Ferheng

ku Past tense 3   »   af Verlede tyd 3

83 [heştê û sê]

Past tense 3

Past tense 3

83 [drie en tagtig]

Verlede tyd 3

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Afrîkansî Bazî Zêde
Telefonkirin b-l b-- b-l --- bel 0
Min telefon kir. Ek he- g--el. E- h-- g----- E- h-t g-b-l- ------------- Ek het gebel. 0
Min hertim têlefon kir. E----- die--e---t-d-op --e-te-e-oo-. E- w-- d-- h--- t-- o- d-- t-------- E- w-s d-e h-e- t-d o- d-e t-l-f-o-. ------------------------------------ Ek was die heel tyd op die telefoon. 0
Pirsîn vra v-- v-a --- vra 0
Min pirsî. Ek h---g-vr-. E- h-- g----- E- h-t g-v-a- ------------- Ek het gevra. 0
Min hertim pirsî. E- -e- ---y- -e-ra. E- h-- a---- g----- E- h-t a-t-d g-v-a- ------------------- Ek het altyd gevra. 0
vegotin v-rtel v----- v-r-e- ------ vertel 0
Min vegot. E- h-t vert--. E- h-- v------ E- h-t v-r-e-. -------------- Ek het vertel. 0
Min hemû çîrok vegot. E- h-t -i- -e-- s---ie ve-te-. E- h-- d-- h--- s----- v------ E- h-t d-e h-l- s-o-i- v-r-e-. ------------------------------ Ek het die hele storie vertel. 0
Fêrbûn leer l--- l-e- ---- leer 0
Ez fêrbûm. Ek------e--e-. E- h-- g------ E- h-t g-l-e-. -------------- Ek het geleer. 0
Ez hemû êvarê fêrbûm. Ek-----di- h--- aa-- ----e-. E- h-- d-- h--- a--- g------ E- h-t d-e h-l- a-n- g-l-e-. ---------------------------- Ek het die hele aand geleer. 0
Xebitîn we-k w--- w-r- ---- werk 0
Ez xebitîm. E--he- g--e-k. E- h-- g------ E- h-t g-w-r-. -------------- Ek het gewerk. 0
Ez rojê tev xebitîm. E- -e---i---e-- dag -ewe--. E- h-- d-- h--- d-- g------ E- h-t d-e h-l- d-g g-w-r-. --------------------------- Ek het die hele dag gewerk. 0
Xwarin eet e-- e-t --- eet 0
Min xwarin xwar. E-------eëe-. E- h-- g----- E- h-t g-ë-t- ------------- Ek het geëet. 0
Min xwarin hemî xwar. E- h----i- he-- m--l--d-o-ge---. E- h-- d-- h--- m------ o------- E- h-t d-e h-l- m-a-t-d o-g-ë-t- -------------------------------- Ek het die hele maaltyd opgeëet. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -