क्या आप मेरे बाल काट सकते / सकती हैं? |
შე-იძლი---თ-ა შე---ათ?
შ-------- თ-- შ-------
შ-გ-ძ-ი-თ თ-ა შ-მ-რ-თ-
----------------------
შეგიძლიათ თმა შემჭრათ?
0
s-e-i-z--a--tma -------r-t?
s---------- t-- s----------
s-e-i-z-i-t t-a s-e-c-'-a-?
---------------------------
shegidzliat tma shemch'rat?
|
क्या आप मेरे बाल काट सकते / सकती हैं?
შეგიძლიათ თმა შემჭრათ?
shegidzliat tma shemch'rat?
|
बहुत छोटे मत कीजियेगा |
ძ---ა---ო---დ-არ------შე-ძ-ე-ა.
ძ----- მ----- ა--- თ- შ--------
ძ-ლ-ა- მ-კ-ე- ა-ა- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-------------------------------
ძალიან მოკლედ არა, თუ შეიძლება.
0
dzalian-mo--l-d-ara---u-s--idz-eba.
d------ m------ a--- t- s----------
d-a-i-n m-k-l-d a-a- t- s-e-d-l-b-.
-----------------------------------
dzalian mok'led ara, tu sheidzleba.
|
बहुत छोटे मत कीजियेगा
ძალიან მოკლედ არა, თუ შეიძლება.
dzalian mok'led ara, tu sheidzleba.
|
थोड़े और छोटे कर दीजिये |
უფრო ---ლე----უ-შ-იძლ-ბ-.
უ--- მ------ თ- შ--------
უ-რ- მ-კ-ე-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-------------------------
უფრო მოკლედ, თუ შეიძლება.
0
u----m-k'-e-,--- --e-d-l-ba.
u--- m------- t- s----------
u-r- m-k-l-d- t- s-e-d-l-b-.
----------------------------
upro mok'led, tu sheidzleba.
|
थोड़े और छोटे कर दीजिये
უფრო მოკლედ, თუ შეიძლება.
upro mok'led, tu sheidzleba.
|
क्या आप तसवीर निकाल सकते हैं? |
შ---ძ---- სუ--თ-ბ---აამ-ღავნოთ?
შ-------- ს------- გ-----------
შ-გ-ძ-ი-თ ს-რ-თ-ბ- გ-ა-ჟ-ა-ნ-თ-
-------------------------------
შეგიძლიათ სურათები გაამჟღავნოთ?
0
sh-----l--t--u--t--- -a-m--------t?
s---------- s------- g-------------
s-e-i-z-i-t s-r-t-b- g-a-z-g-a-n-t-
-----------------------------------
shegidzliat suratebi gaamzhghavnot?
|
क्या आप तसवीर निकाल सकते हैं?
შეგიძლიათ სურათები გაამჟღავნოთ?
shegidzliat suratebi gaamzhghavnot?
|
तस्वीरें सीडी में हैं |
ს--ათები-კო---ქტ-------.
ს------- კ--------------
ს-რ-თ-ბ- კ-მ-ა-ტ-ი-კ-ე-.
------------------------
სურათები კომპაქტდისკზეა.
0
s--at--i-k-o---a--'----'---.
s------- k------------------
s-r-t-b- k-o-p-a-t-d-s-'-e-.
----------------------------
suratebi k'omp'akt'disk'zea.
|
तस्वीरें सीडी में हैं
სურათები კომპაქტდისკზეა.
suratebi k'omp'akt'disk'zea.
|
तस्वीरें कैमरे में हैं |
სუ-ა-ე-ი კამ-რა-ია.
ს------- კ---------
ს-რ-თ-ბ- კ-მ-რ-შ-ა-
-------------------
სურათები კამერაშია.
0
s---te-i---ame-a--ia.
s------- k-----------
s-r-t-b- k-a-e-a-h-a-
---------------------
suratebi k'amerashia.
|
तस्वीरें कैमरे में हैं
სურათები კამერაშია.
suratebi k'amerashia.
|
क्या आप घड़ी ठीक कर सकते हैं? |
შ-გ-ძ-ი-------ი- შეკეთ---?
შ-------- ს----- შ--------
შ-გ-ძ-ი-თ ს-ა-ი- შ-კ-თ-ბ-?
--------------------------
შეგიძლიათ საათის შეკეთება?
0
s-e---------saa-i--shek'-----?
s---------- s----- s----------
s-e-i-z-i-t s-a-i- s-e-'-t-b-?
------------------------------
shegidzliat saatis shek'eteba?
|
क्या आप घड़ी ठीक कर सकते हैं?
შეგიძლიათ საათის შეკეთება?
shegidzliat saatis shek'eteba?
|
कांच टूट गया है |
შუ-- -ა--ხი--ა.
შ--- გ---------
შ-შ- გ-ტ-ხ-ლ-ა-
---------------
შუშა გატეხილია.
0
shus-a---t'--hil--.
s----- g-----------
s-u-h- g-t-e-h-l-a-
-------------------
shusha gat'ekhilia.
|
कांच टूट गया है
შუშა გატეხილია.
shusha gat'ekhilia.
|
बैटरी खाली है |
ე-ემე-------ჯდარია.
ე------- დ---------
ე-ე-ე-ტ- დ-მ-დ-რ-ა-
-------------------
ელემენტი დამჯდარია.
0
el-----'i-----da-i-.
e-------- d---------
e-e-e-t-i d-m-d-r-a-
--------------------
element'i damjdaria.
|
बैटरी खाली है
ელემენტი დამჯდარია.
element'i damjdaria.
|
क्या आप कमीज़ को इस्त्री कर सकते / सकती हैं? |
შ-გი-ლი-თ -ე----ი---აუ----ბ-?
შ-------- პ------- დ---------
შ-გ-ძ-ი-თ პ-რ-ნ-ი- დ-უ-ა-ე-ა-
-----------------------------
შეგიძლიათ პერანგის დაუთავება?
0
sh-g---l-at --------s--a----eb-?
s---------- p-------- d---------
s-e-i-z-i-t p-e-a-g-s d-u-a-e-a-
--------------------------------
shegidzliat p'erangis dautaveba?
|
क्या आप कमीज़ को इस्त्री कर सकते / सकती हैं?
შეგიძლიათ პერანგის დაუთავება?
shegidzliat p'erangis dautaveba?
|
क्या आप पतलून साफ़ कर सकते हैं? |
შე-ი--ი---შ-რ---ს--ა--ენ-ა?
შ-------- შ------ გ--------
შ-გ-ძ-ი-თ შ-რ-ლ-ს გ-წ-ე-დ-?
---------------------------
შეგიძლიათ შარვლის გაწმენდა?
0
sheg-d-liat sharv-is g--s'-e-da?
s---------- s------- g----------
s-e-i-z-i-t s-a-v-i- g-t-'-e-d-?
--------------------------------
shegidzliat sharvlis gats'menda?
|
क्या आप पतलून साफ़ कर सकते हैं?
შეგიძლიათ შარვლის გაწმენდა?
shegidzliat sharvlis gats'menda?
|
क्या आप जूते ठीक कर सकते हैं? |
შეგი-ლიათ----ს-ცმლის-შ-კ-თ---?
შ-------- ფ--------- შ--------
შ-გ-ძ-ი-თ ფ-ხ-ა-მ-ი- შ-კ-თ-ბ-?
------------------------------
შეგიძლიათ ფეხსაცმლის შეკეთება?
0
sh-g-d---a--pekhs---------hek--t-ba?
s---------- p----------- s----------
s-e-i-z-i-t p-k-s-t-m-i- s-e-'-t-b-?
------------------------------------
shegidzliat pekhsatsmlis shek'eteba?
|
क्या आप जूते ठीक कर सकते हैं?
შეგიძლიათ ფეხსაცმლის შეკეთება?
shegidzliat pekhsatsmlis shek'eteba?
|
क्या आप मुझे सुलगाने के लिए कुछ दे सकते / सकती हैं? |
შე--ძლიათ მომი--დოთ?
შ-------- მ---------
შ-გ-ძ-ი-თ მ-მ-კ-დ-თ-
--------------------
შეგიძლიათ მომიკიდოთ?
0
she--d-l--- --mi------?
s---------- m----------
s-e-i-z-i-t m-m-k-i-o-?
-----------------------
shegidzliat momik'idot?
|
क्या आप मुझे सुलगाने के लिए कुछ दे सकते / सकती हैं?
შეგიძლიათ მომიკიდოთ?
shegidzliat momik'idot?
|
क्या आपके पास दियासलाई या सिगरेट लाइटर है? |
ა-ან-ი -ნ-სანთე-------- არ-გ--ვთ?
ა----- ა- ს-------- ხ-- ა- გ-----
ა-ა-თ- ა- ს-ნ-ე-ე-ა ხ-მ ა- გ-ქ-თ-
---------------------------------
ასანთი ან სანთებელა ხომ არ გაქვთ?
0
asant---- -a-t--e-- -h-- ar-g--vt?
a----- a- s-------- k--- a- g-----
a-a-t- a- s-n-e-e-a k-o- a- g-k-t-
----------------------------------
asanti an santebela khom ar gakvt?
|
क्या आपके पास दियासलाई या सिगरेट लाइटर है?
ასანთი ან სანთებელა ხომ არ გაქვთ?
asanti an santebela khom ar gakvt?
|
क्या आपके पास राखदानी है? |
გ---- -----ფლე?
გ---- ს--------
გ-ქ-თ ს-ფ-რ-ლ-?
---------------
გაქვთ საფერფლე?
0
ga-v- --p--ple?
g---- s--------
g-k-t s-p-r-l-?
---------------
gakvt saperple?
|
क्या आपके पास राखदानी है?
გაქვთ საფერფლე?
gakvt saperple?
|
क्या आप सिगार पीते हैं? |
ეწევ-- სიგარა-?
ე----- ს-------
ე-ე-ი- ს-გ-რ-ს-
---------------
ეწევით სიგარას?
0
e-s----t ----ra-?
e------- s-------
e-s-e-i- s-g-r-s-
-----------------
ets'evit sigaras?
|
क्या आप सिगार पीते हैं?
ეწევით სიგარას?
ets'evit sigaras?
|
क्या आप सिगरेट पीते / पीती हैं? |
ე-ე-ით -ი-ა-ე-ს?
ე----- ს--------
ე-ე-ი- ს-გ-რ-ტ-?
----------------
ეწევით სიგარეტს?
0
e-s-evit si-ar-t-s?
e------- s---------
e-s-e-i- s-g-r-t-s-
-------------------
ets'evit sigaret's?
|
क्या आप सिगरेट पीते / पीती हैं?
ეწევით სიგარეტს?
ets'evit sigaret's?
|
क्या आप पाइप पीते हैं? |
ე-ევით-ჩ-ბუ--?
ე----- ჩ------
ე-ე-ი- ჩ-ბ-ხ-?
--------------
ეწევით ჩიბუხს?
0
e-s'evi--chi--kh-?
e------- c--------
e-s-e-i- c-i-u-h-?
------------------
ets'evit chibukhs?
|
क्या आप पाइप पीते हैं?
ეწევით ჩიბუხს?
ets'evit chibukhs?
|