Իմ տղան չէր ուզում տիկնիկի հետ խաղալ:
М-ј с-- ---хте---се--грат- са л-тк--.
М-- с-- н- х---- с- и----- с- л------
М-ј с-н н- х-е-е с- и-р-т- с- л-т-о-.
-------------------------------------
Мој син не хтеде се играти са лутком.
0
M-j --n ne -------e-ig---i -a--u--om.
M-- s-- n- h---- s- i----- s- l------
M-j s-n n- h-e-e s- i-r-t- s- l-t-o-.
-------------------------------------
Moj sin ne htede se igrati sa lutkom.
Իմ տղան չէր ուզում տիկնիկի հետ խաղալ:
Мој син не хтеде се играти са лутком.
Moj sin ne htede se igrati sa lutkom.
Իմ աղջիկը չէր ուզում ֆուտբոլ խաղալ:
М--а ћер-а -е ----е -г-а-- --д--л.
М--- ћ---- н- х---- и----- ф------
М-ј- ћ-р-а н- х-е-е и-р-т- ф-д-а-.
----------------------------------
Моја ћерка не хтеде играти фудбал.
0
M-j--ćer------h--d-----at---u-ba-.
M--- c----- n- h---- i----- f------
M-j- c-e-k- n- h-e-e i-r-t- f-d-a-.
-----------------------------------
Moja ćerka ne htede igrati fudbal.
Իմ աղջիկը չէր ուզում ֆուտբոլ խաղալ:
Моја ћерка не хтеде играти фудбал.
Moja ćerka ne htede igrati fudbal.
Իմ կինը չէր ուզում իմ հետ շախմատ խաղալ:
Мој- же-- н-----де -грати -ах с- -н--.
М--- ж--- н- х---- и----- ш-- с- м----
М-ј- ж-н- н- х-е-е и-р-т- ш-х с- м-о-.
--------------------------------------
Моја жена не хтеде играти шах са мном.
0
Mo----ena -- ---d- ---a-i š-- -a -no-.
M--- ž--- n- h---- i----- š-- s- m----
M-j- ž-n- n- h-e-e i-r-t- š-h s- m-o-.
--------------------------------------
Moja žena ne htede igrati šah sa mnom.
Իմ կինը չէր ուզում իմ հետ շախմատ խաղալ:
Моја жена не хтеде играти шах са мном.
Moja žena ne htede igrati šah sa mnom.
Իմ երեխաները չէին ուզում զբոսանքի գնալ:
М--- -еца-н-----д--е -ћи у --тњ-.
М--- д--- н- х------ и-- у ш-----
М-ј- д-ц- н- х-е-о-е и-и у ш-т-у-
---------------------------------
Моја деца не хтедоше ићи у шетњу.
0
M-------- -- --ed--e ---i -----nj-.
M--- d--- n- h------ i--- u š------
M-j- d-c- n- h-e-o-e i-́- u š-t-j-.
-----------------------------------
Moja deca ne htedoše ići u šetnju.
Իմ երեխաները չէին ուզում զբոսանքի գնալ:
Моја деца не хтедоше ићи у шетњу.
Moja deca ne htedoše ići u šetnju.
Նրանք չէին ուզում սենյակը հավաքել:
О-- -е-х-е-----п-с---ми-- с-бу.
О-- н- х------ п--------- с----
О-и н- х-е-о-е п-с-р-м-т- с-б-.
-------------------------------
Они не хтедоше поспремити собу.
0
Oni n--h--d--e p---rem-ti -o-u.
O-- n- h------ p--------- s----
O-i n- h-e-o-e p-s-r-m-t- s-b-.
-------------------------------
Oni ne htedoše pospremiti sobu.
Նրանք չէին ուզում սենյակը հավաքել:
Они не хтедоше поспремити собу.
Oni ne htedoše pospremiti sobu.
Նրանք չէին ուզում անկողին գնալ:
О-и-н--х-е---- --и у-------.
О-- н- х------ и-- у к------
О-и н- х-е-о-е и-и у к-е-е-.
----------------------------
Они не хтедоше ићи у кревет.
0
On---- -t-do-e--ć- u ----et.
O-- n- h------ i--- u k------
O-i n- h-e-o-e i-́- u k-e-e-.
-----------------------------
Oni ne htedoše ići u krevet.
Նրանք չէին ուզում անկողին գնալ:
Они не хтедоше ићи у кревет.
Oni ne htedoše ići u krevet.
Նրան չէր թույլատրվում պաղպաղակ ուտել:
О---е -ме---јес-- --а-оле-.
О- н- с---- ј---- с--------
О- н- с-е-е ј-с-и с-а-о-е-.
---------------------------
Он не смеде јести сладолед.
0
O--n--sme-- je-t--sl--ol-d.
O- n- s---- j---- s--------
O- n- s-e-e j-s-i s-a-o-e-.
---------------------------
On ne smede jesti sladoled.
Նրան չէր թույլատրվում պաղպաղակ ուտել:
Он не смеде јести сладолед.
On ne smede jesti sladoled.
Նրան չէր թույլատրվում շոկոլադ ուտել:
О- н-----------ти----о-а--.
О- н- с---- ј---- ч--------
О- н- с-е-е ј-с-и ч-к-л-д-.
---------------------------
Он не смеде јести чоколаду.
0
O-------e-e --s-i-č--oladu.
O- n- s---- j---- č--------
O- n- s-e-e j-s-i č-k-l-d-.
---------------------------
On ne smede jesti čokoladu.
Նրան չէր թույլատրվում շոկոլադ ուտել:
Он не смеде јести чоколаду.
On ne smede jesti čokoladu.
Նրան չէր թույլատրվում կոնֆետ ուտել:
Он-н--с---е-ј--ти -о----е.
О- н- с---- ј---- б-------
О- н- с-е-е ј-с-и б-м-о-е-
--------------------------
Он не смеде јести бомбоне.
0
On-ne s-e-------- b-m---e.
O- n- s---- j---- b-------
O- n- s-e-e j-s-i b-m-o-e-
--------------------------
On ne smede jesti bombone.
Նրան չէր թույլատրվում կոնֆետ ուտել:
Он не смеде јести бомбоне.
On ne smede jesti bombone.
Ես կարող էի ինչ որ բան ցանկանալ:
Ја -м-д---неш-- з--е----.
Ј- с----- н---- з--------
Ј- с-е-о- н-ш-о з-ж-л-т-.
-------------------------
Ја смедох нешто зажелети.
0
J- s--d---ne-to -a--leti.
J- s----- n---- z--------
J- s-e-o- n-š-o z-ž-l-t-.
-------------------------
Ja smedoh nešto zaželeti.
Ես կարող էի ինչ որ բան ցանկանալ:
Ја смедох нешто зажелети.
Ja smedoh nešto zaželeti.
Ես կարող էի ինչ որ զգեստ գնել:
Ја смед-х ---и-- ---и-х-љ-ну.
Ј- с----- к----- с--- х------
Ј- с-е-о- к-п-т- с-б- х-љ-н-.
-----------------------------
Ја смедох купити себи хаљину.
0
J- s--do- k-pi---s--- halj-n-.
J- s----- k----- s--- h-------
J- s-e-o- k-p-t- s-b- h-l-i-u-
------------------------------
Ja smedoh kupiti sebi haljinu.
Ես կարող էի ինչ որ զգեստ գնել:
Ја смедох купити себи хаљину.
Ja smedoh kupiti sebi haljinu.
Ինձ թույլ էր տրվել շոկոլադ վերցնել:
Ја--ме----уз--- --б--је-н- пр-ли-у.
Ј- с----- у---- с--- ј---- п-------
Ј- с-е-о- у-е-и с-б- ј-д-у п-а-и-у-
-----------------------------------
Ја смедох узети себи једну пралину.
0
J------------t--s-bi j-dnu-p--l--u.
J- s----- u---- s--- j---- p-------
J- s-e-o- u-e-i s-b- j-d-u p-a-i-u-
-----------------------------------
Ja smedoh uzeti sebi jednu pralinu.
Ինձ թույլ էր տրվել շոկոլադ վերցնել:
Ја смедох узети себи једну пралину.
Ja smedoh uzeti sebi jednu pralinu.
Թույլատրվու՞մ էր ինքնաթիռում ծխել:
Сме-е--и -- п-ш-ти-у--вио-у?
С---- л- т- п----- у а------
С-е-е л- т- п-ш-т- у а-и-н-?
----------------------------
Смеде ли ти пушити у авиону?
0
S-ed---i-t--p-ši-- u---io-u?
S---- l- t- p----- u a------
S-e-e l- t- p-š-t- u a-i-n-?
----------------------------
Smede li ti pušiti u avionu?
Թույլատրվու՞մ էր ինքնաթիռում ծխել:
Смеде ли ти пушити у авиону?
Smede li ti pušiti u avionu?
Թույլատրվու՞մ էր հիվանդանոցում խմել:
С--де ли-ти -ит- пи-----б-л--ц-?
С---- л- т- п--- п--- у б-------
С-е-е л- т- п-т- п-в- у б-л-и-и-
--------------------------------
Смеде ли ти пити пиво у болници?
0
Sm-d-----t- p--i----- -------ci?
S---- l- t- p--- p--- u b-------
S-e-e l- t- p-t- p-v- u b-l-i-i-
--------------------------------
Smede li ti piti pivo u bolnici?
Թույլատրվու՞մ էր հիվանդանոցում խմել:
Смеде ли ти пити пиво у болници?
Smede li ti piti pivo u bolnici?
Թույլատրվու՞մ էր շանը հյուրանոց տանել:
См--- -и--и--о---ти --- - х-тел?
С---- л- т- п------ п-- у х-----
С-е-е л- т- п-в-с-и п-а у х-т-л-
--------------------------------
Смеде ли ти повести пса у хотел?
0
Sm-de-li-t----ves-i-psa - -----?
S---- l- t- p------ p-- u h-----
S-e-e l- t- p-v-s-i p-a u h-t-l-
--------------------------------
Smede li ti povesti psa u hotel?
Թույլատրվու՞մ էր շանը հյուրանոց տանել:
Смеде ли ти повести пса у хотел?
Smede li ti povesti psa u hotel?
Արձակուրդներին երեխաներին կարելի էր երկար դրսում մնալ:
Н- -а-пус-у д--а---е---е-остат--дуже --н-.
Н- р------- д--- с------ о----- д--- в----
Н- р-с-у-т- д-ц- с-е-о-е о-т-т- д-ж- в-н-.
------------------------------------------
На распусту деца смедоше остати дуже вани.
0
Na ras---tu -ec- --e-o-- o---ti ---- v--i.
N- r------- d--- s------ o----- d--- v----
N- r-s-u-t- d-c- s-e-o-e o-t-t- d-ž- v-n-.
------------------------------------------
Na raspustu deca smedoše ostati duže vani.
Արձակուրդներին երեխաներին կարելի էր երկար դրսում մնալ:
На распусту деца смедоше остати дуже вани.
Na raspustu deca smedoše ostati duže vani.
Նրանց կարելի էր երկար բակում խաղալ:
Он-----дош--д-г- -- ------ у-дв--и--у.
О-- с------ д--- с- и----- у д--------
О-и с-е-о-е д-г- с- и-р-т- у д-о-и-т-.
--------------------------------------
Они смедоше дуго се играти у дворишту.
0
O-i-----o-e------s---g-a-- - d------u.
O-- s------ d--- s- i----- u d--------
O-i s-e-o-e d-g- s- i-r-t- u d-o-i-t-.
--------------------------------------
Oni smedoše dugo se igrati u dvorištu.
Նրանց կարելի էր երկար բակում խաղալ:
Они смедоше дуго се играти у дворишту.
Oni smedoše dugo se igrati u dvorištu.
Նրանց կարելի էր երկար արթուն մնալ:
О-и --е-ош--д-го--с---- ---н-.
О-- с------ д--- о----- б-----
О-и с-е-о-е д-г- о-т-т- б-д-и-
------------------------------
Они смедоше дуго остати будни.
0
O-- ---d----dug- -st--- -udn-.
O-- s------ d--- o----- b-----
O-i s-e-o-e d-g- o-t-t- b-d-i-
------------------------------
Oni smedoše dugo ostati budni.
Նրանց կարելի էր երկար արթուն մնալ:
Они смедоше дуго остати будни.
Oni smedoše dugo ostati budni.