マルタは 何を して います か ? |
რ-ს--ა-მ-ანო---მ-რ-ა?
რ-- ს--------- მ-----
რ-ს ს-ქ-ი-ნ-ბ- მ-რ-ა-
---------------------
რას საქმიანობს მართა?
0
ras sa-mi-n--s-mar--?
r-- s--------- m-----
r-s s-k-i-n-b- m-r-a-
---------------------
ras sakmianobs marta?
|
マルタは 何を して います か ?
რას საქმიანობს მართა?
ras sakmianobs marta?
|
彼女は オフィスで 働いて います 。 |
ი- ოფ-ს-- მ-შაობ-.
ი- ო----- მ-------
ი- ო-ი-შ- მ-შ-ო-ს-
------------------
ის ოფისში მუშაობს.
0
i- ---s-hi --s---bs.
i- o------ m--------
i- o-i-s-i m-s-a-b-.
--------------------
is opisshi mushaobs.
|
彼女は オフィスで 働いて います 。
ის ოფისში მუშაობს.
is opisshi mushaobs.
|
彼女は コンピューターで 仕事を して います 。 |
ი- -ო-პი-ტე--ა- --შ-ობ-.
ი- კ----------- მ-------
ი- კ-მ-ი-ტ-რ-ა- მ-შ-ო-ს-
------------------------
ის კომპიუტერთან მუშაობს.
0
i--k'o-p---t---ta- m-s--obs.
i- k-------------- m--------
i- k-o-p-i-t-e-t-n m-s-a-b-.
----------------------------
is k'omp'iut'ertan mushaobs.
|
彼女は コンピューターで 仕事を して います 。
ის კომპიუტერთან მუშაობს.
is k'omp'iut'ertan mushaobs.
|
マルタは どこです か ? |
ს-დ---ი- მ-რ-ა?
ს-- ა--- მ-----
ს-დ ა-ი- მ-რ-ა-
---------------
სად არის მართა?
0
sa- a-----arta?
s-- a--- m-----
s-d a-i- m-r-a-
---------------
sad aris marta?
|
マルタは どこです か ?
სად არის მართა?
sad aris marta?
|
映画館に います 。 |
კ-ნ-შ-.
კ------
კ-ნ-შ-.
-------
კინოში.
0
k'i-o-h-.
k--------
k-i-o-h-.
---------
k'inoshi.
|
映画館に います 。
კინოში.
k'inoshi.
|
彼女は 映画を 見て います 。 |
ის-ფ---ს-უყუ-ებს.
ი- ფ---- უ-------
ი- ფ-ლ-ს უ-უ-ე-ს-
-----------------
ის ფილმს უყურებს.
0
i- ---ms-u-u--b-.
i- p---- u-------
i- p-l-s u-u-e-s-
-----------------
is pilms uqurebs.
|
彼女は 映画を 見て います 。
ის ფილმს უყურებს.
is pilms uqurebs.
|
ピーターは 何を して います か ? |
რ---აკ----- პე----?
რ-- ა------ პ------
რ-ს ა-ე-ე-ს პ-ტ-რ-?
-------------------
რას აკეთებს პეტერი?
0
r-----'ete-s -'e--eri?
r-- a------- p--------
r-s a-'-t-b- p-e-'-r-?
----------------------
ras ak'etebs p'et'eri?
|
ピーターは 何を して います か ?
რას აკეთებს პეტერი?
ras ak'etebs p'et'eri?
|
彼は 大学で 勉強して います 。 |
ი---ნი-ერსი---ში--წ----ბ-.
ი- უ------------ ს--------
ი- უ-ი-ე-ს-ტ-ტ-ი ს-ა-ლ-ბ-.
--------------------------
ის უნივერსიტეტში სწავლობს.
0
is -n--er----e----- -t---vlob-.
i- u--------------- s----------
i- u-i-e-s-t-e-'-h- s-s-a-l-b-.
-------------------------------
is universit'et'shi sts'avlobs.
|
彼は 大学で 勉強して います 。
ის უნივერსიტეტში სწავლობს.
is universit'et'shi sts'avlobs.
|
彼は 言語を 勉強して います 。 |
ი--ე--ბს -წავ---ს.
ი- ე---- ს--------
ი- ე-ე-ს ს-ა-ლ-ბ-.
------------------
ის ენებს სწავლობს.
0
is---e-s -ts'avlo-s.
i- e---- s----------
i- e-e-s s-s-a-l-b-.
--------------------
is enebs sts'avlobs.
|
彼は 言語を 勉強して います 。
ის ენებს სწავლობს.
is enebs sts'avlobs.
|
ピーターは どこ です か ? |
ს-დ---ის პ-ტ-რი?
ს-- ა--- პ------
ს-დ ა-ი- პ-ტ-რ-?
----------------
სად არის პეტერი?
0
sad-ar-- --et----?
s-- a--- p--------
s-d a-i- p-e-'-r-?
------------------
sad aris p'et'eri?
|
ピーターは どこ です か ?
სად არის პეტერი?
sad aris p'et'eri?
|
カフェに います 。 |
კაფე--.
კ------
კ-ფ-შ-.
-------
კაფეში.
0
k'a--s--.
k--------
k-a-e-h-.
---------
k'apeshi.
|
カフェに います 。
კაფეში.
k'apeshi.
|
彼は コーヒーを 飲んで います 。 |
ის-ყავა----ა-ს.
ი- ყ---- ს-----
ი- ყ-ვ-ს ს-ა-ს-
---------------
ის ყავას სვამს.
0
is ---a- -vams.
i- q---- s-----
i- q-v-s s-a-s-
---------------
is qavas svams.
|
彼は コーヒーを 飲んで います 。
ის ყავას სვამს.
is qavas svams.
|
彼らは どこへ 行くのが 好きです か ? |
სად---ყვა-თ----ვლ-?
ს-- გ------ წ------
ს-დ გ-ყ-ა-თ წ-ს-ლ-?
-------------------
სად გიყვართ წასვლა?
0
sad--iqv-rt ---a--l-?
s-- g------ t--------
s-d g-q-a-t t-'-s-l-?
---------------------
sad giqvart ts'asvla?
|
彼らは どこへ 行くのが 好きです か ?
სად გიყვართ წასვლა?
sad giqvart ts'asvla?
|
コンサート です 。 |
კ--ცე-ტ--.
კ---------
კ-ნ-ე-ტ-ე-
----------
კონცერტზე.
0
k'--t-e-t'-e.
k------------
k-o-t-e-t-z-.
-------------
k'ontsert'ze.
|
コンサート です 。
კონცერტზე.
k'ontsert'ze.
|
彼らは 音楽を 聴くのが 好きです 。 |
თ---ნ ----ართ მუ--კი--მ-ს-ენ-.
თ---- გ------ მ------ მ-------
თ-ვ-ნ გ-ყ-ა-თ მ-ს-კ-ს მ-ს-ე-ა-
------------------------------
თქვენ გიყვართ მუსიკის მოსმენა.
0
t-ven----v-r- m---k'-- --sm--a.
t---- g------ m------- m-------
t-v-n g-q-a-t m-s-k-i- m-s-e-a-
-------------------------------
tkven giqvart musik'is mosmena.
|
彼らは 音楽を 聴くのが 好きです 。
თქვენ გიყვართ მუსიკის მოსმენა.
tkven giqvart musik'is mosmena.
|
彼らは 行くのが 嫌いな ところは あります か ? |
ს-დ-ა--გ-ყვ--თ--ასვლა?
ს-- ა- გ------ წ------
ს-დ ა- გ-ყ-ა-თ წ-ს-ლ-?
----------------------
სად არ გიყვართ წასვლა?
0
s-- ar gi--ar--ts---v--?
s-- a- g------ t--------
s-d a- g-q-a-t t-'-s-l-?
------------------------
sad ar giqvart ts'asvla?
|
彼らは 行くのが 嫌いな ところは あります か ?
სად არ გიყვართ წასვლა?
sad ar giqvart ts'asvla?
|
ディスコ です 。 |
დ-------აზ-.
დ-----------
დ-ს-ო-ე-ა-ე-
------------
დისკოთეკაზე.
0
d-s---t-k'-z-.
d-------------
d-s-'-t-k-a-e-
--------------
disk'otek'aze.
|
ディスコ です 。
დისკოთეკაზე.
disk'otek'aze.
|
彼らは ダンスは 好きでは ないの です 。 |
მა- ------არ- ცე--ა.
მ-- ა- უ----- ც-----
მ-თ ა- უ-ვ-რ- ც-კ-ა-
--------------------
მათ არ უყვართ ცეკვა.
0
m-- a-------t --e---a.
m-- a- u----- t-------
m-t a- u-v-r- t-e-'-a-
----------------------
mat ar uqvart tsek'va.
|
彼らは ダンスは 好きでは ないの です 。
მათ არ უყვართ ცეკვა.
mat ar uqvart tsek'va.
|