Onko ranta puhdas?
Ж-ғаж-- --з- --?
Ж------ т--- м--
Ж-ғ-ж-й т-з- м-?
----------------
Жағажай таза ма?
0
J--aj-----z- --?
J------ t--- m--
J-ğ-j-y t-z- m-?
----------------
Jağajay taza ma?
Onko ranta puhdas?
Жағажай таза ма?
Jağajay taza ma?
Voiko siellä uida?
Ол -е-д- --мыл--а---ла--а?
О- ж---- ш------- б--- м--
О- ж-р-е ш-м-л-ғ- б-л- м-?
--------------------------
Ол жерде шомылуға бола ма?
0
O---erd--ş-mılw------- ma?
O- j---- ş------- b--- m--
O- j-r-e ş-m-l-ğ- b-l- m-?
--------------------------
Ol jerde şomılwğa bola ma?
Voiko siellä uida?
Ол жерде шомылуға бола ма?
Ol jerde şomılwğa bola ma?
Eikö ole vaarallista uida siellä?
Ол жерд- шом-л- қ--і--і----с -е?
О- ж---- ш----- қ------ е--- п--
О- ж-р-е ш-м-л- қ-у-п-і е-е- п-?
--------------------------------
Ол жерде шомылу қауіпті емес пе?
0
O--j-rd--ş--------wipt--emes pe?
O- j---- ş----- q------ e--- p--
O- j-r-e ş-m-l- q-w-p-i e-e- p-?
--------------------------------
Ol jerde şomılw qawipti emes pe?
Eikö ole vaarallista uida siellä?
Ол жерде шомылу қауіпті емес пе?
Ol jerde şomılw qawipti emes pe?
Voiko täältä lainata aurinkovarjoa?
М------ү- қ--ш-т-ры---ал-а-ал-а-б-ла-м-?
М---- к-- қ--------- ж---- а--- б--- м--
М-н-а к-н қ-л-а-ы-ы- ж-л-а а-с- б-л- м-?
----------------------------------------
Мұнда күн қолшатырын жалға алса бола ма?
0
Mu-d--k-- ---ş------ -alğa -ls--b--- -a?
M---- k-- q--------- j---- a--- b--- m--
M-n-a k-n q-l-a-ı-ı- j-l-a a-s- b-l- m-?
----------------------------------------
Munda kün qolşatırın jalğa alsa bola ma?
Voiko täältä lainata aurinkovarjoa?
Мұнда күн қолшатырын жалға алса бола ма?
Munda kün qolşatırın jalğa alsa bola ma?
Voiko täältä lainata aurinkotuolin?
Мұнда--а--а-шезло-----са-бо---ма?
М---- ж---- ш------ а--- б--- м--
М-н-а ж-л-а ш-з-о-г а-с- б-л- м-?
---------------------------------
Мұнда жалға шезлонг алса бола ма?
0
Munda-ja-ğ--şe----g ---- bo-a--a?
M---- j---- ş------ a--- b--- m--
M-n-a j-l-a ş-z-o-g a-s- b-l- m-?
---------------------------------
Munda jalğa şezlong alsa bola ma?
Voiko täältä lainata aurinkotuolin?
Мұнда жалға шезлонг алса бола ма?
Munda jalğa şezlong alsa bola ma?
Voiko täältä lainata veneen?
М---- ---ға қ-йы- -лс- бола-ма?
М---- ж---- қ---- а--- б--- м--
М-н-а ж-л-а қ-й-қ а-с- б-л- м-?
-------------------------------
Мұнда жалға қайық алса бола ма?
0
M--da --l---qa-ıq--l----o---m-?
M---- j---- q---- a--- b--- m--
M-n-a j-l-a q-y-q a-s- b-l- m-?
-------------------------------
Munda jalğa qayıq alsa bola ma?
Voiko täältä lainata veneen?
Мұнда жалға қайық алса бола ма?
Munda jalğa qayıq alsa bola ma?
Surffaisin mielelläni.
М-н-се---нгп-н -й-а---ар-ед--.
М-- с--------- а-------- е----
М-н с-р-и-г-е- а-н-л-с-р е-і-.
------------------------------
Мен серфингпен айналысар едім.
0
Men-se-fïng-en-ay--l--a--edi-.
M-- s--------- a-------- e----
M-n s-r-ï-g-e- a-n-l-s-r e-i-.
------------------------------
Men serfïngpen aynalısar edim.
Surffaisin mielelläni.
Мен серфингпен айналысар едім.
Men serfïngpen aynalısar edim.
Sukeltaisin mielelläni.
Ме- --ғ--сүңг-с-м-д-п е---.
М-- с--- с------- д-- е----
М-н с-ғ- с-ң-і-е- д-п е-і-.
---------------------------
Мен суға сүңгісем деп едім.
0
M-- --ğ----ñgi-e- -ep-ed-m.
M-- s--- s------- d-- e----
M-n s-ğ- s-ñ-i-e- d-p e-i-.
---------------------------
Men swğa süñgisem dep edim.
Sukeltaisin mielelläni.
Мен суға сүңгісем деп едім.
Men swğa süñgisem dep edim.
Ajaisin mielelläni vesisuksilla.
Су -а--ыс--------м деп-е--м.
С- ш------- т----- д-- е----
С- ш-ң-ы-ы- т-п-е- д-п е-і-.
----------------------------
Су шаңғысын тепсем деп едім.
0
S--şañğısın ---sem-d---edi-.
S- ş------- t----- d-- e----
S- ş-ñ-ı-ı- t-p-e- d-p e-i-.
----------------------------
Sw şañğısın tepsem dep edim.
Ajaisin mielelläni vesisuksilla.
Су шаңғысын тепсем деп едім.
Sw şañğısın tepsem dep edim.
Voiko surffilaudan vuokrata?
Се--и-- --қ---ы- жалғ- -лу-а-бол---а?
С------ т------- ж---- а---- б--- м--
С-р-и-г т-қ-а-ы- ж-л-а а-у-а б-л- м-?
-------------------------------------
Серфинг тақтасын жалға алуға бола ма?
0
S-rfïng-t-qta----jalğa--l-ğ- bo-- -a?
S------ t------- j---- a---- b--- m--
S-r-ï-g t-q-a-ı- j-l-a a-w-a b-l- m-?
-------------------------------------
Serfïng taqtasın jalğa alwğa bola ma?
Voiko surffilaudan vuokrata?
Серфинг тақтасын жалға алуға бола ма?
Serfïng taqtasın jalğa alwğa bola ma?
Voiko sukellusvarusteet vuokrata?
Д-й-и-г кер-к---р----------л-а-ал--а б-ла-ма?
Д------ к--------------- ж---- а---- б--- м--
Д-й-и-г к-р-к-ж-р-қ-а-ы- ж-л-а а-у-а б-л- м-?
---------------------------------------------
Дайвинг керек-жарақтарын жалға алуға бола ма?
0
D--vïng-kere----raqta-----alğa--l-ğa--o-a-m-?
D------ k--------------- j---- a---- b--- m--
D-y-ï-g k-r-k-j-r-q-a-ı- j-l-a a-w-a b-l- m-?
---------------------------------------------
Dayvïng kerek-jaraqtarın jalğa alwğa bola ma?
Voiko sukellusvarusteet vuokrata?
Дайвинг керек-жарақтарын жалға алуға бола ма?
Dayvïng kerek-jaraqtarın jalğa alwğa bola ma?
Voiko vesisukset vuokrata?
С----ң--сы----л-а --уғ--бо-ад--ма?
С- ш------- ж---- а---- б----- м--
С- ш-ң-ы-ы- ж-л-а а-у-а б-л-д- м-?
----------------------------------
Су шаңғысын жалға алуға болады ма?
0
S--şa-ğıs-- -al-- a--ğa bola-ı --?
S- ş------- j---- a---- b----- m--
S- ş-ñ-ı-ı- j-l-a a-w-a b-l-d- m-?
----------------------------------
Sw şañğısın jalğa alwğa boladı ma?
Voiko vesisukset vuokrata?
Су шаңғысын жалға алуға болады ма?
Sw şañğısın jalğa alwğa boladı ma?
Olen vasta aloittelija.
М-н --ді -йр-н-- ---ы---н.
М-- е--- ү------ ж--------
М-н е-д- ү-р-н-п ж-т-р-ы-.
--------------------------
Мен енді үйреніп жатырмын.
0
M-- --d- ü---n-- j---r-ı-.
M-- e--- ü------ j--------
M-n e-d- ü-r-n-p j-t-r-ı-.
--------------------------
Men endi üyrenip jatırmın.
Olen vasta aloittelija.
Мен енді үйреніп жатырмын.
Men endi üyrenip jatırmın.
Olen suhteellisen hyvä.
М-н-ң-----ейі---рташа.
М---- д------- о------
М-н-ң д-ң-е-і- о-т-ш-.
----------------------
Менің деңгейім орташа.
0
Me-i- -eñ---i- -r-a--.
M---- d------- o------
M-n-ñ d-ñ-e-i- o-t-ş-.
----------------------
Meniñ deñgeyim ortaşa.
Olen suhteellisen hyvä.
Менің деңгейім орташа.
Meniñ deñgeyim ortaşa.
Tiedän sen jo.
М-н -ұны жа-----ілемі-.
М-- м--- ж---- б-------
М-н м-н- ж-қ-ы б-л-м-н-
-----------------------
Мен мұны жақсы білемін.
0
M-- --n- ----ı -il-m--.
M-- m--- j---- b-------
M-n m-n- j-q-ı b-l-m-n-
-----------------------
Men munı jaqsı bilemin.
Tiedän sen jo.
Мен мұны жақсы білемін.
Men munı jaqsı bilemin.
Missä on hiihtohissi?
Шаң-- к-----іші қа---?
Ш---- к-------- қ-----
Ш-ң-ы к-т-р-і-і қ-й-а-
----------------------
Шаңғы көтергіші қайда?
0
Ş---ı -ö----iş- qa-da?
Ş---- k-------- q-----
Ş-ñ-ı k-t-r-i-i q-y-a-
----------------------
Şañğı kötergişi qayda?
Missä on hiihtohissi?
Шаңғы көтергіші қайда?
Şañğı kötergişi qayda?
Onko sinulla edes suksia mukana?
Шаңғ--ды-ал---е-дің-б-?
Ш------- а-- к----- б--
Ш-ң-ы-д- а-а к-л-і- б-?
-----------------------
Шаңғыңды ала келдің бе?
0
Şa-ğıñdı al--k--diñ-be?
Ş------- a-- k----- b--
Ş-ñ-ı-d- a-a k-l-i- b-?
-----------------------
Şañğıñdı ala keldiñ be?
Onko sinulla edes suksia mukana?
Шаңғыңды ала келдің бе?
Şañğıñdı ala keldiñ be?
Onko sinulla edes monot mukana?
Ш--ғ--бә-е-------а----е-дің бе?
Ш---- б--------- а-- к----- б--
Ш-ң-ы б-т-ң-е-і- а-а к-л-і- б-?
-------------------------------
Шаңғы бәтеңкесін ала келдің бе?
0
Ş-------teñ--si------k-ld-ñ---?
Ş---- b--------- a-- k----- b--
Ş-ñ-ı b-t-ñ-e-i- a-a k-l-i- b-?
-------------------------------
Şañğı bäteñkesin ala keldiñ be?
Onko sinulla edes monot mukana?
Шаңғы бәтеңкесін ала келдің бе?
Şañğı bäteñkesin ala keldiñ be?