արտահայտությունների գիրք

hy օդանավակայանում   »   no På flyplassen

35 [երեսունհինգ]

օդանավակայանում

օդանավակայանում

35 [trettifem]

På flyplassen

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Norwegian Խաղալ Ավելին
Ես ուզում եմ թռիչք դեպի Աթենք գնել: J-g vil-best--l------lytur--il A--en. J__ v__ b_______ e_ f_____ t__ A_____ J-g v-l b-s-i-l- e- f-y-u- t-l A-h-n- ------------------------------------- Jeg vil bestille en flytur til Athen. 0
Դա ուղի՞ղ թռիչք է: Er -e----re--efl-? E_ d__ d__________ E- d-t d-r-k-e-l-? ------------------ Er det direktefly? 0
Խնդրում եմ մի տոմս պատուհանի մոտ: Je---nske--en ---du-pl-ss- --ke-rø-ke-- -a-k. J__ ø_____ e_ v___________ i___________ t____ J-g ø-s-e- e- v-n-u-p-a-s- i-k---ø-k-r- t-k-. --------------------------------------------- Jeg ønsker en vindusplass, ikke-røyker, takk. 0
Ես ուզում եմ իմ պատվերը հաստատել: J-g-øn--er---b-kre----b-st-l-ing------. J__ ø_____ å b_______ b___________ m___ J-g ø-s-e- å b-k-e-t- b-s-i-l-n-e- m-n- --------------------------------------- Jeg ønsker å bekrefte bestillingen min. 0
Ես ուզում եմ իմ պատվերը չեղարկել: J----ns-e--- k-nsel-ere---st-l-i-g-----n. J__ ø_____ å k_________ b___________ m___ J-g ø-s-e- å k-n-e-l-r- b-s-i-l-n-e- m-n- ----------------------------------------- Jeg ønsker å kansellere bestillingen min. 0
Ես ուզում եմ իմ պատվերը փոխել: Jeg-ø-s--- å-e-d-e ---ti--in-en -in. J__ ø_____ å e____ b___________ m___ J-g ø-s-e- å e-d-e b-s-i-l-n-e- m-n- ------------------------------------ Jeg ønsker å endre bestillingen min. 0
Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ օդանավը դեպի Հռոմ: Nå- g-r-nest------ti--R--a? N__ g__ n____ f__ t__ R____ N-r g-r n-s-e f-y t-l R-m-? --------------------------- Når går neste fly til Roma? 0
Երկու ազատ տեղեր դեռ կա՞ն: H-r-d-re-to le-ig----as-er? H__ d___ t_ l_____ p_______ H-r d-r- t- l-d-g- p-a-s-r- --------------------------- Har dere to ledige plasser? 0
Ոչ, ունենք միայն մեկ ազատ տեղ: N-i, vi-h----a-- e---e--g-p-a-s. N___ v_ h__ b___ e_ l____ p_____ N-i- v- h-r b-r- e- l-d-g p-a-s- -------------------------------- Nei, vi har bare en ledig plass. 0
Ե՞րբ ենք վայրէջք կատարում: Nå- l-nd-----? N__ l_____ v__ N-r l-n-e- v-? -------------- Når lander vi? 0
Ե՞րբ ենք հասնում: N-- -r v-----mm-? N__ e_ v_ f______ N-r e- v- f-e-m-? ----------------- Når er vi fremme? 0
Ե՞րբ է մեկնում ավտոբուսը դեպի քաղաքի կենտրոն: N-r---r---t --ss -il s-----m? N__ g__ d__ b___ t__ s_______ N-r g-r d-t b-s- t-l s-n-r-m- ----------------------------- Når går det buss til sentrum? 0
Սա Ձե՞ր ճամպրուկն է: E- ---te--------en --n? E_ d____ k________ d___ E- d-t-e k-f-e-t-n d-n- ----------------------- Er dette kofferten din? 0
Սա Ձե՞ր պայուսակն է: Er -e--- v-s--n d--? E_ d____ v_____ d___ E- d-t-e v-s-e- d-n- -------------------- Er dette vesken din? 0
Սա Ձե՞ր ճամպրուկն է: Er -e-t- b-gas-en --n? E_ d____ b_______ d___ E- d-t-e b-g-s-e- d-n- ---------------------- Er dette bagasjen din? 0
Քանի՞ ճամպրուկ կարող եմ վերցնել: H-or -y- -a--s-e-ka- j-g t--m--? H___ m__ b______ k__ j__ t_ m___ H-o- m-e b-g-s-e k-n j-g t- m-d- -------------------------------- Hvor mye bagasje kan jeg ta med? 0
քսան կիլոգրամ Tj-e-k---. T___ k____ T-u- k-l-. ---------- Tjue kilo. 0
Ինչպե՞ս; միայն քսան կիլոգրա՞մ: Hv-?--a-e -j-- kilo? H___ B___ t___ k____ H-a- B-r- t-u- k-l-? -------------------- Hva? Bare tjue kilo? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -