Իմ տղան չէր ուզում տիկնիկի հետ խաղալ: |
М--о- --н-не----а-- -а-с- игра -о к---ата.
М---- с-- н- с----- д- с- и--- с- к-------
М-ј-т с-н н- с-к-ш- д- с- и-р- с- к-к-а-а-
------------------------------------------
Мојот син не сакаше да си игра со куклата.
0
Mo--- sin-n---sak--h-- da-si--g--- -- -o-k-ata.
M---- s-- n-- s------- d- s- i---- s- k--------
M-ј-t s-n n-e s-k-s-y- d- s- i-u-a s- k-o-l-t-.
-----------------------------------------------
Moјot sin nye sakashye da si igura so kooklata.
|
Իմ տղան չէր ուզում տիկնիկի հետ խաղալ:
Мојот син не сакаше да си игра со куклата.
Moјot sin nye sakashye da si igura so kooklata.
|
Իմ աղջիկը չէր ուզում ֆուտբոլ խաղալ: |
Мој--а--е--- не------е д- --р- -у-бал.
М----- ќ---- н- с----- д- и--- ф------
М-ј-т- ќ-р-а н- с-к-ш- д- и-р- ф-д-а-.
--------------------------------------
Мојата ќерка не сакаше да игра фудбал.
0
M--a-a-----rk- -------a--ye--- i---- foo----.
M----- k------ n-- s------- d- i---- f-------
M-ј-t- k-y-r-a n-e s-k-s-y- d- i-u-a f-o-b-l-
---------------------------------------------
Moјata kjyerka nye sakashye da igura foodbal.
|
Իմ աղջիկը չէր ուզում ֆուտբոլ խաղալ:
Мојата ќерка не сакаше да игра фудбал.
Moјata kjyerka nye sakashye da igura foodbal.
|
Իմ կինը չէր ուզում իմ հետ շախմատ խաղալ: |
М-ј--а --н- не-с--аш- -- ме----а иг-- ш-х.
М----- ж--- н- с----- с- м--- д- и--- ш---
М-ј-т- ж-н- н- с-к-ш- с- м-н- д- и-р- ш-х-
------------------------------------------
Мојата жена не сакаше со мене да игра шах.
0
M-ј-t- ʐy--- --- -a--s-y- -o m-e-ye-d--i--ra shakh.
M----- ʐ---- n-- s------- s- m----- d- i---- s-----
M-ј-t- ʐ-e-a n-e s-k-s-y- s- m-e-y- d- i-u-a s-a-h-
---------------------------------------------------
Moјata ʐyena nye sakashye so myenye da igura shakh.
|
Իմ կինը չէր ուզում իմ հետ շախմատ խաղալ:
Мојата жена не сакаше со мене да игра шах.
Moјata ʐyena nye sakashye so myenye da igura shakh.
|
Իմ երեխաները չէին ուզում զբոսանքի գնալ: |
Мо--- д-ца-не---к-------- ш-та--.
М---- д--- н- с---- д- с- ш------
М-и-е д-ц- н- с-к-а д- с- ш-т-а-.
---------------------------------
Моите деца не сакаа да се шетаат.
0
Moitye -yet-a-----s-k-- da---- -h-etaat.
M----- d----- n-- s---- d- s-- s--------
M-i-y- d-e-z- n-e s-k-a d- s-e s-y-t-a-.
----------------------------------------
Moitye dyetza nye sakaa da sye shyetaat.
|
Իմ երեխաները չէին ուզում զբոսանքի գնալ:
Моите деца не сакаа да се шетаат.
Moitye dyetza nye sakaa da sye shyetaat.
|
Նրանք չէին ուզում սենյակը հավաքել: |
Тие--- -а------ ј----ск-енат---ба-а.
Т-- н- с---- д- ј- р-------- с------
Т-е н- с-к-а д- ј- р-с-р-н-т с-б-т-.
------------------------------------
Тие не сакаа да ја раскренат собата.
0
Tiy- -y--s---a -a ---raskry--a--so----.
T--- n-- s---- d- ј- r--------- s------
T-y- n-e s-k-a d- ј- r-s-r-e-a- s-b-t-.
---------------------------------------
Tiye nye sakaa da јa raskryenat sobata.
|
Նրանք չէին ուզում սենյակը հավաքել:
Тие не сакаа да ја раскренат собата.
Tiye nye sakaa da јa raskryenat sobata.
|
Նրանք չէին ուզում անկողին գնալ: |
Т----е--ака- -а-п---ат-в--крев--.
Т-- н- с---- д- п----- в- к------
Т-е н- с-к-а д- п-ј-а- в- к-е-е-.
---------------------------------
Тие не сакаа да појдат во кревет.
0
T-y--n-e s--aa -- p-ј--- ----rye--e-.
T--- n-- s---- d- p----- v- k--------
T-y- n-e s-k-a d- p-ј-a- v- k-y-v-e-.
-------------------------------------
Tiye nye sakaa da poјdat vo kryevyet.
|
Նրանք չէին ուզում անկողին գնալ:
Тие не сакаа да појдат во кревет.
Tiye nye sakaa da poјdat vo kryevyet.
|
Նրան չէր թույլատրվում պաղպաղակ ուտել: |
То---- сме-ше -а --д- сл-долед.
Т-- н- с----- д- ј--- с--------
Т-ј н- с-е-ш- д- ј-д- с-а-о-е-.
-------------------------------
Тој не смееше да јаде сладолед.
0
T------ ---eyes-ye----ј--y--s--d--ye-.
T-- n-- s--------- d- ј---- s---------
T-ј n-e s-y-y-s-y- d- ј-d-e s-a-o-y-d-
--------------------------------------
Toј nye smyeyeshye da јadye sladolyed.
|
Նրան չէր թույլատրվում պաղպաղակ ուտել:
Тој не смееше да јаде сладолед.
Toј nye smyeyeshye da јadye sladolyed.
|
Նրան չէր թույլատրվում շոկոլադ ուտել: |
То- -е с--е-е----јад---о-ол-да.
Т-- н- с----- д- ј--- ч--------
Т-ј н- с-е-ш- д- ј-д- ч-к-л-д-.
-------------------------------
Тој не смееше да јаде чоколада.
0
To- n-------y-shye da--a--e--ho---a-a.
T-- n-- s--------- d- ј---- c---------
T-ј n-e s-y-y-s-y- d- ј-d-e c-o-o-a-a-
--------------------------------------
Toј nye smyeyeshye da јadye chokolada.
|
Նրան չէր թույլատրվում շոկոլադ ուտել:
Тој не смееше да јаде чоколада.
Toј nye smyeyeshye da јadye chokolada.
|
Նրան չէր թույլատրվում կոնֆետ ուտել: |
Тој----с-ееш---- ја-е б-м-они.
Т-- н- с----- д- ј--- б-------
Т-ј н- с-е-ш- д- ј-д- б-м-о-и-
------------------------------
Тој не смееше да јаде бомбони.
0
T-- n-e -m-e---hye--- ј--y- b----ni.
T-- n-- s--------- d- ј---- b-------
T-ј n-e s-y-y-s-y- d- ј-d-e b-m-o-i-
------------------------------------
Toј nye smyeyeshye da јadye bomboni.
|
Նրան չէր թույլատրվում կոնֆետ ուտել:
Тој не смееше да јаде бомбони.
Toј nye smyeyeshye da јadye bomboni.
|
Ես կարող էի ինչ որ բան ցանկանալ: |
Јас сме-- -а -и---с-----н----.
Ј-- с---- д- с- п------ н-----
Ј-с с-е-в д- с- п-с-к-м н-ш-о-
------------------------------
Јас смеев да си посакам нешто.
0
Ј---sm---ev d- -----sak---n--s--o.
Ј-- s------ d- s- p------ n-------
Ј-s s-y-y-v d- s- p-s-k-m n-e-h-o-
----------------------------------
Јas smyeyev da si posakam nyeshto.
|
Ես կարող էի ինչ որ բան ցանկանալ:
Јас смеев да си посакам нешто.
Јas smyeyev da si posakam nyeshto.
|
Ես կարող էի ինչ որ զգեստ գնել: |
Ј-- -ме-в--- ---ку--м -уст-н.
Ј-- с---- д- с- к---- ф------
Ј-с с-е-в д- с- к-п-м ф-с-а-.
-----------------------------
Јас смеев да си купам фустан.
0
Јas-s--ey----a s- k--pam-f-o-tan.
Ј-- s------ d- s- k----- f-------
Ј-s s-y-y-v d- s- k-o-a- f-o-t-n-
---------------------------------
Јas smyeyev da si koopam foostan.
|
Ես կարող էի ինչ որ զգեստ գնել:
Јас смеев да си купам фустан.
Јas smyeyev da si koopam foostan.
|
Ինձ թույլ էր տրվել շոկոլադ վերցնել: |
Ја-----ев-д-----з------он----е-а.
Ј-- с---- д- с- з---- б----------
Ј-с с-е-в д- с- з-м-м б-н-о-и-р-.
---------------------------------
Јас смеев да си земам бонбониера.
0
Ј-s ---e--- da -i----m---bon---i-e-a.
Ј-- s------ d- s- z----- b-----------
Ј-s s-y-y-v d- s- z-e-a- b-n-o-i-e-a-
-------------------------------------
Јas smyeyev da si zyemam bonboniyera.
|
Ինձ թույլ էր տրվել շոկոլադ վերցնել:
Јас смеев да си земам бонбониера.
Јas smyeyev da si zyemam bonboniyera.
|
Թույլատրվու՞մ էր ինքնաթիռում ծխել: |
См---- л- -а-пу-и---о а-ион--?
С----- л- д- п---- в- а-------
С-е-ш- л- д- п-ш-ш в- а-и-н-т-
------------------------------
Смееше ли да пушиш во авионот?
0
Sm-eye-hye ----a p-o-h-s- -o---i-n-t?
S--------- l- d- p------- v- a-------
S-y-y-s-y- l- d- p-o-h-s- v- a-i-n-t-
-------------------------------------
Smyeyeshye li da pooshish vo avionot?
|
Թույլատրվու՞մ էր ինքնաթիռում ծխել:
Смееше ли да пушиш во авионот?
Smyeyeshye li da pooshish vo avionot?
|
Թույլատրվու՞մ էր հիվանդանոցում խմել: |
Сме-ше-ли в-------ца-а ----и-ш-пи--?
С----- л- в- б-------- д- п--- п----
С-е-ш- л- в- б-л-и-а-а д- п-е- п-в-?
------------------------------------
Смееше ли во болницата да пиеш пиво?
0
S----e--y- ---vo-b--nit--ta--a -i-e---pi--?
S--------- l- v- b--------- d- p----- p----
S-y-y-s-y- l- v- b-l-i-z-t- d- p-y-s- p-v-?
-------------------------------------------
Smyeyeshye li vo bolnitzata da piyesh pivo?
|
Թույլատրվու՞մ էր հիվանդանոցում խմել:
Смееше ли во болницата да пиеш пиво?
Smyeyeshye li vo bolnitzata da piyesh pivo?
|
Թույլատրվու՞մ էր շանը հյուրանոց տանել: |
Сме-ше -и к-че-о--а-г--з-меш-с- -е-- в- х-те---?
С----- л- к----- д- г- з---- с- с--- в- х-------
С-е-ш- л- к-ч-т- д- г- з-м-ш с- с-б- в- х-т-л-т-
------------------------------------------------
Смееше ли кучето да го земеш со себе во хотелот?
0
Smye-es-y--l--ko-c-yeto-d--g-o z-e--esh-so-sye-ye v- --otye---?
S--------- l- k-------- d- g-- z------- s- s----- v- k---------
S-y-y-s-y- l- k-o-h-e-o d- g-o z-e-y-s- s- s-e-y- v- k-o-y-l-t-
---------------------------------------------------------------
Smyeyeshye li koochyeto da guo zyemyesh so syebye vo khotyelot?
|
Թույլատրվու՞մ էր շանը հյուրանոց տանել:
Смееше ли кучето да го земеш со себе во хотелот?
Smyeyeshye li koochyeto da guo zyemyesh so syebye vo khotyelot?
|
Արձակուրդներին երեխաներին կարելի էր երկար դրսում մնալ: |
Н- -аспу---т--е-ат----е-ја-д-л-- да -----а--на-в--.
Н- р-------- д----- с----- д---- д- о------ н------
Н- р-с-у-т-т д-ц-т- с-е-ј- д-л-о д- о-т-н-т н-д-о-.
---------------------------------------------------
На распустот децата смееја долго да останат надвор.
0
Na rasp-os-------tzat- --y---ј- d-l--- -- --ta--t-n-d-o-.
N- r--------- d------- s------- d----- d- o------ n------
N- r-s-o-s-o- d-e-z-t- s-y-y-ј- d-l-u- d- o-t-n-t n-d-o-.
---------------------------------------------------------
Na raspoostot dyetzata smyeyeјa dolguo da ostanat nadvor.
|
Արձակուրդներին երեխաներին կարելի էր երկար դրսում մնալ:
На распустот децата смееја долго да останат надвор.
Na raspoostot dyetzata smyeyeјa dolguo da ostanat nadvor.
|
Նրանց կարելի էր երկար բակում խաղալ: |
Ти- -м-еј---о-г- д--си-и--аат -о--в--о-.
Т-- с----- д---- д- с- и----- в- д------
Т-е с-е-ј- д-л-о д- с- и-р-а- в- д-о-о-.
----------------------------------------
Тие смееја долго да си играат во дворот.
0
T-y- s---yeјa d--guo -- ----gu---t-vo-dv--ot.
T--- s------- d----- d- s- i------ v- d------
T-y- s-y-y-ј- d-l-u- d- s- i-u-a-t v- d-o-o-.
---------------------------------------------
Tiye smyeyeјa dolguo da si iguraat vo dvorot.
|
Նրանց կարելի էր երկար բակում խաղալ:
Тие смееја долго да си играат во дворот.
Tiye smyeyeјa dolguo da si iguraat vo dvorot.
|
Նրանց կարելի էր երկար արթուն մնալ: |
Тие--м-еј- д---о--а -с--нат ----и.
Т-- с----- д---- д- о------ б-----
Т-е с-е-ј- д-л-о д- о-т-н-т б-д-и-
----------------------------------
Тие смееја долго да останат будни.
0
T----s--eyeј- --l-u- d- o-tan-t boo-n-.
T--- s------- d----- d- o------ b------
T-y- s-y-y-ј- d-l-u- d- o-t-n-t b-o-n-.
---------------------------------------
Tiye smyeyeјa dolguo da ostanat boodni.
|
Նրանց կարելի էր երկար արթուն մնալ:
Тие смееја долго да останат будни.
Tiye smyeyeјa dolguo da ostanat boodni.
|