Ferheng

ku At the post office   »   af By die poskantoor

59 [pêncî û neh]

At the post office

At the post office

59 [nege en vyftig]

By die poskantoor

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Afrîkansî Bazî Zêde
Postexaneya bê li kû ye? Waar--s --e-n--s-- po-k-n-oo-? W--- i- d-- n----- p---------- W-a- i- d-e n-a-t- p-s-a-t-o-? ------------------------------ Waar is die naaste poskantoor? 0
Postexaneya bê dûr e? Is di--ver-tot-di----aste--os----o-r? I- d-- v-- t-- d-- n----- p---------- I- d-t v-r t-t d-e n-a-t- p-s-a-t-o-? ------------------------------------- Is dit ver tot die naaste poskantoor? 0
Namedanka bê li kû ye? Wa-r i---i--n--s-- p--b--? W--- i- d-- n----- p------ W-a- i- d-e n-a-t- p-s-u-? -------------------------- Waar is die naaste posbus? 0
Ji min re çend pûl pêwîst in. E- h----n--aa-----ls n---g. E- h-- ’- p--- s---- n----- E- h-t ’- p-a- s-ë-s n-d-g- --------------------------- Ek het ’n paar seëls nodig. 0
Ji bo karpostalek û nameyekê. V-r-’n---s-------- -- b-ief. V-- ’- p------- e- ’- b----- V-r ’- p-s-a-r- e- ’- b-i-f- ---------------------------- Vir ’n poskaart en ’n brief. 0
Ji bo Emerîkayê buhayê posteyê çiqas e? H-e---l ---die-po-g-------A-er--a? H------ i- d-- p------ n- A------- H-e-e-l i- d-e p-s-e-d n- A-e-i-a- ---------------------------------- Hoeveel is die posgeld na Amerika? 0
Giraniya pakêtê çiqas e? Ho- s-aar is-d-- pak-i-? H-- s---- i- d-- p------ H-e s-a-r i- d-e p-k-i-? ------------------------ Hoe swaar is die pakkie? 0
Ez dikarim bi posteya hewayê bişînim? Ka---k--it-p---l-gpos --u-r? K-- e- d-- p-- l----- s----- K-n e- d-t p-r l-g-o- s-u-r- ---------------------------- Kan ek dit per lugpos stuur? 0
Gihîştina wê ya cihê xwe çiqas wext dikişîne? Hoe--a-k sal-dit n-e---m --ar -e-k-m? H-- l--- s-- d-- n--- o- d--- t- k--- H-e l-n- s-l d-t n-e- o- d-a- t- k-m- ------------------------------------- Hoe lank sal dit neem om daar te kom? 0
Ez li kû dikarim têlefonê bikim? W-a- k-- -k--- opro---maak? W--- k-- e- ’- o----- m---- W-a- k-n e- ’- o-r-e- m-a-? --------------------------- Waar kan ek ’n oproep maak? 0
Starka têlefonê ya bê li ku ye? W-a--i- d-- n-a--e----e--o-h-k---? W--- i- d-- n----- t-------------- W-a- i- d-e n-a-t- t-l-f-o-h-k-i-? ---------------------------------- Waar is die naaste telefoonhokkie? 0
Qerta we ye telefonê heye? H---u-te-e-oon-a---e? H-- u t-------------- H-t u t-l-f-o-k-a-t-? --------------------- Het u telefoonkaarte? 0
Rêbera we ye telefonê heye? He- u-’n-t-l-------ek? H-- u ’- t------------ H-t u ’- t-l-f-o-b-e-? ---------------------- Het u ’n telefoonboek? 0
Hûn qoda Awîstiryayê dizanin? Ken u-----ar-a--d----- O--ten-yk? K-- u d-- a------- v-- O--------- K-n u d-e a-e-k-d- v-r O-s-e-r-k- --------------------------------- Ken u die areakode vir Oostenryk? 0
Deqeyek, ez lê dinêrim. Ne- ’n-o--b-ik, e----- -o-. N-- ’- o------- e- k-- g--- N-t ’- o-m-l-k- e- k-k g-u- --------------------------- Net ’n oomblik, ek kyk gou. 0
Xet tim mijûl e. Die-ly---s--l-y--b-set. D-- l-- i- a---- b----- D-e l-n i- a-t-d b-s-t- ----------------------- Die lyn is altyd beset. 0
Hun li kîjan jimarê geriyan? Wat--- ---m-r--et - g---akel? W----- n----- h-- u g-------- W-t-e- n-m-e- h-t u g-s-a-e-? ----------------------------- Watter nommer het u geskakel? 0
Divê pêşiyê em pê li sifirê bikin. U --e- --r--d-e -u--druk! U m--- e--- d-- n-- d---- U m-e- e-r- d-e n-l d-u-! ------------------------- U moet eers die nul druk! 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -