արտահայտությունների գիրք

hy Subordinate clauses: if   »   no Bisetninger med om

93 [իննսուներեք]

Subordinate clauses: if

Subordinate clauses: if

93 [nittitre]

Bisetninger med om

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Norwegian Խաղալ Ավելին
Ես չգիտեմ, թե նա ինձ սիրում է: J-g-vet ik-e o- -a- ---ker-meg. J-- v-- i--- o- h-- e----- m--- J-g v-t i-k- o- h-n e-s-e- m-g- ------------------------------- Jeg vet ikke om han elsker meg. 0
Ես չգիտեմ, թե նա կվերադառնա: Jeg -et i-ke--m h-n -omm-r-----ak-. J-- v-- i--- o- h-- k----- t------- J-g v-t i-k- o- h-n k-m-e- t-l-a-e- ----------------------------------- Jeg vet ikke om han kommer tilbake. 0
Ես չգիտեմ, թե նա ինձ կզանգահարի: J-g--et i-k- o--han-vi- r---e -eg. J-- v-- i--- o- h-- v-- r---- m--- J-g v-t i-k- o- h-n v-l r-n-e m-g- ---------------------------------- Jeg vet ikke om han vil ringe meg. 0
Թե նա ինձ սիրու՞մ է: O---an-e-sk----e-? O- h-- e----- m--- O- h-n e-s-e- m-g- ------------------ Om han elsker meg? 0
Թե նա կվերադառնա՞: Om -a--k-m-er-t-l-ake? O- h-- k----- t------- O- h-n k-m-e- t-l-a-e- ---------------------- Om han kommer tilbake? 0
Թե նա ինձ կզանգահարի՞: O- ha- vil --n-e --g? O- h-- v-- r---- m--- O- h-n v-l r-n-e m-g- --------------------- Om han vil ringe meg? 0
Ես ինքս ինձ հարցնում եմ, թե նա իմ մասին մտածում է: Je- lure- på--m h-n-te---- på me-. J-- l---- p- o- h-- t----- p- m--- J-g l-r-r p- o- h-n t-n-e- p- m-g- ---------------------------------- Jeg lurer på om han tenker på meg. 0
Ես ինքս ինձ հարցնում եմ, թե նա մեկ ուրիշին ունի: J-g -u-e--p- o---an h---ei --n--. J-- l---- p- o- h-- h-- e- a----- J-g l-r-r p- o- h-n h-r e- a-n-n- --------------------------------- Jeg lurer på om han har ei annen. 0
Ես ինքս ինձ հարցնում եմ, թե նա ստում է: Jeg --r-r----om--a- l--er. J-- l---- p- o- h-- l----- J-g l-r-r p- o- h-n l-v-r- -------------------------- Jeg lurer på om han lyver. 0
Թե նա իմ մասին մտածու՞մ է: O- -an --n--r -å ---? O- h-- t----- p- m--- O- h-n t-n-e- p- m-g- --------------------- Om han tenker på meg? 0
Թե նա նա մեկ ուրիշին ունի՞: Om-h-n-ha--e--a--e-? O- h-- h-- e- a----- O- h-n h-r e- a-n-n- -------------------- Om han har en annen? 0
Թե նա ճշմարտությու՞նն է ասում: O- han--n--ke- ---t? O- h-- s------ s---- O- h-n s-a-k-r s-n-? -------------------- Om han snakker sant? 0
Ես կասկածում եմ, թե նա ինձ իսկապես համակրում է: J-- er i-tv-l-på--- ha--v--kel-- -ike- -eg. J-- e- i t--- p- o- h-- v------- l---- m--- J-g e- i t-i- p- o- h-n v-r-e-i- l-k-r m-g- ------------------------------------------- Jeg er i tvil på om han virkelig liker meg. 0
Ես կասկածում եմ, թե նա է ինձ գրում: Jeg e--i tvil på -m-----vil--kr--e ti-----. J-- e- i t--- p- o- h-- v-- s----- t-- m--- J-g e- i t-i- p- o- h-n v-l s-r-v- t-l m-g- ------------------------------------------- Jeg er i tvil på om han vil skrive til meg. 0
Ես կասկածում եմ, թե նա է իմ հետ կամուսնանա: J---er-i-tvil-på--- ha- v-- -i-te --g--e--meg. J-- e- i t--- p- o- h-- v-- g---- s-- m-- m--- J-g e- i t-i- p- o- h-n v-l g-f-e s-g m-d m-g- ---------------------------------------------- Jeg er i tvil på om han vil gifte seg med meg. 0
Միգուցե նա ինձ իսկապես համակրու՞մ է: Om-han v-r-------i-e- --g? O- h-- v------- l---- m--- O- h-n v-r-e-i- l-k-r m-g- -------------------------- Om han virkelig liker meg? 0
Միգուցե նա ինձ գրու՞մ է: O- -a---il -kriv---il --g? O- h-- v-- s----- t-- m--- O- h-n v-l s-r-v- t-l m-g- -------------------------- Om han vil skrive til meg? 0
Միգուցե նա է իմ հետ կամուսնանա՞: O--h-- -i--g--te s-g--ed meg? O- h-- v-- g---- s-- m-- m--- O- h-n v-l g-f-e s-g m-d m-g- ----------------------------- Om han vil gifte seg med meg? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -