Tiszta a strand?
Тыг-э-ег-эу-I---к--б-а?
Т______________ к______
Т-г-э-е-ъ-у-I-р к-а-з-?
-----------------------
ТыгъэзегъэупIэр къабза?
0
T-gjez----up--er ka-za?
T_______________ k_____
T-g-e-e-j-u-I-e- k-b-a-
-----------------------
TygjezegjeupIjer kabza?
Tiszta a strand?
ТыгъэзегъэупIэр къабза?
TygjezegjeupIjer kabza?
Lehet ott fürdeni?
З-щ-бгъэ---I-ш---эу-щыт-?
З__________________ щ____
З-щ-б-ъ-п-к-ы-ъ-н-у щ-т-?
-------------------------
ЗыщыбгъэпскIышъунэу щыта?
0
Zy--h-b-j-ps---s-u-j-- -hhy--?
Z_____________________ s______
Z-s-h-b-j-p-k-y-h-n-e- s-h-t-?
------------------------------
ZyshhybgjepskIyshunjeu shhyta?
Lehet ott fürdeni?
ЗыщыбгъэпскIышъунэу щыта?
ZyshhybgjepskIyshunjeu shhyta?
Nem veszélyes ott fürdeni?
Зы--б---п--I---I--щ-на--о--?
З________________ щ_________
З-щ-б-ъ-п-к-ы-к-э щ-н-г-о-а-
----------------------------
ЗыщыбгъэпскIынкIэ щынагъоба?
0
Z-sh-ybg-epsk--n--j- sh--nag-b-?
Z___________________ s__________
Z-s-h-b-j-p-k-y-k-j- s-h-n-g-b-?
--------------------------------
ZyshhybgjepskIynkIje shhynagoba?
Nem veszélyes ott fürdeni?
ЗыщыбгъэпскIынкIэ щынагъоба?
ZyshhybgjepskIynkIje shhynagoba?
Lehet itt egy napernyőt kölcsönözni?
Щэ-ы- -ыщ хь--эу-щы--т-н -л---Iыщ--а?
Щ____ м__ х_____ щ______ п___________
Щ-т-р м-щ х-а-э- щ-п-т-н п-ъ-к-ы-т-а-
-------------------------------------
Щэтыр мыщ хьафэу щыпштэн плъэкIыщтба?
0
S--je-yr myshh--'a-je--s-h--sh-j-n-pl-e--y-h--ba?
S_______ m____ h______ s__________ p_____________
S-h-e-y- m-s-h h-a-j-u s-h-p-h-j-n p-j-k-y-h-t-a-
-------------------------------------------------
Shhjetyr myshh h'afjeu shhypshtjen pljekIyshhtba?
Lehet itt egy napernyőt kölcsönözni?
Щэтыр мыщ хьафэу щыпштэн плъэкIыщтба?
Shhjetyr myshh h'afjeu shhypshtjen pljekIyshhtba?
Lehet itt egy nyugágyat kölcsönözni?
Ш--ло-г х--ф-у--ыщ --пш-э- -л----ыщ--а?
Ш______ х_____ м__ щ______ п___________
Ш-з-о-г х-а-э- м-щ щ-п-т-н п-ъ-к-ы-т-а-
---------------------------------------
Шезлонг хьафэу мыщ щыпштэн плъэкIыщтба?
0
S---l--g --a--eu --s-h-s--y-s-t-e-------I-s-ht-a?
S_______ h______ m____ s__________ p_____________
S-e-l-n- h-a-j-u m-s-h s-h-p-h-j-n p-j-k-y-h-t-a-
-------------------------------------------------
Shezlong h'afjeu myshh shhypshtjen pljekIyshhtba?
Lehet itt egy nyugágyat kölcsönözni?
Шезлонг хьафэу мыщ щыпштэн плъэкIыщтба?
Shezlong h'afjeu myshh shhypshtjen pljekIyshhtba?
Lehet itt egy csónakot kölcsönözni?
К-у-ш-о-м-щ хь---у --пшт-н-пл----ы-тба?
К______ м__ х_____ щ______ п___________
К-у-ш-о м-щ х-а-э- щ-п-т-н п-ъ-к-ы-т-а-
---------------------------------------
Къуашъо мыщ хьафэу щыпштэн плъэкIыщтба?
0
Kuas---m--h- --af-e---h-yp-ht-en --j-k-y--h---?
K_____ m____ h______ s__________ p_____________
K-a-h- m-s-h h-a-j-u s-h-p-h-j-n p-j-k-y-h-t-a-
-----------------------------------------------
Kuasho myshh h'afjeu shhypshtjen pljekIyshhtba?
Lehet itt egy csónakot kölcsönözni?
Къуашъо мыщ хьафэу щыпштэн плъэкIыщтба?
Kuasho myshh h'afjeu shhypshtjen pljekIyshhtba?
Szívesen szörföznék.
Сэ --рф----с--ы--шI-и-ъ--г-.
С_ с______ с___ с___________
С- с-р-и-г с-I- с-I-и-ъ-а-ъ-
----------------------------
Сэ сёрфинг сшIы сшIоигъуагъ.
0
S-e -jor-in-----I- s-hIo---ag.
S__ s_______ s____ s__________
S-e s-o-f-n- s-h-y s-h-o-g-a-.
------------------------------
Sje sjorfing sshIy sshIoiguag.
Szívesen szörföznék.
Сэ сёрфинг сшIы сшIоигъуагъ.
Sje sjorfing sshIy sshIoiguag.
Szívesen búvárkodnék.
Сэ -сы-I----- ----сы сшI-и-ъуаг-.
С_ п_________ с_____ с___________
С- п-ы-I-г-ы- с-щ-с- с-I-и-ъ-а-ъ-
---------------------------------
Сэ псычIэгъым сыщесы сшIоигъуагъ.
0
S---p-yc------m--ysh-----s--Io-g-ag.
S__ p__________ s_______ s__________
S-e p-y-h-j-g-m s-s-h-s- s-h-o-g-a-.
------------------------------------
Sje psychIjegym syshhesy sshIoiguag.
Szívesen búvárkodnék.
Сэ псычIэгъым сыщесы сшIоигъуагъ.
Sje psychIjegym syshhesy sshIoiguag.
Szívesen vízisíelnék.
С--псы пц-къ-х-- ----ты--ш-о-гъ-аг-.
С_ п__ п________ с_____ с___________
С- п-ы п-ы-ъ-х-м с-т-т- с-I-и-ъ-а-ъ-
------------------------------------
Сэ псы пцыкъохэм сатеты сшIоигъуагъ.
0
Sj--psy p--kohj------ety -shIo--u-g.
S__ p__ p________ s_____ s__________
S-e p-y p-y-o-j-m s-t-t- s-h-o-g-a-.
------------------------------------
Sje psy pcykohjem satety sshIoiguag.
Szívesen vízisíelnék.
Сэ псы пцыкъохэм сатеты сшIоигъуагъ.
Sje psy pcykohjem satety sshIoiguag.
Lehet egy szörföt bérelni?
С--ф-нг----эмбг---хьаф-----тэ- пл-э-I-щ-б-?
С______ п________ х_____ п____ п___________
С-р-и-г п-ъ-м-г-у х-а-э- п-т-н п-ъ-к-ы-т-а-
-------------------------------------------
Сёрфинг пхъэмбгъу хьафэу пштэн плъэкIыщтба?
0
Sj-r--ng--h-embg-----fj-u --h---n --jek----h-ba?
S_______ p_______ h______ p______ p_____________
S-o-f-n- p-j-m-g- h-a-j-u p-h-j-n p-j-k-y-h-t-a-
------------------------------------------------
Sjorfing phjembgu h'afjeu pshtjen pljekIyshhtba?
Lehet egy szörföt bérelni?
Сёрфинг пхъэмбгъу хьафэу пштэн плъэкIыщтба?
Sjorfing phjembgu h'afjeu pshtjen pljekIyshhtba?
Lehet egy búvárfelszerelést bérelni?
Пс------ъ----ашэхэр -ь-фэ- п-т-н-п---к--щ---?
П__ ч____ ш________ х_____ п____ п___________
П-ы ч-э-ъ ш-у-ш-х-р х-а-э- п-т-н п-ъ-к-ы-т-а-
---------------------------------------------
Псы чIэгъ шъуашэхэр хьафэу пштэн плъэкIыщтба?
0
Psy-c----g --u-shje-je---'afj-- -s---en p--e---s-h--a?
P__ c_____ s___________ h______ p______ p_____________
P-y c-I-e- s-u-s-j-h-e- h-a-j-u p-h-j-n p-j-k-y-h-t-a-
------------------------------------------------------
Psy chIjeg shuashjehjer h'afjeu pshtjen pljekIyshhtba?
Lehet egy búvárfelszerelést bérelni?
Псы чIэгъ шъуашэхэр хьафэу пштэн плъэкIыщтба?
Psy chIjeg shuashjehjer h'afjeu pshtjen pljekIyshhtba?
Lehet vizisí-felszerelést bérelni?
Псы п--къо-----ь-фэ- -ш-э--пл-эк--щ---?
П__ п________ х_____ п____ п___________
П-ы п-ы-ъ-х-р х-а-э- п-т-н п-ъ-к-ы-т-а-
---------------------------------------
Псы пцыкъохэр хьафэу пштэн плъэкIыщтба?
0
Ps----yko--e- --a-----p-h-jen-plj---y-h---a?
P__ p________ h______ p______ p_____________
P-y p-y-o-j-r h-a-j-u p-h-j-n p-j-k-y-h-t-a-
--------------------------------------------
Psy pcykohjer h'afjeu pshtjen pljekIyshhtba?
Lehet vizisí-felszerelést bérelni?
Псы пцыкъохэр хьафэу пштэн плъэкIыщтба?
Psy pcykohjer h'afjeu pshtjen pljekIyshhtba?
Még csak kezdő vagyok.
С--ез-гъэ-ь-г-ак-эм- -а---.
С_ е________________ с_____
С- е-ы-ъ-ж-э-ъ-к-э-э с-щ-щ-
---------------------------
Сэ езыгъэжьэгъакIэмэ сащыщ.
0
S----z----zh-j-gak-j---- sa--hys-h.
S__ e___________________ s_________
S-e e-y-j-z-'-e-a-I-e-j- s-s-h-s-h-
-----------------------------------
Sje ezygjezh'jegakIjemje sashhyshh.
Még csak kezdő vagyok.
Сэ езыгъэжьэгъакIэмэ сащыщ.
Sje ezygjezh'jegakIjemje sashhyshh.
Középhaladó vagyok.
Сэ----кIу с--энэIуас.
С_ т_____ с__________
С- т-э-I- с-ф-н-I-а-.
---------------------
Сэ тIэкIу сыфэнэIуас.
0
Sj- -I-ek-u -y------Iu--.
S__ t______ s____________
S-e t-j-k-u s-f-e-j-I-a-.
-------------------------
Sje tIjekIu syfjenjeIuas.
Középhaladó vagyok.
Сэ тIэкIу сыфэнэIуас.
Sje tIjekIu syfjenjeIuas.
Már értek hozzá. / Már kiismerem magam benne.
С--ащ дэ--о- с-----гъэ-сы-ь--ъ.
С_ а_ д_____ с_________________
С- а- д-г-о- с-ф-т-г-э-с-х-а-ъ-
-------------------------------
Сэ ащ дэгъоу сыфытегъэпсыхьагъ.
0
Sje ---h -je-o--s-fy-e-j-p-yh-a-.
S__ a___ d_____ s________________
S-e a-h- d-e-o- s-f-t-g-e-s-h-a-.
---------------------------------
Sje ashh djegou syfytegjepsyh'ag.
Már értek hozzá. / Már kiismerem magam benne.
Сэ ащ дэгъоу сыфытегъэпсыхьагъ.
Sje ashh djegou syfytegjepsyh'ag.
Hol van a sílift?
П--къ-рыкI---иф--р-т--э щы-а?
П__________ л_____ т___ щ____
П-ы-ъ-р-к-о л-ф-ы- т-д- щ-I-?
-----------------------------
ПцыкъорыкIо лифтыр тыдэ щыIа?
0
Pcy-o-y-Io li---r-tydje s-hyIa?
P_________ l_____ t____ s______
P-y-o-y-I- l-f-y- t-d-e s-h-I-?
-------------------------------
PcykorykIo liftyr tydje shhyIa?
Hol van a sílift?
ПцыкъорыкIо лифтыр тыдэ щыIа?
PcykorykIo liftyr tydje shhyIa?
Tehát van nálad sífelszerelés?
Пц--ъо--р-къыз-д---т--ъэ-а?
П________ к________________
П-ы-ъ-х-р к-ы-ы-э-ш-а-ъ-х-?
---------------------------
Пцыкъохэр къызыдэпштагъэха?
0
Pc-k-hj-r-k-z---ep-h--gjeha?
P________ k_________________
P-y-o-j-r k-z-d-e-s-t-g-e-a-
----------------------------
Pcykohjer kyzydjepshtagjeha?
Tehát van nálad sífelszerelés?
Пцыкъохэр къызыдэпштагъэха?
Pcykohjer kyzydjepshtagjeha?
Tehát van nálad síbakancs?
П---ъо щ---къух----ъ-зыд-п--а--э-а?
П_____ щ_________ к________________
П-ы-ъ- щ-р-к-у-э- к-ы-ы-э-ш-а-ъ-х-?
-----------------------------------
Пцыкъо щырыкъухэр къызыдэпштагъэха?
0
Pc--- -h-yry--h--- -y--d-e--htagje-a?
P____ s___________ k_________________
P-y-o s-h-r-k-h-e- k-z-d-e-s-t-g-e-a-
-------------------------------------
Pcyko shhyrykuhjer kyzydjepshtagjeha?
Tehát van nálad síbakancs?
Пцыкъо щырыкъухэр къызыдэпштагъэха?
Pcyko shhyrykuhjer kyzydjepshtagjeha?