あなたは 私達の スーツケースを 準備 しなくては いけません 。 |
შე- -ვ--ი ჩ-მ--ანი უნდა ჩ---ა--!
შ-- ჩ---- ჩ------- უ--- ჩ-------
შ-ნ ჩ-ე-ი ჩ-მ-დ-ნ- უ-დ- ჩ-ა-ა-ო-
--------------------------------
შენ ჩვენი ჩემოდანი უნდა ჩაალაგო!
0
sh-n chve-i c-e-o-ani-u-d- -h---ago!
s--- c----- c-------- u--- c--------
s-e- c-v-n- c-e-o-a-i u-d- c-a-l-g-!
------------------------------------
shen chveni chemodani unda chaalago!
|
あなたは 私達の スーツケースを 準備 しなくては いけません 。
შენ ჩვენი ჩემოდანი უნდა ჩაალაგო!
shen chveni chemodani unda chaalago!
|
忘れ物の ない ように ! |
ა--ფ-რ- უნ---დ---ვ--ყდე-!
ა------ უ--- დ-----------
ა-ა-ე-ი უ-დ- დ-გ-ვ-წ-დ-ს-
-------------------------
არაფერი უნდა დაგავიწყდეს!
0
arap-r- u-da d-g--it-'q-e-!
a------ u--- d-------------
a-a-e-i u-d- d-g-v-t-'-d-s-
---------------------------
araperi unda dagavits'qdes!
|
忘れ物の ない ように !
არაფერი უნდა დაგავიწყდეს!
araperi unda dagavits'qdes!
|
あなたには 大きな スーツケースが 必要 です 。 |
შ-ნ --დი -ემოდანი---ირ-ე-ა!
შ-- დ--- ჩ------- გ--------
შ-ნ დ-დ- ჩ-მ-დ-ნ- გ-ი-დ-ბ-!
---------------------------
შენ დიდი ჩემოდანი გჭირდება!
0
s-e--d-di ----od-ni-gch'i-d--a!
s--- d--- c-------- g----------
s-e- d-d- c-e-o-a-i g-h-i-d-b-!
-------------------------------
shen didi chemodani gch'irdeba!
|
あなたには 大きな スーツケースが 必要 です 。
შენ დიდი ჩემოდანი გჭირდება!
shen didi chemodani gch'irdeba!
|
パスポートを 忘れない ように ! |
პას-ო-ტ- -რ დ-გ--ეს!
პ------- ა- დ-------
პ-ს-ო-ტ- ა- დ-გ-ჩ-ს-
--------------------
პასპორტი არ დაგრჩეს!
0
p'as-----'i--r-d-gr-h-s!
p---------- a- d--------
p-a-p-o-t-i a- d-g-c-e-!
------------------------
p'asp'ort'i ar dagrches!
|
パスポートを 忘れない ように !
პასპორტი არ დაგრჩეს!
p'asp'ort'i ar dagrches!
|
航空券を 忘れない ように ! |
ბ-ლე-ი--რ-და--ჩეს!
ბ----- ა- დ-------
ბ-ლ-თ- ა- დ-გ-ჩ-ს-
------------------
ბილეთი არ დაგრჩეს!
0
b--e-i-----ag-c-es!
b----- a- d--------
b-l-t- a- d-g-c-e-!
-------------------
bileti ar dagrches!
|
航空券を 忘れない ように !
ბილეთი არ დაგრჩეს!
bileti ar dagrches!
|
トラベラーズチェックを 忘れない ように ! |
ს-მგ--ვ---ჩეკები--რ დაგ--ეს!
ს-------- ჩ----- ა- დ-------
ს-მ-ზ-ვ-ო ჩ-კ-ბ- ა- დ-გ-ჩ-ს-
----------------------------
სამგზავრო ჩეკები არ დაგრჩეს!
0
samgzavr- -h-k-e-i-a- d-gr-h--!
s-------- c------- a- d--------
s-m-z-v-o c-e-'-b- a- d-g-c-e-!
-------------------------------
samgzavro chek'ebi ar dagrches!
|
トラベラーズチェックを 忘れない ように !
სამგზავრო ჩეკები არ დაგრჩეს!
samgzavro chek'ebi ar dagrches!
|
日焼け止めクリームを 持って いきなさい 。 |
მ--- ----ი-წ-მ--ღ-.
მ--- კ---- წ-------
მ-ი- კ-ე-ი წ-მ-ი-ე-
-------------------
მზის კრემი წამოიღე.
0
m-is k're-i ts'a--i---.
m--- k----- t----------
m-i- k-r-m- t-'-m-i-h-.
-----------------------
mzis k'remi ts'amoighe.
|
日焼け止めクリームを 持って いきなさい 。
მზის კრემი წამოიღე.
mzis k'remi ts'amoighe.
|
サングラスを 持って いきなさい 。 |
მ-ი---ა-ვ--- წა-ოი--.
მ--- ს------ წ-------
მ-ი- ს-თ-ა-ე წ-მ-ი-ე-
---------------------
მზის სათვალე წამოიღე.
0
mz-s sat--le t-'amoi-h-.
m--- s------ t----------
m-i- s-t-a-e t-'-m-i-h-.
------------------------
mzis satvale ts'amoighe.
|
サングラスを 持って いきなさい 。
მზის სათვალე წამოიღე.
mzis satvale ts'amoighe.
|
サンバイザーを 持って いきなさい 。 |
მ--ს -უ-ი--ამო--ე.
მ--- ქ--- წ-------
მ-ი- ქ-დ- წ-მ-ი-ე-
------------------
მზის ქუდი წამოიღე.
0
mz-s--ud- t--amo-gh-.
m--- k--- t----------
m-i- k-d- t-'-m-i-h-.
---------------------
mzis kudi ts'amoighe.
|
サンバイザーを 持って いきなさい 。
მზის ქუდი წამოიღე.
mzis kudi ts'amoighe.
|
市街地図を 持って いきたいです か ? |
რ-კ---წ--ო----?
რ---- წ--------
რ-კ-ს წ-მ-ი-ე-?
---------------
რუკას წამოიღებ?
0
r--'as --'a-oi-he-?
r----- t-----------
r-k-a- t-'-m-i-h-b-
-------------------
ruk'as ts'amoigheb?
|
市街地図を 持って いきたいです か ?
რუკას წამოიღებ?
ruk'as ts'amoigheb?
|
ガイドブックを 持って いきたいです か ? |
გ-ამკ-ლე-- -ა--იღე-?
გ--------- წ--------
გ-ა-კ-ლ-ვ- წ-მ-ი-ე-?
--------------------
გზამკვლევს წამოიღებ?
0
gzamk'vl-vs-----mo-g---?
g---------- t-----------
g-a-k-v-e-s t-'-m-i-h-b-
------------------------
gzamk'vlevs ts'amoigheb?
|
ガイドブックを 持って いきたいです か ?
გზამკვლევს წამოიღებ?
gzamk'vlevs ts'amoigheb?
|
(君は)傘を 持って いきたいです か ? |
ქო--ა- -ა--ი-ებ?
ქ----- წ--------
ქ-ლ-ა- წ-მ-ი-ე-?
----------------
ქოლგას წამოიგებ?
0
ko--as--s--moi--b?
k----- t----------
k-l-a- t-'-m-i-e-?
------------------
kolgas ts'amoigeb?
|
(君は)傘を 持って いきたいです か ?
ქოლგას წამოიგებ?
kolgas ts'amoigeb?
|
ズボン 、 シャツ 、 靴下を 忘れない ように ! |
შარვლ-ბი,---რან-ე------ნ---ი არ-დ-გრჩე-.
შ-------- პ--------- წ------ ა- დ-------
შ-რ-ლ-ბ-, პ-რ-ნ-ე-ი- წ-ნ-ე-ი ა- დ-გ-ჩ-ს-
----------------------------------------
შარვლები, პერანგები, წინდები არ დაგრჩეს.
0
sha---e--- ---r-ng-b-,-ts-in-eb-----dagrc-es.
s--------- p---------- t-------- a- d--------
s-a-v-e-i- p-e-a-g-b-, t-'-n-e-i a- d-g-c-e-.
---------------------------------------------
sharvlebi, p'erangebi, ts'indebi ar dagrches.
|
ズボン 、 シャツ 、 靴下を 忘れない ように !
შარვლები, პერანგები, წინდები არ დაგრჩეს.
sharvlebi, p'erangebi, ts'indebi ar dagrches.
|
ネクタイ 、 ベルト 、 ジャケットを 忘れない ように ! |
ჰ-ლ-ტ--ე--,--ამრ-ბი- პი------ არ-დ--რჩ--.
ჰ---------- ქ------- პ------- ა- დ-------
ჰ-ლ-ტ-ხ-ბ-, ქ-მ-ე-ი- პ-ჯ-კ-ბ- ა- დ-გ-ჩ-ს-
-----------------------------------------
ჰალსტუხები, ქამრები, პიჯაკები არ დაგრჩეს.
0
halst---heb-,---m-ebi, ---j-----i-ar d--r--es.
h------------ k------- p--------- a- d--------
h-l-t-u-h-b-, k-m-e-i- p-i-a-'-b- a- d-g-c-e-.
----------------------------------------------
halst'ukhebi, kamrebi, p'ijak'ebi ar dagrches.
|
ネクタイ 、 ベルト 、 ジャケットを 忘れない ように !
ჰალსტუხები, ქამრები, პიჯაკები არ დაგრჩეს.
halst'ukhebi, kamrebi, p'ijak'ebi ar dagrches.
|
パジャマ 、 ガウン 、 Tシャツを 忘れない ように ! |
ღ--ი- პი--მო--ი,-ღ-მ-- --რა-გები -ა-მა-სუ-ებ--ა---აგრ-ეს.
ღ---- პ--------- ღ---- პ-------- დ- მ-------- ა- დ-------
ღ-მ-ს პ-ჟ-მ-ე-ი- ღ-მ-ს პ-რ-ნ-ე-ი დ- მ-ი-უ-ე-ი ა- დ-გ-ჩ-ს-
---------------------------------------------------------
ღამის პიჟამოები, ღამის პერანგები და მაისურები არ დაგრჩეს.
0
gha--s-p'i--a-o-bi,-g-a-i- --er---ebi-d- mai---ebi-a- -----he-.
g----- p----------- g----- p--------- d- m-------- a- d--------
g-a-i- p-i-h-m-e-i- g-a-i- p-e-a-g-b- d- m-i-u-e-i a- d-g-c-e-.
---------------------------------------------------------------
ghamis p'izhamoebi, ghamis p'erangebi da maisurebi ar dagrches.
|
パジャマ 、 ガウン 、 Tシャツを 忘れない ように !
ღამის პიჟამოები, ღამის პერანგები და მაისურები არ დაგრჩეს.
ghamis p'izhamoebi, ghamis p'erangebi da maisurebi ar dagrches.
|
(君は)靴 、 サンダル 、 ブーツも いります 。 |
შე- -ეხ-აცმ--ე-ი--სანდლებ- და ჩ-ქმ--ი გჭ-რდ-ბ-.
შ-- ფ------------ ს------- დ- ჩ------ გ--------
შ-ნ ფ-ხ-ა-მ-ლ-ბ-, ს-ნ-ლ-ბ- დ- ჩ-ქ-ე-ი გ-ი-დ-ბ-.
-----------------------------------------------
შენ ფეხსაცმელები, სანდლები და ჩექმები გჭირდება.
0
shen --kh--t---le--- s-nd---i -a-ch-km--- gch-irdeb-.
s--- p-------------- s------- d- c------- g----------
s-e- p-k-s-t-m-l-b-, s-n-l-b- d- c-e-m-b- g-h-i-d-b-.
-----------------------------------------------------
shen pekhsatsmelebi, sandlebi da chekmebi gch'irdeba.
|
(君は)靴 、 サンダル 、 ブーツも いります 。
შენ ფეხსაცმელები, სანდლები და ჩექმები გჭირდება.
shen pekhsatsmelebi, sandlebi da chekmebi gch'irdeba.
|
(君は)ティッシュ 、 石鹸 、 爪きりも いります 。 |
შე---ხ--რ-ახ--ე--,-ს-პონ- -- ფ--ხ----ის-მაკ-ატ-ლ- -ჭირ-ებ-.
შ-- ც------------- ს----- დ- ფ--------- მ-------- გ--------
შ-ნ ც-ვ-რ-ა-ო-ე-ი- ს-პ-ნ- დ- ფ-ჩ-ი-ე-ი- მ-კ-ა-ე-ი გ-ი-დ-ბ-.
-----------------------------------------------------------
შენ ცხვირსახოცები, საპონი და ფრჩხილების მაკრატელი გჭირდება.
0
sh-- ts-h-ir-akh-t-------a-'oni ----r---h----is-m-k'ra-'eli--c-'---eb-.
s--- t----------------- s------ d- p----------- m---------- g----------
s-e- t-k-v-r-a-h-t-e-i- s-p-o-i d- p-c-k-i-e-i- m-k-r-t-e-i g-h-i-d-b-.
-----------------------------------------------------------------------
shen tskhvirsakhotsebi, sap'oni da prchkhilebis mak'rat'eli gch'irdeba.
|
(君は)ティッシュ 、 石鹸 、 爪きりも いります 。
შენ ცხვირსახოცები, საპონი და ფრჩხილების მაკრატელი გჭირდება.
shen tskhvirsakhotsebi, sap'oni da prchkhilebis mak'rat'eli gch'irdeba.
|
(君は)櫛 、 歯ブラシ 、 歯磨き粉も いります 。 |
შე- ს----ცხელ-- კ-ი--ს-ჯაგ-ი-ი-დ--კბი--- ----ა-გ--რდება.
შ-- ს---------- კ----- ჯ------ დ- კ----- პ---- გ--------
შ-ნ ს-ვ-რ-ხ-ლ-, კ-ი-ი- ჯ-გ-ი-ი დ- კ-ი-ი- პ-ს-ა გ-ი-დ-ბ-.
--------------------------------------------------------
შენ სავარცხელი, კბილის ჯაგრისი და კბილის პასტა გჭირდება.
0
s-en sa-ar-s-hel-,------------r-si-d--k'b--i--p---t'- gc-'i--eb-.
s--- s------------ k------ j------ d- k------ p------ g----------
s-e- s-v-r-s-h-l-, k-b-l-s j-g-i-i d- k-b-l-s p-a-t-a g-h-i-d-b-.
-----------------------------------------------------------------
shen savartskheli, k'bilis jagrisi da k'bilis p'ast'a gch'irdeba.
|
(君は)櫛 、 歯ブラシ 、 歯磨き粉も いります 。
შენ სავარცხელი, კბილის ჯაგრისი და კბილის პასტა გჭირდება.
shen savartskheli, k'bilis jagrisi da k'bilis p'ast'a gch'irdeba.
|