大と 小 |
పె---ది--ర-యు-చ-న-నది
ప------ మ---- చ------
ప-ద-ద-ి మ-ి-ు చ-న-న-ి
---------------------
పెద్దది మరియు చిన్నది
0
Pe-dadi-mar-y- --nn-di
P------ m----- c------
P-d-a-i m-r-y- c-n-a-i
----------------------
Peddadi mariyu cinnadi
|
大と 小
పెద్దది మరియు చిన్నది
Peddadi mariyu cinnadi
|
象は 大きい 。 |
ఏన----ప--్-గా-ఉంట-ంది
ఏ---- ప------ ఉ------
ఏ-ు-ు ప-ద-ద-ా ఉ-ట-ం-ి
---------------------
ఏనుగు పెద్దగా ఉంటుంది
0
Ē--g---e-da---u--u--i
Ē---- p------ u------
Ē-u-u p-d-a-ā u-ṭ-n-i
---------------------
Ēnugu peddagā uṇṭundi
|
象は 大きい 。
ఏనుగు పెద్దగా ఉంటుంది
Ēnugu peddagā uṇṭundi
|
ねずみは 小さい 。 |
ఎ-ుక---న్--ి-- -ంటు--ి
ఎ--- చ-------- ఉ------
ఎ-ు- చ-న-న-ి-ా ఉ-ట-ం-ి
----------------------
ఎలుక చిన్నదిగా ఉంటుంది
0
E---- ----a--g--u--u--i
E---- c-------- u------
E-u-a c-n-a-i-ā u-ṭ-n-i
-----------------------
Eluka cinnadigā uṇṭundi
|
ねずみは 小さい 。
ఎలుక చిన్నదిగా ఉంటుంది
Eluka cinnadigā uṇṭundi
|
明るいと暗い |
చీక---వ----ు
చ-----------
చ-క-ి-వ-ల-గ-
------------
చీకటి-వెలుగు
0
C-k--i-v-l--u
C------------
C-k-ṭ---e-u-u
-------------
Cīkaṭi-velugu
|
明るいと暗い
చీకటి-వెలుగు
Cīkaṭi-velugu
|
夜は 暗い 。 |
రా--ర--చీకట-----ం-ు-ది
ర----- చ------ ఉ------
ర-త-ర- చ-క-ి-ా ఉ-ట-ం-ి
----------------------
రాత్రి చీకటిగా ఉంటుంది
0
R--r---ī-a-igā uṇṭu--i
R---- c------- u------
R-t-i c-k-ṭ-g- u-ṭ-n-i
----------------------
Rātri cīkaṭigā uṇṭundi
|
夜は 暗い 。
రాత్రి చీకటిగా ఉంటుంది
Rātri cīkaṭigā uṇṭundi
|
昼は 明るい 。 |
ప-----ె----ర- -ె---మ్మ--ుం-ు-ది
ప--- వ------- వ----------------
ప-ల- వ-ల-త-ర- వ-ద-ి-్-ు-ు-ట-ం-ి
-------------------------------
పగలు వెలుతురు వెదజిమ్ముతుంటుంది
0
Pag-lu-velut-r----d-jim---tuṇ-u--i
P----- v------- v-----------------
P-g-l- v-l-t-r- v-d-j-m-m-t-ṇ-u-d-
----------------------------------
Pagalu veluturu vedajim'mutuṇṭundi
|
昼は 明るい 。
పగలు వెలుతురు వెదజిమ్ముతుంటుంది
Pagalu veluturu vedajim'mutuṇṭundi
|
年を取ったと若い |
ము--ి---ు-ు
మ----------
మ-స-ి-ప-ు-ు
-----------
ముసలి-పడుచు
0
M---li-paḍ--u
M------------
M-s-l---a-u-u
-------------
Musali-paḍucu
|
年を取ったと若い
ముసలి-పడుచు
Musali-paḍucu
|
私達の 祖父は とても 高齢 です 。 |
మా-త-త---ు చ-లా-ము-ల--వ-రు
మ- త------ చ--- మ---- వ---
మ- త-త-ా-ు చ-ల- మ-స-ి వ-ర-
--------------------------
మా తాతగారు చాలా ముసలి వారు
0
M- -āt-gā-u cā-ā m--a-i v--u
M- t------- c--- m----- v---
M- t-t-g-r- c-l- m-s-l- v-r-
----------------------------
Mā tātagāru cālā musali vāru
|
私達の 祖父は とても 高齢 です 。
మా తాతగారు చాలా ముసలి వారు
Mā tātagāru cālā musali vāru
|
70年前は 彼は まだ 若かった です 。 |
70 ఏ-్ళ -్ర-తం-----ఇం-ా--డుచ-గ-న- ఉ-్---ు
7- ఏ--- క----- ఆ-- ఇ--- ప-------- ఉ------
7- ఏ-్- క-ర-త- ఆ-న ఇ-క- ప-ు-ు-ా-ే ఉ-్-ా-ు
-----------------------------------------
70 ఏళ్ళ క్రితం ఆయన ఇంకా పడుచుగానే ఉన్నారు
0
7---ḷ-a ---t-- ----a-i-k- --ḍ--ug-n--u-n-ru
7- Ē--- k----- ā---- i--- p--------- u-----
7- Ē-ḷ- k-i-a- ā-a-a i-k- p-ḍ-c-g-n- u-n-r-
-------------------------------------------
70 Ēḷḷa kritaṁ āyana iṅkā paḍucugānē unnāru
|
70年前は 彼は まだ 若かった です 。
70 ఏళ్ళ క్రితం ఆయన ఇంకా పడుచుగానే ఉన్నారు
70 Ēḷḷa kritaṁ āyana iṅkā paḍucugānē unnāru
|
美しいと醜い |
అంద---ుర-పి
అ----------
అ-ద---ు-ూ-ి
-----------
అందం-కురూపి
0
A-----kurūpi
A-----------
A-d-ṁ-k-r-p-
------------
Andaṁ-kurūpi
|
美しいと醜い
అందం-కురూపి
Andaṁ-kurūpi
|
蝶は 美しい 。 |
సీతాకోకచి------దంగా ఉ--ి
స----------- అ----- ఉ---
స-త-క-క-ి-ు- అ-ద-గ- ఉ-ద-
------------------------
సీతాకోకచిలుక అందంగా ఉంది
0
S----ō-a-il--a-a---ṅgā undi
S------------- a------ u---
S-t-k-k-c-l-k- a-d-ṅ-ā u-d-
---------------------------
Sītākōkaciluka andaṅgā undi
|
蝶は 美しい 。
సీతాకోకచిలుక అందంగా ఉంది
Sītākōkaciluka andaṅgā undi
|
蜘蛛は 醜い 。 |
స-ల-డ- క-రూపిగ- ఉ-ది
స----- క------- ఉ---
స-ల-డ- క-ర-ప-గ- ఉ-ద-
--------------------
సాలీడు కురూపిగా ఉంది
0
Sā--ḍ- -u-ūpig-----i
S----- k------- u---
S-l-ḍ- k-r-p-g- u-d-
--------------------
Sālīḍu kurūpigā undi
|
蜘蛛は 醜い 。
సాలీడు కురూపిగా ఉంది
Sālīḍu kurūpigā undi
|
肥満と細身 |
ల-వ--సన్నం
ల---------
ల-వ---న-న-
----------
లావు-సన్నం
0
Lā-------aṁ
L----------
L-v---a-n-ṁ
-----------
Lāvu-sannaṁ
|
肥満と細身
లావు-సన్నం
Lāvu-sannaṁ
|
女性で 100キロは 肥満 です 。 |
వం----లో-ు -ూగే ఆడ-- లావుగా ఉన--ట--------క
వ-- క----- త--- ఆ--- ల----- ఉ------- ల----
వ-ద క-ల-ల- త-గ- ఆ-ద- ల-వ-గ- ఉ-్-ట-ల- ల-క-క
------------------------------------------
వంద కిలోలు తూగే ఆడది లావుగా ఉన్నట్లు లెక్క
0
V--d- ------ t-gē--ḍ--i-lāvug---n--ṭlu le-ka
V---- k----- t--- ā---- l----- u------ l----
V-n-a k-l-l- t-g- ā-a-i l-v-g- u-n-ṭ-u l-k-a
--------------------------------------------
Vanda kilōlu tūgē āḍadi lāvugā unnaṭlu lekka
|
女性で 100キロは 肥満 です 。
వంద కిలోలు తూగే ఆడది లావుగా ఉన్నట్లు లెక్క
Vanda kilōlu tūgē āḍadi lāvugā unnaṭlu lekka
|
男性で 50キロは 細身 です 。 |
య-భ--క----ు-తూగే --గ--డ--స-్నగ- -న్న-్ల- --క-క
య--- క----- త--- మ------ స----- ఉ------- ల----
య-భ- క-ల-ల- త-గ- మ-గ-ా-ు స-్-గ- ఉ-్-ట-ల- ల-క-క
----------------------------------------------
యాభై కిలోలు తూగే మొగవాడు సన్నగా ఉన్నట్లు లెక్క
0
Yāb-ai----ōlu--ūgē m--avāḍ- s---a-- un-aṭlu---kka
Y----- k----- t--- m------- s------ u------ l----
Y-b-a- k-l-l- t-g- m-g-v-ḍ- s-n-a-ā u-n-ṭ-u l-k-a
-------------------------------------------------
Yābhai kilōlu tūgē mogavāḍu sannagā unnaṭlu lekka
|
男性で 50キロは 細身 です 。
యాభై కిలోలు తూగే మొగవాడు సన్నగా ఉన్నట్లు లెక్క
Yābhai kilōlu tūgē mogavāḍu sannagā unnaṭlu lekka
|
高いと安い |
ఖ-ీద--చ-క
ఖ--------
ఖ-ీ-ు-చ-క
---------
ఖరీదు-చవక
0
K-a-īd----va-a
K-------------
K-a-ī-u-c-v-k-
--------------
Kharīdu-cavaka
|
高いと安い
ఖరీదు-చవక
Kharīdu-cavaka
|
自動車は 高い 。 |
క-రు ఖరీ-ైన-ి
క--- ఖ-------
క-ర- ఖ-ీ-ై-ద-
-------------
కారు ఖరీదైనది
0
K------ar-da-n-di
K--- k-----------
K-r- k-a-ī-a-n-d-
-----------------
Kāru kharīdainadi
|
自動車は 高い 。
కారు ఖరీదైనది
Kāru kharīdainadi
|
新聞は 安い 。 |
స--చ-రప---ం చ-కై--ి
స---------- చ------
స-ా-ా-ప-్-ం చ-క-న-ి
-------------------
సమాచారపత్రం చవకైనది
0
Sa---āra-a--a- cava-ai--di
S------------- c----------
S-m-c-r-p-t-a- c-v-k-i-a-i
--------------------------
Samācārapatraṁ cavakainadi
|
新聞は 安い 。
సమాచారపత్రం చవకైనది
Samācārapatraṁ cavakainadi
|