ジョンは ロンドン 出身 です 。 |
ჯ-ნი---ნ-ონ-----ა---.
ჯ--- ლ--------- ა----
ჯ-ნ- ლ-ნ-ო-ი-ა- ა-ი-.
---------------------
ჯონი ლონდონიდან არის.
0
jo---l-ndoni-an ---s.
j--- l--------- a----
j-n- l-n-o-i-a- a-i-.
---------------------
joni londonidan aris.
|
ジョンは ロンドン 出身 です 。
ჯონი ლონდონიდან არის.
joni londonidan aris.
|
ロンドンは イギリスに あります 。 |
ლონ-ონი-მ---არეო-ს--იდ--რიტა--თ--.
ლ------ მ--------- დ-- ბ----------
ლ-ნ-ო-ი მ-ე-ა-ე-ბ- დ-დ ბ-ი-ა-ე-შ-.
----------------------------------
ლონდონი მდებარეობს დიდ ბრიტანეთში.
0
l-n-on- m-ebare-----i--brit--n-t-h-.
l------ m--------- d-- b------------
l-n-o-i m-e-a-e-b- d-d b-i-'-n-t-h-.
------------------------------------
londoni mdebareobs did brit'anetshi.
|
ロンドンは イギリスに あります 。
ლონდონი მდებარეობს დიდ ბრიტანეთში.
londoni mdebareobs did brit'anetshi.
|
彼は 英語を 話します 。 |
ის-ინ-ლ---რა--ლა-ა--კ-ბს.
ი- ი--------- ლ----------
ი- ი-გ-ი-უ-ა- ლ-პ-რ-კ-ბ-.
-------------------------
ის ინგლისურად ლაპარაკობს.
0
is-i-g--s-rad-l-p-ara---b-.
i- i--------- l------------
i- i-g-i-u-a- l-p-a-a-'-b-.
---------------------------
is inglisurad lap'arak'obs.
|
彼は 英語を 話します 。
ის ინგლისურად ლაპარაკობს.
is inglisurad lap'arak'obs.
|
マリアは マドリッド 出身 です 。 |
მარი- -ა------ა- ა-ის.
მ---- მ--------- ა----
მ-რ-ა მ-დ-ი-ი-ა- ა-ი-.
----------------------
მარია მადრიდიდან არის.
0
ma-i- m------dan-----.
m---- m--------- a----
m-r-a m-d-i-i-a- a-i-.
----------------------
maria madrididan aris.
|
マリアは マドリッド 出身 です 。
მარია მადრიდიდან არის.
maria madrididan aris.
|
マドリッドは スペインに あります 。 |
მა---დი მ---ა------ესპან--ში.
მ------ მ--------- ე---------
მ-დ-ი-ი მ-ე-ა-ე-ბ- ე-პ-ნ-თ-ი-
-----------------------------
მადრიდი მდებარეობს ესპანეთში.
0
ma---d- --e-a--o-s-----a--t-hi.
m------ m--------- e-----------
m-d-i-i m-e-a-e-b- e-p-a-e-s-i-
-------------------------------
madridi mdebareobs esp'anetshi.
|
マドリッドは スペインに あります 。
მადრიდი მდებარეობს ესპანეთში.
madridi mdebareobs esp'anetshi.
|
彼女は スペイン語を 話します 。 |
ი- --პა---ად-ლ---რაკო-ს.
ი- ე-------- ლ----------
ი- ე-პ-ნ-რ-დ ლ-პ-რ-კ-ბ-.
------------------------
ის ესპანურად ლაპარაკობს.
0
is ------ura- l-------'-b-.
i- e--------- l------------
i- e-p-a-u-a- l-p-a-a-'-b-.
---------------------------
is esp'anurad lap'arak'obs.
|
彼女は スペイン語を 話します 。
ის ესპანურად ლაპარაკობს.
is esp'anurad lap'arak'obs.
|
ピーターと マルタは ベルリン 出身 です 。 |
პე---ი----მართ---ერ---ი-ა- არ---.
პ----- დ- მ---- ბ--------- ა-----
პ-ტ-რ- დ- მ-რ-ა ბ-რ-ი-ი-ა- ა-ი-ნ-
---------------------------------
პეტერი და მართა ბერლინიდან არიან.
0
p-e-'e-i da --r----e-l-nid-n -----.
p------- d- m---- b--------- a-----
p-e-'-r- d- m-r-a b-r-i-i-a- a-i-n-
-----------------------------------
p'et'eri da marta berlinidan arian.
|
ピーターと マルタは ベルリン 出身 です 。
პეტერი და მართა ბერლინიდან არიან.
p'et'eri da marta berlinidan arian.
|
ベルリンは ドイツに あります 。 |
ბ---ი----დებარ---ს --რ--ნიაშ-.
ბ------ მ--------- გ----------
ბ-რ-ი-ი მ-ე-ა-ე-ბ- გ-რ-ა-ი-შ-.
------------------------------
ბერლინი მდებარეობს გერმანიაში.
0
b---i-i m---a----- ge---niash-.
b------ m--------- g-----------
b-r-i-i m-e-a-e-b- g-r-a-i-s-i-
-------------------------------
berlini mdebareobs germaniashi.
|
ベルリンは ドイツに あります 。
ბერლინი მდებარეობს გერმანიაში.
berlini mdebareobs germaniashi.
|
あなた達は 二人とも ドイツ語を 話します か ? |
თქ-ენ --ივ--გე-მ-ნუ--დ -ა-ა-ა--ბთ?
თ---- ო---- გ--------- ლ----------
თ-ვ-ნ ო-ი-ე გ-რ-ა-უ-ა- ლ-პ-რ-კ-ბ-?
----------------------------------
თქვენ ორივე გერმანულად ლაპარაკობთ?
0
t--en---i-e-g--ma--l-d l-p-a-----b-?
t---- o---- g--------- l------------
t-v-n o-i-e g-r-a-u-a- l-p-a-a-'-b-?
------------------------------------
tkven orive germanulad lap'arak'obt?
|
あなた達は 二人とも ドイツ語を 話します か ?
თქვენ ორივე გერმანულად ლაპარაკობთ?
tkven orive germanulad lap'arak'obt?
|
ロンドンは 首都 です 。 |
ლ-ნ-ო-----დაქა-ა-ია.
ლ------ დ-----------
ლ-ნ-ო-ი დ-დ-ქ-ლ-ქ-ა-
--------------------
ლონდონი დედაქალაქია.
0
l----ni-d---kalaki-.
l------ d-----------
l-n-o-i d-d-k-l-k-a-
--------------------
londoni dedakalakia.
|
ロンドンは 首都 です 。
ლონდონი დედაქალაქია.
londoni dedakalakia.
|
マドリッドと ベルリンも 首都 です 。 |
მ-დ--დი-დ----რ----ც ----ქა----ბ--.
მ------ დ- ბ------- დ-------------
მ-დ-ი-ი დ- ბ-რ-ი-ი- დ-დ-ქ-ლ-ქ-ბ-ა-
----------------------------------
მადრიდი და ბერლინიც დედაქალაქებია.
0
mad-idi--a -erli--ts---da--la-e-i-.
m------ d- b-------- d-------------
m-d-i-i d- b-r-i-i-s d-d-k-l-k-b-a-
-----------------------------------
madridi da berlinits dedakalakebia.
|
マドリッドと ベルリンも 首都 です 。
მადრიდი და ბერლინიც დედაქალაქებია.
madridi da berlinits dedakalakebia.
|
首都は 大きくて うるさい です 。 |
დ-დაქალ-ქ--- --დი დ--ხ-ა--იანია.
დ----------- დ--- დ- ხ----------
დ-დ-ქ-ლ-ქ-ბ- დ-დ- დ- ხ-ა-რ-ა-ი-.
--------------------------------
დედაქალაქები დიდი და ხმაურიანია.
0
dedak--ak-b- didi -- -hm-uri-nia.
d----------- d--- d- k-----------
d-d-k-l-k-b- d-d- d- k-m-u-i-n-a-
---------------------------------
dedakalakebi didi da khmauriania.
|
首都は 大きくて うるさい です 。
დედაქალაქები დიდი და ხმაურიანია.
dedakalakebi didi da khmauriania.
|
フランスは ヨーロッパに あります 。 |
ს------ეთი-ე---პა--ა.
ს--------- ე---------
ს-ფ-ა-გ-თ- ე-რ-პ-შ-ა-
---------------------
საფრანგეთი ევროპაშია.
0
s---an--ti -vrop-a--i-.
s--------- e-----------
s-p-a-g-t- e-r-p-a-h-a-
-----------------------
saprangeti evrop'ashia.
|
フランスは ヨーロッパに あります 。
საფრანგეთი ევროპაშია.
saprangeti evrop'ashia.
|
エジプトは アフリカに あります 。 |
ე-ვ---- --რი--შ--.
ე------ ა---------
ე-ვ-პ-ე ა-რ-კ-შ-ა-
------------------
ეგვიპტე აფრიკაშია.
0
e-v--'--- apri--ash--.
e-------- a-----------
e-v-p-t-e a-r-k-a-h-a-
----------------------
egvip't'e aprik'ashia.
|
エジプトは アフリカに あります 。
ეგვიპტე აფრიკაშია.
egvip't'e aprik'ashia.
|
日本は アジアに あります 。 |
იაპ--ია---ი--ია.
ი------ ა-------
ი-პ-ნ-ა ა-ი-შ-ა-
----------------
იაპონია აზიაშია.
0
ia-----a-azi-shi-.
i------- a--------
i-p-o-i- a-i-s-i-.
------------------
iap'onia aziashia.
|
日本は アジアに あります 。
იაპონია აზიაშია.
iap'onia aziashia.
|
カナダは 北米に あります 。 |
კ--ა-ა ჩრდ---ე- ამ-რიკ--ი-.
კ----- ჩ------- ა----------
კ-ნ-დ- ჩ-დ-ლ-ე- ა-ე-ი-ა-ი-.
---------------------------
კანადა ჩრდილოეთ ამერიკაშია.
0
k'a-ada ch-d----t -me--k'as--a.
k------ c-------- a------------
k-a-a-a c-r-i-o-t a-e-i-'-s-i-.
-------------------------------
k'anada chrdiloet amerik'ashia.
|
カナダは 北米に あります 。
კანადა ჩრდილოეთ ამერიკაშია.
k'anada chrdiloet amerik'ashia.
|
パナマは 中米に あります 。 |
პ-ნამ--ცე-ტრალუ--ა--რიკაშ--.
პ----- ც-------- ა----------
პ-ნ-მ- ც-ნ-რ-ლ-რ ა-ე-ი-ა-ი-.
----------------------------
პანამა ცენტრალურ ამერიკაშია.
0
p-a-am- ts-nt-r-l-r --e-i--a-h--.
p------ t---------- a------------
p-a-a-a t-e-t-r-l-r a-e-i-'-s-i-.
---------------------------------
p'anama tsent'ralur amerik'ashia.
|
パナマは 中米に あります 。
პანამა ცენტრალურ ამერიკაშია.
p'anama tsent'ralur amerik'ashia.
|
ブラジルは 南米に あります 。 |
ბრ-ზილ--------ეთ----რ---შ-ა.
ბ------- ს------ ა----------
ბ-ა-ი-ი- ს-მ-რ-თ ა-ე-ი-ა-ი-.
----------------------------
ბრაზილია სამხრეთ ამერიკაშია.
0
b-a-il---s--k-r---a-erik'ashi-.
b------- s------- a------------
b-a-i-i- s-m-h-e- a-e-i-'-s-i-.
-------------------------------
brazilia samkhret amerik'ashia.
|
ブラジルは 南米に あります 。
ბრაზილია სამხრეთ ამერიკაშია.
brazilia samkhret amerik'ashia.
|