A vasútállomásra szeretnék menni.
С--в--зал-- ---I--с-------а--.
С_ в_______ с____ с___________
С- в-к-а-ы- с-к-о с-I-и-ъ-а-ъ-
------------------------------
Сэ вокзалым сыкIо сшIоигъуагъ.
0
S----okza-y- syk-o---h--i--ag.
S__ v_______ s____ s__________
S-e v-k-a-y- s-k-o s-h-o-g-a-.
------------------------------
Sje vokzalym sykIo sshIoiguag.
A vasútállomásra szeretnék menni.
Сэ вокзалым сыкIо сшIоигъуагъ.
Sje vokzalym sykIo sshIoiguag.
A repülőtérre szeretnék menni.
С-----эп--т-м-сыкI- -шIо-гъ---ъ.
С_ а_________ с____ с___________
С- а-р-п-р-ы- с-к-о с-I-и-ъ-а-ъ-
--------------------------------
Сэ аэрэпортым сыкIо сшIоигъуагъ.
0
Sj--ajerj-port-m s-k-o -shI-i---g.
S__ a___________ s____ s__________
S-e a-e-j-p-r-y- s-k-o s-h-o-g-a-.
----------------------------------
Sje ajerjeportym sykIo sshIoiguag.
A repülőtérre szeretnék menni.
Сэ аэрэпортым сыкIо сшIоигъуагъ.
Sje ajerjeportym sykIo sshIoiguag.
A városközpontba szeretnék menni.
С- къэлэ-гупчэ---ы--о сш-о-г-уа-ъ.
С_ к____ г_____ с____ с___________
С- к-э-э г-п-э- с-к-о с-I-и-ъ-а-ъ-
----------------------------------
Сэ къэлэ гупчэм сыкIо сшIоигъуагъ.
0
S-e---elj- ----hje--sy-I- --hI--gu-g.
S__ k_____ g_______ s____ s__________
S-e k-e-j- g-p-h-e- s-k-o s-h-o-g-a-.
-------------------------------------
Sje kjelje gupchjem sykIo sshIoiguag.
A városközpontba szeretnék menni.
Сэ къэлэ гупчэм сыкIо сшIоигъуагъ.
Sje kjelje gupchjem sykIo sshIoiguag.
Hogyan jutok el a vasútállomáshoz?
В-к--лым-сыд----э--с-н-с-н--лъ--Iы-та?
В_______ с________ с______ с__________
В-к-а-ы- с-д-у-т-у с-н-с-н с-ъ-к-ы-т-?
--------------------------------------
Вокзалым сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
0
V-kzalym-----eus-h---u-s-n-esy- sl-ekI-s-hta?
V_______ s____________ s_______ s____________
V-k-a-y- s-d-e-s-h-j-u s-n-e-y- s-j-k-y-h-t-?
---------------------------------------------
Vokzalym sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
Hogyan jutok el a vasútállomáshoz?
Вокзалым сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
Vokzalym sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
Hogyan jutok el a repülőtérhez?
Аэ----т-- с-дэ-щ-э---ынэс-н--л-э---щ--?
А________ с________ с______ с__________
А-р-п-т-м с-д-у-т-у с-н-с-н с-ъ-к-ы-т-?
---------------------------------------
Аэропртым сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
0
A-erop-t-- s-d-e-s-htjeu--yn-e-yn-slj----s-h-a?
A_________ s____________ s_______ s____________
A-e-o-r-y- s-d-e-s-h-j-u s-n-e-y- s-j-k-y-h-t-?
-----------------------------------------------
Ajeroprtym sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
Hogyan jutok el a repülőtérhez?
Аэропртым сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
Ajeroprtym sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
Hogyan jutok el a városközpontba?
К-элэ г-пч---сы-эу---- -ы-э-ы- -лъэ-I--т-?
К____ г_____ с________ с______ с__________
К-э-э г-п-э- с-д-у-т-у с-н-с-н с-ъ-к-ы-т-?
------------------------------------------
Къэлэ гупчэм сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
0
K--lj---upch--- -yd-eu------- --n------sljek-y-----?
K_____ g_______ s____________ s_______ s____________
K-e-j- g-p-h-e- s-d-e-s-h-j-u s-n-e-y- s-j-k-y-h-t-?
----------------------------------------------------
Kjelje gupchjem sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
Hogyan jutok el a városközpontba?
Къэлэ гупчэм сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
Kjelje gupchjem sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
Szükségem van egy taxira.
Такс- с-щ--Iа--.
Т____ с_________
Т-к-и с-щ-к-а-ъ-
----------------
Такси сищыкIагъ.
0
Tak-----shh--I--.
T____ s__________
T-k-i s-s-h-k-a-.
-----------------
Taksi sishhykIag.
Szükségem van egy taxira.
Такси сищыкIагъ.
Taksi sishhykIag.
Szükségem van egy várostérképre.
К-алэ- икар-- -и-ыкI-гъ.
К_____ и_____ с_________
К-а-э- и-а-т- с-щ-к-а-ъ-
------------------------
Къалэм икартэ сищыкIагъ.
0
K-lj-m-ika-t-- -ish---Iag.
K_____ i______ s__________
K-l-e- i-a-t-e s-s-h-k-a-.
--------------------------
Kaljem ikartje sishhykIag.
Szükségem van egy várostérképre.
Къалэм икартэ сищыкIагъ.
Kaljem ikartje sishhykIag.
Szükségem van egy hotelre.
С--х--кI-щ --фай.
С_ х______ с_____
С- х-а-I-щ с-ф-й-
-----------------
Сэ хьакIэщ сыфай.
0
Sj--h-------hh syf-j.
S__ h_________ s_____
S-e h-a-I-e-h- s-f-j-
---------------------
Sje h'akIjeshh syfaj.
Szükségem van egy hotelre.
Сэ хьакIэщ сыфай.
Sje h'akIjeshh syfaj.
Egy autót szeretnék bérelni.
С--м------(-у--хь-фыб--у-с-фа-.
С_ м_____ (___ х________ с_____
С- м-ш-н- (-у- х-а-ы-г-у с-ф-й-
-------------------------------
Сэ машинэ (ку] хьафыбгэу сыфай.
0
S-- m-shinj------ -'--yb--eu sy-aj.
S__ m_______ (___ h_________ s_____
S-e m-s-i-j- (-u- h-a-y-g-e- s-f-j-
-----------------------------------
Sje mashinje (ku) h'afybgjeu syfaj.
Egy autót szeretnék bérelni.
Сэ машинэ (ку] хьафыбгэу сыфай.
Sje mashinje (ku) h'afybgjeu syfaj.
Itt van a hitelkártyám.
Мыр -и---д-т карт.
М__ с_______ к____
М-р с-к-е-и- к-р-.
------------------
Мыр сикредит карт.
0
M---si--e--t ka-t.
M__ s_______ k____
M-r s-k-e-i- k-r-.
------------------
Myr sikredit kart.
Itt van a hitelkártyám.
Мыр сикредит карт.
Myr sikredit kart.
Itt van a jogosítványom.
М-хэ--си--ав-х.
М____ с________
М-х-р с-п-а-э-.
---------------
Мыхэр сиправэх.
0
M-h-e- -ipra-je-.
M_____ s_________
M-h-e- s-p-a-j-h-
-----------------
Myhjer sipravjeh.
Itt van a jogosítványom.
Мыхэр сиправэх.
Myhjer sipravjeh.
Mit lehet megnézni a városban?
Мы--ъ-лэ------узэ-л-ын-у-д--ыр?
М_ к_____ с__ у_________ д_____
М- к-а-э- с-д у-э-л-ы-э- д-т-р-
-------------------------------
Мы къалэм сыд узэплъынэу дэтыр?
0
My kal-e- -yd ----ply-jeu -je-yr?
M_ k_____ s__ u__________ d______
M- k-l-e- s-d u-j-p-y-j-u d-e-y-?
---------------------------------
My kaljem syd uzjeplynjeu djetyr?
Mit lehet megnézni a városban?
Мы къалэм сыд узэплъынэу дэтыр?
My kaljem syd uzjeplynjeu djetyr?
Menjenek az óvárosba.
К--л----- шъ-кIу.
К________ ш______
К-э-э-ъ-м ш-у-I-.
-----------------
Къэлэжъым шъукIу.
0
Kje-je--ym-s--k--.
K_________ s______
K-e-j-z-y- s-u-I-.
------------------
Kjeljezhym shukIu.
Menjenek az óvárosba.
Къэлэжъым шъукIу.
Kjeljezhym shukIu.
Csináljanak egy városnézö körsétát.
К-а-эр -ъ--э-э-ъ--лъы-ь.
К_____ к________________
К-а-э- к-ы-э-э-ъ-п-ъ-х-.
------------------------
Къалэр къызэпэшъуплъыхь.
0
K-lj-r--yzj---es--pl-h'.
K_____ k________________
K-l-e- k-z-e-j-s-u-l-h-.
------------------------
Kaljer kyzjepjeshuplyh'.
Csináljanak egy városnézö körsétát.
Къалэр къызэпэшъуплъыхь.
Kaljer kyzjepjeshuplyh'.
Menjenek a kikötőhöz!
Къ----у-уп-э- ш-ук--.
К____________ ш______
К-у-ь-у-у-I-м ш-у-I-.
---------------------
КъухьэуцупIэм шъукIу.
0
K-----ucu---em -huk--.
K_____________ s______
K-h-j-u-u-I-e- s-u-I-.
----------------------
Kuh'jeucupIjem shukIu.
Menjenek a kikötőhöz!
КъухьэуцупIэм шъукIу.
Kuh'jeucupIjem shukIu.
Csináljanak egy kikötői körutazást.
Къух--у--п--р --э---п--ых-.
К____________ к____________
К-у-ь-у-у-I-р к-э-ъ-п-ъ-х-.
---------------------------
КъухьэуцупIэр къэшъуплъыхь.
0
K-h'je-c-pIj-r--jes--p--h'.
K_____________ k___________
K-h-j-u-u-I-e- k-e-h-p-y-'-
---------------------------
Kuh'jeucupIjer kjeshuplyh'.
Csináljanak egy kikötői körutazást.
КъухьэуцупIэр къэшъуплъыхь.
Kuh'jeucupIjer kjeshuplyh'.
Milyen látnivalók vannak még ezen kívül?
С-д-н-м-кI---уз-пл-мэ---у-эу---т-р?
С__ н_______ у_______ х_____ д_____
С-д н-м-к-э- у-э-л-м- х-у-э- д-т-р-
-----------------------------------
Сыд нэмыкIэу узэплъмэ хъунэу дэтыр?
0
S---n-e--kIje- -zjep-mj----n-e- dj--yr?
S__ n_________ u________ h_____ d______
S-d n-e-y-I-e- u-j-p-m-e h-n-e- d-e-y-?
---------------------------------------
Syd njemykIjeu uzjeplmje hunjeu djetyr?
Milyen látnivalók vannak még ezen kívül?
Сыд нэмыкIэу узэплъмэ хъунэу дэтыр?
Syd njemykIjeu uzjeplmje hunjeu djetyr?