0
Ty mu--- v--ly---- -a-h-n--shvy--oï -opo-o-y?
T- m---- v-------- m------ s-------- d--------
T- m-s-v v-k-y-a-y m-s-y-u s-v-d-o-̈ d-p-m-h-?
----------------------------------------------
Ty musyv vyklykaty mashynu shvydkoï dopomohy?
Jesi li morao / morala zvati hitnu pomoć?
Ти мусив викликати машину швидкої допомоги?
Ty musyv vyklykaty mashynu shvydkoï dopomohy?
Jesi li morao / morala zvati doktora?
Ти м-си- -ик-ик--- лі-аря?
Т- м---- в-------- л------
Т- м-с-в в-к-и-а-и л-к-р-?
--------------------------
Ти мусив викликати лікаря?
0
T- --------kly-aty-lik---a?
T- m---- v-------- l-------
T- m-s-v v-k-y-a-y l-k-r-a-
---------------------------
Ty musyv vyklykaty likarya?
Jesi li morao / morala zvati doktora?
Ти мусив викликати лікаря?
Ty musyv vyklykaty likarya?
Jesi li morao / morala zvati policiju?
Ти--ус-в--и-ли-ати п-л-ці-?
Т- м---- в-------- п-------
Т- м-с-в в-к-и-а-и п-л-ц-ю-
---------------------------
Ти мусив викликати поліцію?
0
Ty--u--v---k--k-t- p--i--i-u?
T- m---- v-------- p---------
T- m-s-v v-k-y-a-y p-l-t-i-u-
-----------------------------
Ty musyv vyklykaty politsiyu?
Jesi li morao / morala zvati policiju?
Ти мусив викликати поліцію?
Ty musyv vyklykaty politsiyu?
Imate li broj telefona? Upravo sam ga imao / imala.
Ч-----т---- н---р тел----у----щ--н- й-г- мав - -ала.
Ч- м---- В- н---- т-------- Я щ---- й--- м-- / м----
Ч- м-є-е В- н-м-р т-л-ф-н-? Я щ-й-о й-г- м-в / м-л-.
----------------------------------------------------
Чи маєте Ви номер телефону? Я щойно його мав / мала.
0
Ch- -ayete V- -o-e--t---f-nu? Y- s-c-o---- -̆oh- ------m-la.
C-- m----- V- n---- t-------- Y- s-------- y---- m-- / m----
C-y m-y-t- V- n-m-r t-l-f-n-? Y- s-c-o-̆-o y-o-o m-v / m-l-.
------------------------------------------------------------
Chy mayete Vy nomer telefonu? YA shchoy̆no y̆oho mav / mala.
Imate li broj telefona? Upravo sam ga imao / imala.
Чи маєте Ви номер телефону? Я щойно його мав / мала.
Chy mayete Vy nomer telefonu? YA shchoy̆no y̆oho mav / mala.
Imate li adresu? Upravo sam je imao / imala.
Чи -аєт- -и -др---? Я-щ-йно--ї ма-----ал-.
Ч- м---- В- а------ Я щ---- ї- м-- / м----
Ч- м-є-е В- а-р-с-? Я щ-й-о ї- м-в / м-л-.
------------------------------------------
Чи маєте Ви адресу? Я щойно її мав / мала.
0
C-y ma-e-e--- a-r---- -- s----y-n- ï-̈--a----m---.
C-- m----- V- a------ Y- s-------- i--- m-- / m----
C-y m-y-t- V- a-r-s-? Y- s-c-o-̆-o i-i- m-v / m-l-.
---------------------------------------------------
Chy mayete Vy adresu? YA shchoy̆no ïï mav / mala.
Imate li adresu? Upravo sam je imao / imala.
Чи маєте Ви адресу? Я щойно її мав / мала.
Chy mayete Vy adresu? YA shchoy̆no ïï mav / mala.
Imate li plan grada? Upravo sam ga imao / imala.
Чи -а-те-В--м-п---і-т-- --що--о--ї мав---мала.
Ч- м---- В- м--- м----- Я щ---- ї- м-- / м----
Ч- м-є-е В- м-п- м-с-а- Я щ-й-о ї- м-в / м-л-.
----------------------------------------------
Чи маєте Ви мапу міста? Я щойно її мав / мала.
0
Ch- -----e-V- map- -ist-?-Y--shchoy--o-ï-̈ m-v - --la.
C-- m----- V- m--- m----- Y- s-------- i--- m-- / m----
C-y m-y-t- V- m-p- m-s-a- Y- s-c-o-̆-o i-i- m-v / m-l-.
-------------------------------------------------------
Chy mayete Vy mapu mista? YA shchoy̆no ïï mav / mala.
Imate li plan grada? Upravo sam ga imao / imala.
Чи маєте Ви мапу міста? Я щойно її мав / мала.
Chy mayete Vy mapu mista? YA shchoy̆no ïï mav / mala.
Da li je došao na vrijeme? On nije mogao doći na vrijeme.
Ч- пр--шо- в----ча-но?--ін--іг --т-и--тись.
Ч- п------ в-- в------ В-- м-- з-----------
Ч- п-и-ш-в в-н в-а-н-? В-н м-г з-т-и-а-и-ь-
-------------------------------------------
Чи прийшов він вчасно? Він міг затриматись.
0
C-y -r--̆sh-v--i--vchasno----n---- z-trymat-s-.
C-- p-------- v-- v------- V-- m-- z-----------
C-y p-y-̆-h-v v-n v-h-s-o- V-n m-h z-t-y-a-y-ʹ-
-----------------------------------------------
Chy pryy̆shov vin vchasno? Vin mih zatrymatysʹ.
Da li je došao na vrijeme? On nije mogao doći na vrijeme.
Чи прийшов він вчасно? Він міг затриматись.
Chy pryy̆shov vin vchasno? Vin mih zatrymatysʹ.
Je li pronašao put? On nije mogao pronaći put.
Ч-------ов в-- -оро--? В----е-зна-ш-- -о--гу.
Ч- з------ в-- д------ В-- н- з------ д------
Ч- з-а-ш-в в-н д-р-г-? В-н н- з-а-ш-в д-р-г-.
---------------------------------------------
Чи знайшов він дорогу? Він не знайшов дорогу.
0
C-y -nay-s-o--vi--doro-u- V-- -e ---y̆---v-----hu.
C-- z-------- v-- d------ V-- n- z-------- d------
C-y z-a-̆-h-v v-n d-r-h-? V-n n- z-a-̆-h-v d-r-h-.
--------------------------------------------------
Chy znay̆shov vin dorohu? Vin ne znay̆shov dorohu.
Je li pronašao put? On nije mogao pronaći put.
Чи знайшов він дорогу? Він не знайшов дорогу.
Chy znay̆shov vin dorohu? Vin ne znay̆shov dorohu.
Da li te je on razumio? On me nije mogao razumjeti.
Ч- --о--м-в-ві- ---е- --н-н- з-о---ів м-не.
Ч- з------- в-- т---- В-- н- з------- м----
Ч- з-о-у-і- в-н т-б-? В-н н- з-о-у-і- м-н-.
-------------------------------------------
Чи зрозумів він тебе? Він не зрозумів мене.
0
Ch-------m-v v-n --be? V-n ne-z---umi---e-e.
C-- z------- v-- t---- V-- n- z------- m----
C-y z-o-u-i- v-n t-b-? V-n n- z-o-u-i- m-n-.
--------------------------------------------
Chy zrozumiv vin tebe? Vin ne zrozumiv mene.
Da li te je on razumio? On me nije mogao razumjeti.
Чи зрозумів він тебе? Він не зрозумів мене.
Chy zrozumiv vin tebe? Vin ne zrozumiv mene.
Zašto nisi mogao / mogla doći na vrijeme?
Ч--у-ти-зап--ни---?
Ч--- т- з----------
Ч-м- т- з-п-з-и-с-?
-------------------
Чому ти запізнився?
0
C--m- ty--ap---y-sy-?
C---- t- z-----------
C-o-u t- z-p-z-y-s-a-
---------------------
Chomu ty zapiznyvsya?
Zašto nisi mogao / mogla doći na vrijeme?
Чому ти запізнився?
Chomu ty zapiznyvsya?
Zašto nisi mogao / mogla pronaći put?
Ч-му -и -----а---- -о-о-у?
Ч--- т- н- з------ д------
Ч-м- т- н- з-а-ш-в д-р-г-?
--------------------------
Чому ти не знайшов дорогу?
0
C-om------e----y̆-h-- doroh-?
C---- t- n- z-------- d------
C-o-u t- n- z-a-̆-h-v d-r-h-?
-----------------------------
Chomu ty ne znay̆shov dorohu?
Zašto nisi mogao / mogla pronaći put?
Чому ти не знайшов дорогу?
Chomu ty ne znay̆shov dorohu?
Zašto ga nisi mogao / mogla razumjeti?
Чому-т- н- зроз-м-- йо--?
Ч--- т- н- з------- й----
Ч-м- т- н- з-о-у-і- й-г-?
-------------------------
Чому ти не зрозумів його?
0
C---u--y-n- z-ozumi--y-oh-?
C---- t- n- z------- y-----
C-o-u t- n- z-o-u-i- y-o-o-
---------------------------
Chomu ty ne zrozumiv y̆oho?
Zašto ga nisi mogao / mogla razumjeti?
Чому ти не зрозумів його?
Chomu ty ne zrozumiv y̆oho?
Ja nisam mogao / mogla doći na vrijeme, jer nije bilo autobusa.
Я -е --г --м-г-а пр-й-и вчас-о--тому щ- н--ї--и- --д--- -в-о---.
Я н- м-- / м---- п----- в------ т--- щ- н- ї---- ж----- а-------
Я н- м-г / м-г-а п-и-т- в-а-н-, т-м- щ- н- ї-д-в ж-д-и- а-т-б-с-
----------------------------------------------------------------
Я не міг / могла прийти вчасно, тому що не їздив жодний автобус.
0
YA -- ----/--o-la--ryy--y--c--s-o--tomu --cho--- --z--v-z------̆ a-t---s.
Y- n- m-- / m---- p------ v------- t--- s---- n- i----- z------- a-------
Y- n- m-h / m-h-a p-y-̆-y v-h-s-o- t-m- s-c-o n- i-z-y- z-o-n-y- a-t-b-s-
-------------------------------------------------------------------------
YA ne mih / mohla pryy̆ty vchasno, tomu shcho ne ïzdyv zhodnyy̆ avtobus.
Ja nisam mogao / mogla doći na vrijeme, jer nije bilo autobusa.
Я не міг / могла прийти вчасно, тому що не їздив жодний автобус.
YA ne mih / mohla pryy̆ty vchasno, tomu shcho ne ïzdyv zhodnyy̆ avtobus.
Ja nisam mogao / mogla pronaći put, jer nisam imao plan grada.
Я-не м-г-/-мог-- --айти--о----,---м- щ- --не --- - м--а ---- -і--а.
Я н- м-- / м---- з----- д------ т--- щ- я н- м-- / м--- м--- м-----
Я н- м-г / м-г-а з-а-т- д-р-г-, т-м- щ- я н- м-в / м-л- м-п- м-с-а-
-------------------------------------------------------------------
Я не міг / могла знайти дорогу, тому що я не мав / мала мапи міста.
0
Y- -- m-h - -ohla-zn----y-do-o-u,-tomu -hch--------mav-----la m-p- -ista.
Y- n- m-- / m---- z------ d------ t--- s---- y- n- m-- / m--- m--- m-----
Y- n- m-h / m-h-a z-a-̆-y d-r-h-, t-m- s-c-o y- n- m-v / m-l- m-p- m-s-a-
-------------------------------------------------------------------------
YA ne mih / mohla znay̆ty dorohu, tomu shcho ya ne mav / mala mapy mista.
Ja nisam mogao / mogla pronaći put, jer nisam imao plan grada.
Я не міг / могла знайти дорогу, тому що я не мав / мала мапи міста.
YA ne mih / mohla znay̆ty dorohu, tomu shcho ya ne mav / mala mapy mista.
Ja ga nisam mogao / mogla razumjeti, jer je muzika bila preglasna.
Я -е---г---м-г-а -о-о-з--з-мі-и, т--- -о----и-а б-л--за-адто г-чна.
Я н- м-- / м---- й--- з--------- т--- щ- м----- б--- з------ г-----
Я н- м-г / м-г-а й-г- з-о-у-і-и- т-м- щ- м-з-к- б-л- з-н-д-о г-ч-а-
-------------------------------------------------------------------
Я не міг / могла його зрозуміти, тому що музика була занадто гучна.
0
YA-ne --- ---ohl----oho---o-----y- t--u-shch------ka-bula zan-dto--uc-na.
Y- n- m-- / m---- y---- z--------- t--- s---- m----- b--- z------ h------
Y- n- m-h / m-h-a y-o-o z-o-u-i-y- t-m- s-c-o m-z-k- b-l- z-n-d-o h-c-n-.
-------------------------------------------------------------------------
YA ne mih / mohla y̆oho zrozumity, tomu shcho muzyka bula zanadto huchna.
Ja ga nisam mogao / mogla razumjeti, jer je muzika bila preglasna.
Я не міг / могла його зрозуміти, тому що музика була занадто гучна.
YA ne mih / mohla y̆oho zrozumity, tomu shcho muzyka bula zanadto huchna.
Ja sam morao / morala uzeti taksi.
Я п----ен був---по--н-- бу---узяти--а-с-.
Я п------ б-- / п------ б--- у---- т-----
Я п-в-н-н б-в / п-в-н-а б-л- у-я-и т-к-і-
-----------------------------------------
Я повинен був / повинна була узяти таксі.
0
YA--o----n---v --p-vy-na bu-a uz-at- ---si.
Y- p------ b-- / p------ b--- u----- t-----
Y- p-v-n-n b-v / p-v-n-a b-l- u-y-t- t-k-i-
-------------------------------------------
YA povynen buv / povynna bula uzyaty taksi.
Ja sam morao / morala uzeti taksi.
Я повинен був / повинна була узяти таксі.
YA povynen buv / povynna bula uzyaty taksi.
Ja sam morao / morala kupiti plan grada.
Я---ви-----у--/-п---нна бу-- купи-и--а---мі--а.
Я п------ б-- / п------ б--- к----- м--- м-----
Я п-в-н-н б-в / п-в-н-а б-л- к-п-т- м-п- м-с-а-
-----------------------------------------------
Я повинен був / повинна була купити мапу міста.
0
Y------n-- -u--/ --v---- b-l---up----m----m-s-a.
Y- p------ b-- / p------ b--- k----- m--- m-----
Y- p-v-n-n b-v / p-v-n-a b-l- k-p-t- m-p- m-s-a-
------------------------------------------------
YA povynen buv / povynna bula kupyty mapu mista.
Ja sam morao / morala kupiti plan grada.
Я повинен був / повинна була купити мапу міста.
YA povynen buv / povynna bula kupyty mapu mista.
Ja sam morao / morala isključiti radio.
Я-повине--б-- - повинн--була ви--ну-и--а--о.
Я п------ б-- / п------ б--- в------- р-----
Я п-в-н-н б-в / п-в-н-а б-л- в-м-н-т- р-д-о-
--------------------------------------------
Я повинен був / повинна була вимкнути радіо.
0
YA-povy-en--u- - po-y-n- -ula-vymk-ut- -adio.
Y- p------ b-- / p------ b--- v------- r-----
Y- p-v-n-n b-v / p-v-n-a b-l- v-m-n-t- r-d-o-
---------------------------------------------
YA povynen buv / povynna bula vymknuty radio.
Ja sam morao / morala isključiti radio.
Я повинен був / повинна була вимкнути радіо.
YA povynen buv / povynna bula vymknuty radio.