季節が あります 。 |
ეს---ის -ელ------ დრო-ბი:
ე- ა--- წ-------- დ------
ე- ა-ი- წ-ლ-წ-დ-ს დ-ო-ბ-:
-------------------------
ეს არის წელიწადის დროები:
0
e--a-------elits----- dr---i:
e- a--- t------------ d------
e- a-i- t-'-l-t-'-d-s d-o-b-:
-----------------------------
es aris ts'elits'adis droebi:
|
季節が あります 。
ეს არის წელიწადის დროები:
es aris ts'elits'adis droebi:
|
春、夏、 |
გ------ლ-- ზა--ულ-,
გ--------- ზ-------
გ-ზ-ფ-უ-ი- ზ-ფ-უ-ი-
-------------------
გაზაფხული, ზაფხული,
0
ga-apkhuli, z---hul-,
g---------- z--------
g-z-p-h-l-, z-p-h-l-,
---------------------
gazapkhuli, zapkhuli,
|
春、夏、
გაზაფხული, ზაფხული,
gazapkhuli, zapkhuli,
|
秋、冬 。 |
შემ-დ--მ------თ--ი.
შ--------- ზ-------
შ-მ-დ-ო-ა- ზ-მ-ა-ი-
-------------------
შემოდგომა, ზამთარი.
0
shemo---m-,---m-ari.
s---------- z-------
s-e-o-g-m-, z-m-a-i-
--------------------
shemodgoma, zamtari.
|
秋、冬 。
შემოდგომა, ზამთარი.
shemodgoma, zamtari.
|
夏は 暑い です 。 |
ზა-ხუ----ც----.
ზ------- ც-----
ზ-ფ-უ-შ- ც-ე-ა-
---------------
ზაფხულში ცხელა.
0
za--hu-shi-----ela.
z--------- t-------
z-p-h-l-h- t-k-e-a-
-------------------
zapkhulshi tskhela.
|
夏は 暑い です 。
ზაფხულში ცხელა.
zapkhulshi tskhela.
|
夏には 太陽が 照ります 。 |
ზ-ფხ---ი-მ-ე---ათ---.
ზ------- მ-- ა-------
ზ-ფ-უ-შ- მ-ე ა-ა-ე-ს-
---------------------
ზაფხულში მზე ანათებს.
0
za-kh-ls-i----------bs.
z--------- m-- a-------
z-p-h-l-h- m-e a-a-e-s-
-----------------------
zapkhulshi mze anatebs.
|
夏には 太陽が 照ります 。
ზაფხულში მზე ანათებს.
zapkhulshi mze anatebs.
|
私達は 夏には 好んで 散歩に 行きます 。 |
ზა-ხულ-----სეი---დ --ვდი---თ.
ზ------- ს-------- მ---------
ზ-ფ-უ-შ- ს-ს-ი-ნ-დ მ-ვ-ი-ა-თ-
-----------------------------
ზაფხულში სასეირნოდ მივდივართ.
0
zap-h-l-h- sas--rnod-m-v--va-t.
z--------- s-------- m---------
z-p-h-l-h- s-s-i-n-d m-v-i-a-t-
-------------------------------
zapkhulshi saseirnod mivdivart.
|
私達は 夏には 好んで 散歩に 行きます 。
ზაფხულში სასეირნოდ მივდივართ.
zapkhulshi saseirnod mivdivart.
|
冬は 寒い です 。 |
ზ---ა-ი -ი--ა.
ზ------ ც-----
ზ-მ-ა-ი ც-ვ-ა-
--------------
ზამთარი ცივია.
0
za----i ---vi-.
z------ t------
z-m-a-i t-i-i-.
---------------
zamtari tsivia.
|
冬は 寒い です 。
ზამთარი ცივია.
zamtari tsivia.
|
冬には 雪や 雨が 降ります 。 |
ზა-თ-რშ---ო-- -- -ვ---.
ზ------- თ--- ა- წ-----
ზ-მ-ა-შ- თ-ვ- ა- წ-ი-ს-
-----------------------
ზამთარში თოვს ან წვიმს.
0
z--t-r----t-vs -- t-'-i--.
z-------- t--- a- t-------
z-m-a-s-i t-v- a- t-'-i-s-
--------------------------
zamtarshi tovs an ts'vims.
|
冬には 雪や 雨が 降ります 。
ზამთარში თოვს ან წვიმს.
zamtarshi tovs an ts'vims.
|
私達は 冬は 家に いるのが 好きです 。 |
ზ--თა--- ს-ხ-შ---ო-ნ- გვ-ყ----.
ზ------- ს----- ყ---- გ--------
ზ-მ-ა-შ- ს-ხ-შ- ყ-ფ-ა გ-ი-ვ-რ-.
-------------------------------
ზამთარში სახლში ყოფნა გვიყვარს.
0
zam-ars-i-sak-lsh--q-----g-i----s.
z-------- s------- q---- g--------
z-m-a-s-i s-k-l-h- q-p-a g-i-v-r-.
----------------------------------
zamtarshi sakhlshi qopna gviqvars.
|
私達は 冬は 家に いるのが 好きです 。
ზამთარში სახლში ყოფნა გვიყვარს.
zamtarshi sakhlshi qopna gviqvars.
|
寒い です 。 |
ცი-ა.
ც----
ც-ვ-.
-----
ცივა.
0
ts---.
t-----
t-i-a-
------
tsiva.
|
|
雨が 降って います 。 |
წ-ი-ს.
წ-----
წ-ი-ს-
------
წვიმს.
0
t-'----.
t-------
t-'-i-s-
--------
ts'vims.
|
雨が 降って います 。
წვიმს.
ts'vims.
|
風が 強い です 。 |
ქარ-ა.
ქ-----
ქ-რ-ა-
------
ქარია.
0
k---a.
k-----
k-r-a-
------
karia.
|
|
暖かい です 。 |
თ-ილა.
თ-----
თ-ი-ა-
------
თბილა.
0
t-i--.
t-----
t-i-a-
------
tbila.
|
|
日が 照って います 。 |
მ---ნ---მ-ნ-ი-.
მ----- ა-------
მ-ი-ნ- ა-ი-დ-ა-
---------------
მზიანი ამინდია.
0
m---ni -mind--.
m----- a-------
m-i-n- a-i-d-a-
---------------
mziani amindia.
|
日が 照って います 。
მზიანი ამინდია.
mziani amindia.
|
よく 晴れて います 。 |
უ--უ--- ა-ი--ია.
უ------ ა-------
უ-რ-ბ-ო ა-ი-დ-ა-
----------------
უღრუბლო ამინდია.
0
ug---b-o--min-i-.
u------- a-------
u-h-u-l- a-i-d-a-
-----------------
ughrublo amindia.
|
よく 晴れて います 。
უღრუბლო ამინდია.
ughrublo amindia.
|
今日の 天気は どうです か ? |
დ-ე--რო--რი ა-ი--ია?
დ--- რ----- ა-------
დ-ე- რ-გ-რ- ა-ი-დ-ა-
--------------------
დღეს როგორი ამინდია?
0
d-h-s-r-go-- a-i--i-?
d---- r----- a-------
d-h-s r-g-r- a-i-d-a-
---------------------
dghes rogori amindia?
|
今日の 天気は どうです か ?
დღეს როგორი ამინდია?
dghes rogori amindia?
|
今日は 寒い です 。 |
დღ-ს ----.
დ--- ც----
დ-ე- ც-ვ-.
----------
დღეს ცივა.
0
dg-e- -si-a.
d---- t-----
d-h-s t-i-a-
------------
dghes tsiva.
|
今日は 寒い です 。
დღეს ცივა.
dghes tsiva.
|
今日は 暖かい です 。 |
დღე- თბი--.
დ--- თ-----
დ-ე- თ-ი-ა-
-----------
დღეს თბილა.
0
dghes tbi-a.
d---- t-----
d-h-s t-i-a-
------------
dghes tbila.
|
今日は 暖かい です 。
დღეს თბილა.
dghes tbila.
|