Be kell pakolnod a bőröndünket!
Ти---о--н б----ьа-ы--- -ае.
Тичемодан бгъэхьазырын фае.
Т-ч-м-д-н б-ъ-х-а-ы-ы- ф-е-
---------------------------
Тичемодан бгъэхьазырын фае.
0
Tic-em--a- bgj---azy-------.
Tichemodan bgjeh'azyryn fae.
T-c-e-o-a- b-j-h-a-y-y- f-e-
----------------------------
Tichemodan bgjeh'azyryn fae.
Be kell pakolnod a bőröndünket!
Тичемодан бгъэхьазырын фае.
Tichemodan bgjeh'azyryn fae.
Nem szabad semmit elfelejtened!
З-па-- зы--бг-эг-у--э--ъущ-э-!
Зыпари зыщыбгъэгъупшэ хъущтэп!
З-п-р- з-щ-б-ъ-г-у-ш- х-у-т-п-
------------------------------
Зыпари зыщыбгъэгъупшэ хъущтэп!
0
Zypar--zys-----jegu--h-----s-h-jep!
Zypari zyshhybgjegupshje hushhtjep!
Z-p-r- z-s-h-b-j-g-p-h-e h-s-h-j-p-
-----------------------------------
Zypari zyshhybgjegupshje hushhtjep!
Nem szabad semmit elfelejtened!
Зыпари зыщыбгъэгъупшэ хъущтэп!
Zypari zyshhybgjegupshje hushhtjep!
Szükséged van egy nagy bőröndre!
Че-о--н-нах- --эу у-щ-к---ъ.
Чемодан нахь инэу уищыкIагъ.
Ч-м-д-н н-х- и-э- у-щ-к-а-ъ-
----------------------------
Чемодан нахь инэу уищыкIагъ.
0
C-e-oda- -a-- ----u ---hh----g.
Chemodan nah' injeu uishhykIag.
C-e-o-a- n-h- i-j-u u-s-h-k-a-.
-------------------------------
Chemodan nah' injeu uishhykIag.
Szükséged van egy nagy bőröndre!
Чемодан нахь инэу уищыкIагъ.
Chemodan nah' injeu uishhykIag.
Ne felejtsd el az útlevelet!
Пас-орт-р---ыз---мы----ъу--!
Паспортыр къызыщымыгъэгъупш!
П-с-о-т-р к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш-
----------------------------
Паспортыр къызыщымыгъэгъупш!
0
Pa-por----k-zy--hym---e---sh!
Pasportyr kyzyshhymygjegupsh!
P-s-o-t-r k-z-s-h-m-g-e-u-s-!
-----------------------------
Pasportyr kyzyshhymygjegupsh!
Ne felejtsd el az útlevelet!
Паспортыр къызыщымыгъэгъупш!
Pasportyr kyzyshhymygjegupsh!
Ne felejtsd el a repülőjegyet!
Къух--л-э-э-б---т-- --ы-ыщы-ы--эгъ-п-!
Къухьэлъэтэ билетыр къызыщымыгъэгъупш!
К-у-ь-л-э-э б-л-т-р к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш-
--------------------------------------
Къухьэлъэтэ билетыр къызыщымыгъэгъупш!
0
Kuh'--lje-j- --le--r kyz---hym---e-up-h!
Kuh'jeljetje biletyr kyzyshhymygjegupsh!
K-h-j-l-e-j- b-l-t-r k-z-s-h-m-g-e-u-s-!
----------------------------------------
Kuh'jeljetje biletyr kyzyshhymygjegupsh!
Ne felejtsd el a repülőjegyet!
Къухьэлъэтэ билетыр къызыщымыгъэгъупш!
Kuh'jeljetje biletyr kyzyshhymygjegupsh!
Ne felejtsd el az utazási csekkeket!
Г--г- -----р --ыз---мы-ъ-----ш!
Гъогу чекхэр къызыщымыгъэгъупш!
Г-о-у ч-к-э- к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш-
-------------------------------
Гъогу чекхэр къызыщымыгъэгъупш!
0
Gog- -hek-j-r---z-sh-ym-----up-h!
Gogu chekhjer kyzyshhymygjegupsh!
G-g- c-e-h-e- k-z-s-h-m-g-e-u-s-!
---------------------------------
Gogu chekhjer kyzyshhymygjegupsh!
Ne felejtsd el az utazási csekkeket!
Гъогу чекхэр къызыщымыгъэгъупш!
Gogu chekhjer kyzyshhymygjegupsh!
Vigyél napkrémet magaddal.
Т-гъэ- у---з-----э-тыщ---рем-- -ыд-ш-.
Тыгъэм укъезымыгъэстыщт кремыр зыдашт.
Т-г-э- у-ъ-з-м-г-э-т-щ- к-е-ы- з-д-ш-.
--------------------------------------
Тыгъэм укъезымыгъэстыщт кремыр зыдашт.
0
Ty--em---ez-m-g-es---hh- kre----------t.
Tygjem ukezymygjestyshht kremyr zydasht.
T-g-e- u-e-y-y-j-s-y-h-t k-e-y- z-d-s-t-
----------------------------------------
Tygjem ukezymygjestyshht kremyr zydasht.
Vigyél napkrémet magaddal.
Тыгъэм укъезымыгъэстыщт кремыр зыдашт.
Tygjem ukezymygjestyshht kremyr zydasht.
Vigyél napszemüveget magaddal.
Н-гъу-дж--шI--I-р-зыдашт.
Нэгъунджэ шIуцIэр зыдашт.
Н-г-у-д-э ш-у-I-р з-д-ш-.
-------------------------
Нэгъунджэ шIуцIэр зыдашт.
0
Nj----d---e--hI-cI--- z-dasht.
Njegundzhje shIucIjer zydasht.
N-e-u-d-h-e s-I-c-j-r z-d-s-t-
------------------------------
Njegundzhje shIucIjer zydasht.
Vigyél napszemüveget magaddal.
Нэгъунджэ шIуцIэр зыдашт.
Njegundzhje shIucIjer zydasht.
Vigyél szalmakalapot magaddal.
Гъэмэ-э-п---р-зыдашт.
Гъэмэфэ паIор зыдашт.
Г-э-э-э п-I-р з-д-ш-.
---------------------
Гъэмэфэ паIор зыдашт.
0
Gjem-e------I-r zy--sht.
Gjemjefje paIor zydasht.
G-e-j-f-e p-I-r z-d-s-t-
------------------------
Gjemjefje paIor zydasht.
Vigyél szalmakalapot magaddal.
Гъэмэфэ паIор зыдашт.
Gjemjefje paIor zydasht.
Akarsz egy térképet magaddal vinni?
К--т------апштэ----о-гъ--?
Картэр зыдапштэ пшIоигъуа?
К-р-э- з-д-п-т- п-I-и-ъ-а-
--------------------------
Картэр зыдапштэ пшIоигъуа?
0
Ka--je- --dap-h--e p----ig-a?
Kartjer zydapshtje pshIoigua?
K-r-j-r z-d-p-h-j- p-h-o-g-a-
-----------------------------
Kartjer zydapshtje pshIoigua?
Akarsz egy térképet magaddal vinni?
Картэр зыдапштэ пшIоигъуа?
Kartjer zydapshtje pshIoigua?
Akarsz egy útikalauzt magaddal vinni?
Г-ог----ъуа-------ап-т- -шIои--у-?
Гъогурыгъуазэр зыдапштэ пшIоигъуа?
Г-о-у-ы-ъ-а-э- з-д-п-т- п-I-и-ъ-а-
----------------------------------
Гъогурыгъуазэр зыдапштэ пшIоигъуа?
0
G--------z-er z---ps---e--sh-oi-u-?
Goguryguazjer zydapshtje pshIoigua?
G-g-r-g-a-j-r z-d-p-h-j- p-h-o-g-a-
-----------------------------------
Goguryguazjer zydapshtje pshIoigua?
Akarsz egy útikalauzt magaddal vinni?
Гъогурыгъуазэр зыдапштэ пшIоигъуа?
Goguryguazjer zydapshtje pshIoigua?
Akarsz egy esernyőt magaddal vinni?
Щ--сыир (--т-р--)-з---п-тэ-п-I-и-ъу-?
Щамсыир (щэтырэр) зыдапштэ пшIоигъуа?
Щ-м-ы-р (-э-ы-э-) з-д-п-т- п-I-и-ъ-а-
-------------------------------------
Щамсыир (щэтырэр) зыдапштэ пшIоигъуа?
0
S--a-s--r-(-h--e--------zy--ps--j- --h-o---a?
Shhamsyir (shhjetyrjer) zydapshtje pshIoigua?
S-h-m-y-r (-h-j-t-r-e-) z-d-p-h-j- p-h-o-g-a-
---------------------------------------------
Shhamsyir (shhjetyrjer) zydapshtje pshIoigua?
Akarsz egy esernyőt magaddal vinni?
Щамсыир (щэтырэр) зыдапштэ пшIоигъуа?
Shhamsyir (shhjetyrjer) zydapshtje pshIoigua?
Gondolj a nadrágokra, az ingekre, a zoknikra.
Гъ----д-х-р----ан-хэр--л---э-----къы-ыщым--ъ---у-ш.
Гъончэджхэр, джанэхэр, лъэпэдхэр къызыщымыгъэгъупш.
Г-о-ч-д-х-р- д-а-э-э-, л-э-э-х-р к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш-
---------------------------------------------------
Гъончэджхэр, джанэхэр, лъэпэдхэр къызыщымыгъэгъупш.
0
G-nchjed--h-er- d-h--j---er- lj-pje----- ky----h-my-j---p-h.
Gonchjedzhhjer, dzhanjehjer, ljepjedhjer kyzyshhymygjegupsh.
G-n-h-e-z-h-e-, d-h-n-e-j-r- l-e-j-d-j-r k-z-s-h-m-g-e-u-s-.
------------------------------------------------------------
Gonchjedzhhjer, dzhanjehjer, ljepjedhjer kyzyshhymygjegupsh.
Gondolj a nadrágokra, az ingekre, a zoknikra.
Гъончэджхэр, джанэхэр, лъэпэдхэр къызыщымыгъэгъупш.
Gonchjedzhhjer, dzhanjehjer, ljepjedhjer kyzyshhymygjegupsh.
Gondolj a nyakkendőkre, az övekre, a zakókra.
Пш-э-----э-, б----пх--р----ак-ох-- къыз-щ-мыг--гъ---.
Пшъэдэлъхэр, бгырыпххэр, кIакIохэр къызыщымыгъэгъупш.
П-ъ-д-л-х-р- б-ы-ы-х-э-, к-а-I-х-р к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш-
-----------------------------------------------------
Пшъэдэлъхэр, бгырыпххэр, кIакIохэр къызыщымыгъэгъупш.
0
Ps-jedje-h--r,-bgyr--h-jer,-kIak-ohj-r ky---h-ymy-je--p-h.
Pshjedjelhjer, bgyryphhjer, kIakIohjer kyzyshhymygjegupsh.
P-h-e-j-l-j-r- b-y-y-h-j-r- k-a-I-h-e- k-z-s-h-m-g-e-u-s-.
----------------------------------------------------------
Pshjedjelhjer, bgyryphhjer, kIakIohjer kyzyshhymygjegupsh.
Gondolj a nyakkendőkre, az övekre, a zakókra.
Пшъэдэлъхэр, бгырыпххэр, кIакIохэр къызыщымыгъэгъупш.
Pshjedjelhjer, bgyryphhjer, kIakIohjer kyzyshhymygjegupsh.
Gondolj a hálóingekre, a hálóruhákra és a pólókra.
Пиж-мэхэр,-ч-щ-джан---р, ф-т-ол-эх-- -ъы--щым---э-ъ-пш.
Пижамэхэр, чэщ джанэхэр, футболкэхэр къызыщымыгъэгъупш.
П-ж-м-х-р- ч-щ д-а-э-э-, ф-т-о-к-х-р к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш-
-------------------------------------------------------
Пижамэхэр, чэщ джанэхэр, футболкэхэр къызыщымыгъэгъупш.
0
P-z-a-----e-, ----shh---han-e----, fut-ol-je--e--kyz--h--my-j-gup-h.
Pizhamjehjer, chjeshh dzhanjehjer, futbolkjehjer kyzyshhymygjegupsh.
P-z-a-j-h-e-, c-j-s-h d-h-n-e-j-r- f-t-o-k-e-j-r k-z-s-h-m-g-e-u-s-.
--------------------------------------------------------------------
Pizhamjehjer, chjeshh dzhanjehjer, futbolkjehjer kyzyshhymygjegupsh.
Gondolj a hálóingekre, a hálóruhákra és a pólókra.
Пижамэхэр, чэщ джанэхэр, футболкэхэр къызыщымыгъэгъупш.
Pizhamjehjer, chjeshh dzhanjehjer, futbolkjehjer kyzyshhymygjegupsh.
Szükséged van cipőre, szandálra és csizmára.
Щыр---у--р, --эмэ-- ----ъэ-эр--ща--м---р у-щыкIэ-ъ--т-х.
Щырыкъухэр, гъэмэфэ цуакъэхэр, щазымэхэр уищыкIэгъэщтых.
Щ-р-к-у-э-, г-э-э-э ц-а-ъ-х-р- щ-з-м-х-р у-щ-к-э-ъ-щ-ы-.
--------------------------------------------------------
Щырыкъухэр, гъэмэфэ цуакъэхэр, щазымэхэр уищыкIэгъэщтых.
0
S---r--uh-e------m-e--e cuak-e-j-r--s--az--j-h--r ui-h-y-----jesh-t--.
Shhyrykuhjer, gjemjefje cuakjehjer, shhazymjehjer uishhykIjegjeshhtyh.
S-h-r-k-h-e-, g-e-j-f-e c-a-j-h-e-, s-h-z-m-e-j-r u-s-h-k-j-g-e-h-t-h-
----------------------------------------------------------------------
Shhyrykuhjer, gjemjefje cuakjehjer, shhazymjehjer uishhykIjegjeshhtyh.
Szükséged van cipőre, szandálra és csizmára.
Щырыкъухэр, гъэмэфэ цуакъэхэр, щазымэхэр уищыкIэгъэщтых.
Shhyrykuhjer, gjemjefje cuakjehjer, shhazymjehjer uishhykIjegjeshhtyh.
Szükséged van zsebkendőkre, szappanra és egy körömollóra.
Iэ-------ъые--р--------------э----н-пы-пк--р-уищыкIэг-эщ-ы-.
IэплъэкIжъыехэр, сабын ыкIи IэбжъэнэпыупкIыр уищыкIэгъэщтых.
I-п-ъ-к-ж-ы-х-р- с-б-н ы-I- I-б-ъ-н-п-у-к-ы- у-щ-к-э-ъ-щ-ы-.
------------------------------------------------------------
IэплъэкIжъыехэр, сабын ыкIи IэбжъэнэпыупкIыр уищыкIэгъэщтых.
0
I-ep-jekI-h----er,-sa--n--k-i -jebz-j-----y---I-r uish------g-e-h--y-.
IjepljekIzhyehjer, sabyn ykIi IjebzhjenjepyupkIyr uishhykIjegjeshhtyh.
I-e-l-e-I-h-e-j-r- s-b-n y-I- I-e-z-j-n-e-y-p-I-r u-s-h-k-j-g-e-h-t-h-
----------------------------------------------------------------------
IjepljekIzhyehjer, sabyn ykIi IjebzhjenjepyupkIyr uishhykIjegjeshhtyh.
Szükséged van zsebkendőkre, szappanra és egy körömollóra.
IэплъэкIжъыехэр, сабын ыкIи IэбжъэнэпыупкIыр уищыкIэгъэщтых.
IjepljekIzhyehjer, sabyn ykIi IjebzhjenjepyupkIyr uishhykIjegjeshhtyh.
Szükséged van egy fésűre, egy fogkefére és fogkrémre.
Шъ----а---р--цэ-ъэкIхэр----ыкIэ--э--ых.
Шъхьэмажьэр, цэлъэкIхэр уищыкIэгъэщтых.
Ш-х-э-а-ь-р- ц-л-э-I-э- у-щ-к-э-ъ-щ-ы-.
---------------------------------------
Шъхьэмажьэр, цэлъэкIхэр уищыкIэгъэщтых.
0
Shh'--maz-'--r- c-e--e---je- u-s---kI-eg--s-ht-h.
Shh'jemazh'jer, cjeljekIhjer uishhykIjegjeshhtyh.
S-h-j-m-z-'-e-, c-e-j-k-h-e- u-s-h-k-j-g-e-h-t-h-
-------------------------------------------------
Shh'jemazh'jer, cjeljekIhjer uishhykIjegjeshhtyh.
Szükséged van egy fésűre, egy fogkefére és fogkrémre.
Шъхьэмажьэр, цэлъэкIхэр уищыкIэгъэщтых.
Shh'jemazh'jer, cjeljekIhjer uishhykIjegjeshhtyh.