kelleni
шI-гъ-н -ае
шIэгъэн фае
ш-э-ъ-н ф-е
-----------
шIэгъэн фае
0
sh---gje- fae
shIjegjen fae
s-I-e-j-n f-e
-------------
shIjegjen fae
kelleni
шIэгъэн фае
shIjegjen fae
El kell küldenem a levelet.
С--пи-ьм- згъэ--ын ф-е.
Сэ письмэ згъэхьын фае.
С- п-с-м- з-ъ-х-ы- ф-е-
-----------------------
Сэ письмэ згъэхьын фае.
0
Sje -i--m----gj-h'-n--a-.
Sje pis'mje zgjeh'yn fae.
S-e p-s-m-e z-j-h-y- f-e-
-------------------------
Sje pis'mje zgjeh'yn fae.
El kell küldenem a levelet.
Сэ письмэ згъэхьын фае.
Sje pis'mje zgjeh'yn fae.
Ki kell fizetnem a szállodát.
Сэ-х----эщ-пкI---стын--а-.
Сэ хьакIэщыпкIэр стын фае.
С- х-а-I-щ-п-I-р с-ы- ф-е-
--------------------------
Сэ хьакIэщыпкIэр стын фае.
0
S---h'-k----hhyp-Ij---s-y----e.
Sje h'akIjeshhypkIjer styn fae.
S-e h-a-I-e-h-y-k-j-r s-y- f-e-
-------------------------------
Sje h'akIjeshhypkIjer styn fae.
Ki kell fizetnem a szállodát.
Сэ хьакIэщыпкIэр стын фае.
Sje h'akIjeshhypkIjer styn fae.
Korán kell kelned.
О--ь-у----этэ---н ф-е.
О жьэу укъэтэджын фае.
О ж-э- у-ъ-т-д-ы- ф-е-
----------------------
О жьэу укъэтэджын фае.
0
O-zh-j-u-ukj-tj-d-h---f-e.
O zh'jeu ukjetjedzhyn fae.
O z-'-e- u-j-t-e-z-y- f-e-
--------------------------
O zh'jeu ukjetjedzhyn fae.
Korán kell kelned.
О жьэу укъэтэджын фае.
O zh'jeu ukjetjedzhyn fae.
Sokat kell dolgoznod.
О -офыбэ пшIэ--ф-е.
О Iофыбэ пшIэн фае.
О I-ф-б- п-I-н ф-е-
-------------------
О Iофыбэ пшIэн фае.
0
O---------ps-I--n ---.
O Iofybje pshIjen fae.
O I-f-b-e p-h-j-n f-e-
----------------------
O Iofybje pshIjen fae.
Sokat kell dolgoznod.
О Iофыбэ пшIэн фае.
O Iofybje pshIjen fae.
Pontosnak kell lenned.
Шъ--к--г----х-л-ын---е.
Шъыпкъагъэ пхэлъын фае.
Ш-ы-к-а-ъ- п-э-ъ-н ф-е-
-----------------------
Шъыпкъагъэ пхэлъын фае.
0
Sh-p-agje p-j-ly- f--.
Shypkagje phjelyn fae.
S-y-k-g-e p-j-l-n f-e-
----------------------
Shypkagje phjelyn fae.
Pontosnak kell lenned.
Шъыпкъагъэ пхэлъын фае.
Shypkagje phjelyn fae.
Tankolnia kell.
А--(-ъ--ъф-гъ) -ъэсты----ъ--ищык-а--.
Ащ (хъулъфыгъ) гъэстыныпхъэ ищыкIагъ.
А- (-ъ-л-ф-г-) г-э-т-н-п-ъ- и-ы-I-г-.
-------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) гъэстыныпхъэ ищыкIагъ.
0
A-----h-l-yg--gjes-yny---e--s--y--ag.
Ashh (hulfyg) gjestynyphje ishhykIag.
A-h- (-u-f-g- g-e-t-n-p-j- i-h-y-I-g-
-------------------------------------
Ashh (hulfyg) gjestynyphje ishhykIag.
Tankolnia kell.
Ащ (хъулъфыгъ) гъэстыныпхъэ ищыкIагъ.
Ashh (hulfyg) gjestynyphje ishhykIag.
Meg kell javítania az autót.
А- --ъу-ъфы-ъ- м--и-э--ыгъ--эк-эж----фае.
Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ыгъэцэкIэжьын фае.
А- (-ъ-л-ф-г-) м-ш-н-р ы-ъ-ц-к-э-ь-н ф-е-
-----------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ыгъэцэкIэжьын фае.
0
Ashh (----y-----s-i--e--yg-ec----jez--yn-fae.
Ashh (hulfyg) mashinjer ygjecjekIjezh'yn fae.
A-h- (-u-f-g- m-s-i-j-r y-j-c-e-I-e-h-y- f-e-
---------------------------------------------
Ashh (hulfyg) mashinjer ygjecjekIjezh'yn fae.
Meg kell javítania az autót.
Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ыгъэцэкIэжьын фае.
Ashh (hulfyg) mashinjer ygjecjekIjezh'yn fae.
Le kell mosnia az autót.
А- -хъу----г-- ма-ин-- -т-ьакIын-ф--.
Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ытхьакIын фае.
А- (-ъ-л-ф-г-) м-ш-н-р ы-х-а-I-н ф-е-
-------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ытхьакIын фае.
0
As-h -hu--yg- -ashi--e- -th-ak--n f-e.
Ashh (hulfyg) mashinjer yth'akIyn fae.
A-h- (-u-f-g- m-s-i-j-r y-h-a-I-n f-e-
--------------------------------------
Ashh (hulfyg) mashinjer yth'akIyn fae.
Le kell mosnia az autót.
Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ытхьакIын фае.
Ashh (hulfyg) mashinjer yth'akIyn fae.
Be kell vásárolnia.
Ар (б-ы-ъ----- щэфэ- ф--.
Ар (бзылъфыгъ) щэфэн фае.
А- (-з-л-ф-г-) щ-ф-н ф-е-
-------------------------
Ар (бзылъфыгъ) щэфэн фае.
0
A- -bzy--------hje-je--f--.
Ar (bzylfyg) shhjefjen fae.
A- (-z-l-y-) s-h-e-j-n f-e-
---------------------------
Ar (bzylfyg) shhjefjen fae.
Be kell vásárolnia.
Ар (бзылъфыгъ) щэфэн фае.
Ar (bzylfyg) shhjefjen fae.
Ki kell takarítania a lakást.
Ащ---з--ъ-ы--- унэр--эIи-ын--а-.
Ащ (бзылъфыгъ) унэр зэIихын фае.
А- (-з-л-ф-г-) у-э- з-I-х-н ф-е-
--------------------------------
Ащ (бзылъфыгъ) унэр зэIихын фае.
0
A--- ---y-fy-)--nje- z----h-n--a-.
Ashh (bzylfyg) unjer zjeIihyn fae.
A-h- (-z-l-y-) u-j-r z-e-i-y- f-e-
----------------------------------
Ashh (bzylfyg) unjer zjeIihyn fae.
Ki kell takarítania a lakást.
Ащ (бзылъфыгъ) унэр зэIихын фае.
Ashh (bzylfyg) unjer zjeIihyn fae.
Ki kell mosnia a ruhákat.
А- -бз---ф-г-) гы--эн--ае.
Ар (бзылъфыгъ) гыкIэн фае.
А- (-з-л-ф-г-) г-к-э- ф-е-
--------------------------
Ар (бзылъфыгъ) гыкIэн фае.
0
A----zyl-yg)--ykIj-- -a-.
Ar (bzylfyg) gykIjen fae.
A- (-z-l-y-) g-k-j-n f-e-
-------------------------
Ar (bzylfyg) gykIjen fae.
Ki kell mosnia a ruhákat.
Ар (бзылъфыгъ) гыкIэн фае.
Ar (bzylfyg) gykIjen fae.
Mindjárt mennünk kell az iskolába.
Т- -ж---д---едж-пIэ- т--Iо--ф-е.
Тэ джыдэдэм еджапIэм тыкIон фае.
Т- д-ы-э-э- е-ж-п-э- т-к-о- ф-е-
--------------------------------
Тэ джыдэдэм еджапIэм тыкIон фае.
0
T-- d-h----d------------e---ykI-n f-e.
Tje dzhydjedjem edzhapIjem tykIon fae.
T-e d-h-d-e-j-m e-z-a-I-e- t-k-o- f-e-
--------------------------------------
Tje dzhydjedjem edzhapIjem tykIon fae.
Mindjárt mennünk kell az iskolába.
Тэ джыдэдэм еджапIэм тыкIон фае.
Tje dzhydjedjem edzhapIjem tykIon fae.
Mindjárt mennünk kell az munkába.
Тэ-д-ыд--эм---ф-шI---ык-------.
Тэ джыдэдэм IофышIэ тыкIон фае.
Т- д-ы-э-э- I-ф-ш-э т-к-о- ф-е-
-------------------------------
Тэ джыдэдэм IофышIэ тыкIон фае.
0
Tje-d---------m I--ys--j- ty---- -ae.
Tje dzhydjedjem IofyshIje tykIon fae.
T-e d-h-d-e-j-m I-f-s-I-e t-k-o- f-e-
-------------------------------------
Tje dzhydjedjem IofyshIje tykIon fae.
Mindjárt mennünk kell az munkába.
Тэ джыдэдэм IофышIэ тыкIон фае.
Tje dzhydjedjem IofyshIje tykIon fae.
Mindjárt mennünk kell az orvoshoz.
Тэ --ы-э--м--р-ч-- д-ж- -ыкI-н ф-е.
Тэ джыдэдэм врачым дэжь тыкIон фае.
Т- д-ы-э-э- в-а-ы- д-ж- т-к-о- ф-е-
-----------------------------------
Тэ джыдэдэм врачым дэжь тыкIон фае.
0
Tj- ---yd---j------c-y--d-e--- -----n fa-.
Tje dzhydjedjem vrachym djezh' tykIon fae.
T-e d-h-d-e-j-m v-a-h-m d-e-h- t-k-o- f-e-
------------------------------------------
Tje dzhydjedjem vrachym djezh' tykIon fae.
Mindjárt mennünk kell az orvoshoz.
Тэ джыдэдэм врачым дэжь тыкIон фае.
Tje dzhydjedjem vrachym djezh' tykIon fae.
Várnotok kell a buszra.
Ав-о--с-- ш-о-ш---жэ--фае.
Автобусым шъо шъуежэн фае.
А-т-б-с-м ш-о ш-у-ж-н ф-е-
--------------------------
Автобусым шъо шъуежэн фае.
0
A--obu--m --o--h---h-e- fa-.
Avtobusym sho shuezhjen fae.
A-t-b-s-m s-o s-u-z-j-n f-e-
----------------------------
Avtobusym sho shuezhjen fae.
Várnotok kell a buszra.
Автобусым шъо шъуежэн фае.
Avtobusym sho shuezhjen fae.
Várnotok kell a vonatra.
М----ку- шъо -ъуе--- -а-.
МэшIокум шъо шъуежэн фае.
М-ш-о-у- ш-о ш-у-ж-н ф-е-
-------------------------
МэшIокум шъо шъуежэн фае.
0
Mjes-I---- s-o shue-h-e- fa-.
MjeshIokum sho shuezhjen fae.
M-e-h-o-u- s-o s-u-z-j-n f-e-
-----------------------------
MjeshIokum sho shuezhjen fae.
Várnotok kell a vonatra.
МэшIокум шъо шъуежэн фае.
MjeshIokum sho shuezhjen fae.
Várnotok kell a taxira.
Таксиим-ш-----у-----фае.
Таксиим шъо шъуежэн фае.
Т-к-и-м ш-о ш-у-ж-н ф-е-
------------------------
Таксиим шъо шъуежэн фае.
0
T-k-i-m sho --uez--e- fae.
Taksiim sho shuezhjen fae.
T-k-i-m s-o s-u-z-j-n f-e-
--------------------------
Taksiim sho shuezhjen fae.
Várnotok kell a taxira.
Таксиим шъо шъуежэн фае.
Taksiim sho shuezhjen fae.