ве- јед--- –---- ни--да
в-- ј----- – ј-- н-----
в-ћ ј-д-о- – ј-ш н-к-д-
-----------------------
већ једном – још никада 0 v--́---dn---– j----ik-dav--- j----- – j-- n-----v-c- j-d-o- – j-š n-k-d-------------------------već jednom – još nikada
Ј--------в-ћ--едно---или-у--ерлин-?
Ј---- л- в-- ј----- б--- у Б-------
Ј-с-е л- в-ћ ј-д-о- б-л- у Б-р-и-у-
-----------------------------------
Јесте ли већ једном били у Берлину? 0 Je----l--ve---j-dno--b-l--u -erli-u?J---- l- v--- j----- b--- u B-------J-s-e l- v-c- j-d-o- b-l- u B-r-i-u-------------------------------------Jeste li već jednom bili u Berlinu?
још----т- - н-шт--ви-е
ј-- н---- – н---- в---
ј-ш н-ш-о – н-ш-а в-ш-
----------------------
још нешто – ништа више 0 jo- nešto-–-n-šta v--ej-- n---- – n---- v---j-š n-š-o – n-š-a v-š-----------------------još nešto – ništa više
већ неш-------ш-ниш-а
в-- н---- – ј-- н----
в-ћ н-ш-о – ј-ш н-ш-а
---------------------
већ нешто – још ништа 0 vec--ne--o – ----ništav--- n---- – j-- n----v-c- n-š-o – j-š n-š-a----------------------već nešto – još ništa
још --к------ко ви-е
ј-- н--- – н--- в---
ј-ш н-к- – н-к- в-ш-
--------------------
још неко – нико више 0 j-š ---o –-n-k--vi-ej-- n--- – n--- v---j-š n-k- – n-k- v-š---------------------još neko – niko više
L’arabo è una delle lingue internazionali più importanti.
Oltre 300 milioni di persone in 20 paesi parlano questa lingua.
L’arabo appartiene alla famiglia delle lingue afroasiatiche e la sua origine risale a migliaia di anni fa.
Inizialmente l’arabo si parlava nella penisola arabica, per poi diffondersi anche altrove.
L’arabo parlato è molto diverso dalla lingua standard.
In più, esistono diversi dialetti dell’arabo, parlati in tutte le regioni.
Spesso la diversità linguistica fa sì che non ci si comprenda.
I film provenienti dai paesi arabi vengono quasi tutti doppiati, per facilitare la loro comprensione in tutto il mondo arabo.
La lingua standard classica è oggi poco usata e si limita principalmente alla comunicazione scritta.
I libri e i giornali utilizzano l’arabo classico scritto.
Fino ad oggi non si registrano linguaggi specialistici propri dell’arabo.
Provengono solitamente da altre lingue, il francese e l’inglese in testa.
L’interesse per la lingua araba è aumentato considerevolmente negli ultimi anni.
Sempre più gente vuole imparare l’arabo.
Le scuole e le università offrono corsi di lingua.
Molti trovano affascinante la scrittura araba, che procede da destra verso sinistra.
Invece, la pronuncia e la grammatica non sono semplicissime.
Ci sono tanti suoni e tante regole, ignote alle altre lingue.
Per imparare l’arabo, bisognerebbe seguire un ordine ben preciso.
Prima la pronuncia, poi la grammatica e, infine, la scrittura …