スポーツ店を 探して います 。 |
ჩ-ენ-ს-ორტ-ლ-მაღ--ია---ეძ-ბ-.
ჩ--- ს------ მ------- ვ------
ჩ-ე- ს-ო-ტ-ლ მ-ღ-ზ-ა- ვ-ძ-ბ-.
-----------------------------
ჩვენ სპორტულ მაღაზიას ვეძებთ.
0
ch--n -p'----ul-ma-h---a- -edz-b-.
c---- s-------- m-------- v-------
c-v-n s-'-r-'-l m-g-a-i-s v-d-e-t-
----------------------------------
chven sp'ort'ul maghazias vedzebt.
|
スポーツ店を 探して います 。
ჩვენ სპორტულ მაღაზიას ვეძებთ.
chven sp'ort'ul maghazias vedzebt.
|
肉屋を 探して います 。 |
ჩვე- ხ--ცის-მაღ-ზ-ას -ეძ--თ.
ჩ--- ხ----- მ------- ვ------
ჩ-ე- ხ-რ-ი- მ-ღ-ზ-ა- ვ-ძ-ბ-.
----------------------------
ჩვენ ხორცის მაღაზიას ვეძებთ.
0
ch-e----orts-s ma-----a- -e---bt.
c---- k------- m-------- v-------
c-v-n k-o-t-i- m-g-a-i-s v-d-e-t-
---------------------------------
chven khortsis maghazias vedzebt.
|
肉屋を 探して います 。
ჩვენ ხორცის მაღაზიას ვეძებთ.
chven khortsis maghazias vedzebt.
|
薬局を 探して います 。 |
ჩ-ე- ა-თიაქ- ვე-ე-თ.
ჩ--- ა------ ვ------
ჩ-ე- ა-თ-ა-ს ვ-ძ-ბ-.
--------------------
ჩვენ აფთიაქს ვეძებთ.
0
ch-en---ti--s--e-z---.
c---- a------ v-------
c-v-n a-t-a-s v-d-e-t-
----------------------
chven aptiaks vedzebt.
|
薬局を 探して います 。
ჩვენ აფთიაქს ვეძებთ.
chven aptiaks vedzebt.
|
サッカーボールを 買いたい です 。 |
ჩვენ---ხბურთ-ს-ბურთ-ს ყიდ---გვ---ა.
ჩ--- ფ-------- ბ----- ყ---- გ------
ჩ-ე- ფ-ხ-უ-თ-ს ბ-რ-ი- ყ-დ-ა გ-ი-დ-.
-----------------------------------
ჩვენ ფეხბურთის ბურთის ყიდვა გვინდა.
0
chven---khb-r--s bu--is q-dv---v----.
c---- p--------- b----- q---- g------
c-v-n p-k-b-r-i- b-r-i- q-d-a g-i-d-.
-------------------------------------
chven pekhburtis burtis qidva gvinda.
|
サッカーボールを 買いたい です 。
ჩვენ ფეხბურთის ბურთის ყიდვა გვინდა.
chven pekhburtis burtis qidva gvinda.
|
サラミを 買いたい です 。 |
ჩვ-ნ სალია------დ------ნ-ა.
ჩ--- ს------- ყ---- გ------
ჩ-ე- ს-ლ-ა-ი- ყ-დ-ა გ-ი-დ-.
---------------------------
ჩვენ სალიამის ყიდვა გვინდა.
0
chven -al--m-s--i-va g--nd-.
c---- s------- q---- g------
c-v-n s-l-a-i- q-d-a g-i-d-.
----------------------------
chven saliamis qidva gvinda.
|
サラミを 買いたい です 。
ჩვენ სალიამის ყიდვა გვინდა.
chven saliamis qidva gvinda.
|
薬を 買いたい です 。 |
ჩვ-ნ-წ-მ-ე-ი---ი-ვა-----და.
ჩ--- წ------- ყ---- გ------
ჩ-ე- წ-მ-ე-ი- ყ-დ-ა გ-ი-დ-.
---------------------------
ჩვენ წამლების ყიდვა გვინდა.
0
c---- --'-m----s --d-a-g--nda.
c---- t--------- q---- g------
c-v-n t-'-m-e-i- q-d-a g-i-d-.
------------------------------
chven ts'amlebis qidva gvinda.
|
薬を 買いたい です 。
ჩვენ წამლების ყიდვა გვინდა.
chven ts'amlebis qidva gvinda.
|
サッカーボールを 買うのに 、 スポーツ店を 探して います 。 |
ჩ-ენ--პორტუ- მაღ----- ვეძებ-- -ეხ-ურთ-ს--უ------- -ი-იდო-.
ჩ--- ს------ მ------- ვ------ ფ-------- ბ---- რ-- ვ-------
ჩ-ე- ს-ო-ტ-ლ მ-ღ-ზ-ა- ვ-ძ-ბ-, ფ-ხ-უ-თ-ს ბ-რ-ი რ-მ ვ-ყ-დ-თ-
----------------------------------------------------------
ჩვენ სპორტულ მაღაზიას ვეძებთ, ფეხბურთის ბურთი რომ ვიყიდოთ.
0
c-----sp-o-t'-l-magh-zi-s---dz-bt- -ek-b-r--s ---t--rom-v----o-.
c---- s-------- m-------- v------- p--------- b---- r-- v-------
c-v-n s-'-r-'-l m-g-a-i-s v-d-e-t- p-k-b-r-i- b-r-i r-m v-q-d-t-
----------------------------------------------------------------
chven sp'ort'ul maghazias vedzebt, pekhburtis burti rom viqidot.
|
サッカーボールを 買うのに 、 スポーツ店を 探して います 。
ჩვენ სპორტულ მაღაზიას ვეძებთ, ფეხბურთის ბურთი რომ ვიყიდოთ.
chven sp'ort'ul maghazias vedzebt, pekhburtis burti rom viqidot.
|
サラミを 買うのに 、 肉屋を 探して います 。 |
ჩვ-ნ -ორ--ს--აღ-ზია--ვე-ებთ--ს-ლ-ამი-რ-- ----დო-.-.
ჩ--- ხ----- მ------- ვ------ ს------ რ-- ვ------- .
ჩ-ე- ხ-რ-ი- მ-ღ-ზ-ა- ვ-ძ-ბ-, ს-ლ-ა-ი რ-მ ვ-ყ-დ-თ- .
---------------------------------------------------
ჩვენ ხორცის მაღაზიას ვეძებთ, სალიამი რომ ვიყიდოთ. .
0
ch-en --o--s-s-------i-----d-e--- s-lia---ro- ---ido---.
c---- k------- m-------- v------- s------ r-- v------- .
c-v-n k-o-t-i- m-g-a-i-s v-d-e-t- s-l-a-i r-m v-q-d-t- .
--------------------------------------------------------
chven khortsis maghazias vedzebt, saliami rom viqidot. .
|
サラミを 買うのに 、 肉屋を 探して います 。
ჩვენ ხორცის მაღაზიას ვეძებთ, სალიამი რომ ვიყიდოთ. .
chven khortsis maghazias vedzebt, saliami rom viqidot. .
|
薬を 買うのに 、 薬局を 探して います 。 |
ჩვე- --თი-ქ- ვეძებთ--წა-ლე-- --მ ვი-----.
ჩ--- ა------ ვ------ წ------ რ-- ვ-------
ჩ-ე- ა-თ-ა-ს ვ-ძ-ბ-, წ-მ-ე-ი რ-მ ვ-ყ-დ-თ-
-----------------------------------------
ჩვენ აფთიაქს ვეძებთ, წამლები რომ ვიყიდოთ.
0
c-ven a--iak- ve--ebt, --'a-l-bi---m v-q-do-.
c---- a------ v------- t-------- r-- v-------
c-v-n a-t-a-s v-d-e-t- t-'-m-e-i r-m v-q-d-t-
---------------------------------------------
chven aptiaks vedzebt, ts'amlebi rom viqidot.
|
薬を 買うのに 、 薬局を 探して います 。
ჩვენ აფთიაქს ვეძებთ, წამლები რომ ვიყიდოთ.
chven aptiaks vedzebt, ts'amlebi rom viqidot.
|
宝石店を 探して います 。 |
ო-რ-----ე---ვე--ბ.
ო---------- ვ-----
ო-რ-მ-ე-ე-ს ვ-ძ-ბ-
------------------
ოქრომჭედელს ვეძებ.
0
o---m-h'e---s -e-z-b.
o------------ v------
o-r-m-h-e-e-s v-d-e-.
---------------------
okromch'edels vedzeb.
|
宝石店を 探して います 。
ოქრომჭედელს ვეძებ.
okromch'edels vedzeb.
|
写真屋を 探して います 。 |
ფოტო-ტელი-- ვე---.
ფ---------- ვ-----
ფ-ტ-ა-ე-ი-ს ვ-ძ-ბ-
------------------
ფოტოატელიეს ვეძებ.
0
po-'oa-'el-e--ved--b.
p------------ v------
p-t-o-t-e-i-s v-d-e-.
---------------------
pot'oat'elies vedzeb.
|
写真屋を 探して います 。
ფოტოატელიეს ვეძებ.
pot'oat'elies vedzeb.
|
ケーキ屋を 探して います 。 |
სა-ონ-ი---ს-ვე-ებ.
ს---------- ვ-----
ს-კ-ნ-ი-რ-ს ვ-ძ-ბ-
------------------
საკონდიტროს ვეძებ.
0
sak-o--it'--- -e---b.
s------------ v------
s-k-o-d-t-r-s v-d-e-.
---------------------
sak'ondit'ros vedzeb.
|
ケーキ屋を 探して います 。
საკონდიტროს ვეძებ.
sak'ondit'ros vedzeb.
|
指輪を 買うつもり なんです 。 |
ბეჭდ-ს -იდ-ას ვაპირებ.
ბ----- ყ----- ვ-------
ბ-ჭ-ი- ყ-დ-ა- ვ-პ-რ-ბ-
----------------------
ბეჭდის ყიდვას ვაპირებ.
0
bec----s qi-v-- ----i---.
b------- q----- v--------
b-c-'-i- q-d-a- v-p-i-e-.
-------------------------
bech'dis qidvas vap'ireb.
|
指輪を 買うつもり なんです 。
ბეჭდის ყიდვას ვაპირებ.
bech'dis qidvas vap'ireb.
|
フィルムを 買うつもり なんです 。 |
ფილმ-- ყ-დვ-ს-ვა-----.
ფ----- ყ----- ვ-------
ფ-ლ-ი- ყ-დ-ა- ვ-პ-რ-ბ-
----------------------
ფილმის ყიდვას ვაპირებ.
0
pilm-----d--s--ap---e-.
p----- q----- v--------
p-l-i- q-d-a- v-p-i-e-.
-----------------------
pilmis qidvas vap'ireb.
|
フィルムを 買うつもり なんです 。
ფილმის ყიდვას ვაპირებ.
pilmis qidvas vap'ireb.
|
ケーキを 買うつもり なんです 。 |
ტ--ტი---იდ-ა--ვ-პირ-ბ.
ტ----- ყ----- ვ-------
ტ-რ-ი- ყ-დ-ა- ვ-პ-რ-ბ-
----------------------
ტორტის ყიდვას ვაპირებ.
0
t'--t--s---dv-- vap--r-b.
t------- q----- v--------
t-o-t-i- q-d-a- v-p-i-e-.
-------------------------
t'ort'is qidvas vap'ireb.
|
ケーキを 買うつもり なんです 。
ტორტის ყიდვას ვაპირებ.
t'ort'is qidvas vap'ireb.
|
指輪を 買うのに 、 宝石店を 探して います 。 |
იუ-ე-ირს-ვეძ-ბ, ბე--დ- -ო---იყი--.
ი------- ვ----- ბ----- რ-- ვ------
ი-ვ-ლ-რ- ვ-ძ-ბ- ბ-ჭ-დ- რ-მ ვ-ყ-დ-.
----------------------------------
იუველირს ვეძებ, ბეჭედი რომ ვიყიდო.
0
iuv---rs-ve-ze-,-bech-e---r-m v-qido.
i------- v------ b------- r-- v------
i-v-l-r- v-d-e-, b-c-'-d- r-m v-q-d-.
-------------------------------------
iuvelirs vedzeb, bech'edi rom viqido.
|
指輪を 買うのに 、 宝石店を 探して います 。
იუველირს ვეძებ, ბეჭედი რომ ვიყიდო.
iuvelirs vedzeb, bech'edi rom viqido.
|
フィルムを 買うのに 、 写真屋を 探して います 。 |
ფ-ტ----ლიე--ვე-ებ, ---ი---- ---იდ--.
ფ---------- ვ----- ფ--- რ-- ვ----- .
ფ-ტ-ა-ე-ი-ს ვ-ძ-ბ- ფ-რ- რ-მ ვ-ყ-დ- .
------------------------------------
ფოტოატელიეს ვეძებ, ფირი რომ ვიყიდო .
0
po-'-at'--i-s -e-z-----i-i-rom -i---o .
p------------ v------ p--- r-- v----- .
p-t-o-t-e-i-s v-d-e-, p-r- r-m v-q-d- .
---------------------------------------
pot'oat'elies vedzeb, piri rom viqido .
|
フィルムを 買うのに 、 写真屋を 探して います 。
ფოტოატელიეს ვეძებ, ფირი რომ ვიყიდო .
pot'oat'elies vedzeb, piri rom viqido .
|
ケーキを 買うのに 、 ケーキ屋を 探して います 。 |
ს--ონდ-ტ--ს -ე--ბ,----ტი --მ -ი----.
ს---------- ვ----- ტ---- რ-- ვ------
ს-კ-ნ-ი-რ-ს ვ-ძ-ბ- ტ-რ-ი რ-მ ვ-ყ-დ-.
------------------------------------
საკონდიტროს ვეძებ, ტორტი რომ ვიყიდო.
0
s-k--n-i-'--s-----e-, -'-r-'i--o-----i-o.
s------------ v------ t------ r-- v------
s-k-o-d-t-r-s v-d-e-, t-o-t-i r-m v-q-d-.
-----------------------------------------
sak'ondit'ros vedzeb, t'ort'i rom viqido.
|
ケーキを 買うのに 、 ケーキ屋を 探して います 。
საკონდიტროს ვეძებ, ტორტი რომ ვიყიდო.
sak'ondit'ros vedzeb, t'ort'i rom viqido.
|