Ferheng

ku Car breakdown   »   af Kar het gaan staan

39 [sî û neh]

Car breakdown

Car breakdown

39 [nege en dertig]

Kar het gaan staan

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Afrîkansî Bazî Zêde
Benzîngeha bê li kû ye? W-ar-is-di---a---- ---st-sie? W--- i- d-- n----- v--------- W-a- i- d-e n-a-t- v-l-t-s-e- ----------------------------- Waar is die naaste vulstasie? 0
Lastîka min teqiya. Ek --t-’n-p-p wiel. E- h-- ’- p-- w---- E- h-t ’- p-p w-e-. ------------------- Ek het ’n pap wiel. 0
Em dikarin çerxeyê biguherînin? Ka--- --- ---l -mrui-? K-- u d-- w--- o------ K-n u d-e w-e- o-r-i-? ---------------------- Kan u die wiel omruil? 0
Çend lître mazot ji min re pêwîst e Ek -e- ---pa-- l--er --e--l--o-ig. E- h-- ’- p--- l---- d----- n----- E- h-t ’- p-a- l-t-r d-e-e- n-d-g- ---------------------------------- Ek het ’n paar liter diesel nodig. 0
Benzîna min qediya. E- h-t------e----rand---- ni-. E- h-- n-- m--- b-------- n--- E- h-t n-e m-e- b-a-d-t-f n-e- ------------------------------ Ek het nie meer brandstof nie. 0
Bîdona we ye zêde heye? Het----- b--nd-tofkannet-ie? H-- u ’- b------------------ H-t u ’- b-a-d-t-f-a-n-t-i-? ---------------------------- Het u ’n brandstofkannetjie? 0
Ez dikarim li kû têlefonê bikim? W--r-ka---k--n oproep-m-a-? W--- k-- e- ’- o----- m---- W-a- k-n e- ’- o-r-e- m-a-? --------------------------- Waar kan ek ’n oproep maak? 0
Ji min re servîsa kaşker pêwîst e. E- ----’- -ns-e---i--s -o-i-. E- h-- ’- i----------- n----- E- h-t ’- i-s-e-p-i-n- n-d-g- ----------------------------- Ek het ’n insleepdiens nodig. 0
Li tamîrxaneyekê digerim. E- i--o- -oek n--’n-we-k--inkel. E- i- o- s--- n- ’- w----------- E- i- o- s-e- n- ’- w-r-s-i-k-l- -------------------------------- Ek is op soek na ’n werkswinkel. 0
Qezayek qewimî. Daar -a---n-o---luk. D--- w-- ’- o------- D-a- w-s ’- o-g-l-k- -------------------- Daar was ’n ongeluk. 0
Têlefona din a li kû ye? W-a- -s -i- --as---tel--oon? W--- i- d-- n----- t-------- W-a- i- d-e n-a-t- t-l-f-o-? ---------------------------- Waar is die naaste telefoon? 0
Li gel we telefuna desta heye? He- u-’n --lfoo--by-u? H-- u ’- s------ b- u- H-t u ’- s-l-o-n b- u- ---------------------- Het u ’n selfoon by u? 0
Ji me re alîkarî divê. On----t-h-l--n----. O-- h-- h--- n----- O-s h-t h-l- n-d-g- ------------------- Ons het hulp nodig. 0
Bangî bijîşkekî bikin! B----n-d----r! B-- ’- d------ B-l ’- d-k-e-! -------------- Bel ’n dokter! 0
Bangî polîs bikin! B-- die -o-i---! B-- d-- p------- B-l d-e p-l-s-e- ---------------- Bel die polisie! 0
Belgeyên we ji kerema xwe. U dok-m-n-- a-se--i-f. U d-------- a--------- U d-k-m-n-e a-s-b-i-f- ---------------------- U dokumente asseblief. 0
Ajonameya we ji kerema xwe. U--y-ew-- -s-e-----. U r------ a--------- U r-b-w-s a-s-b-i-f- -------------------- U rybewys asseblief. 0
Ruxseta we ji kerema xwe. U ------eg-s-rasie a---b--e-. U m--------------- a--------- U m-t-r-e-i-t-a-i- a-s-b-i-f- ----------------------------- U motorregistrasie asseblief. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -