Ferheng

ku Yesterday – today – tomorrow   »   uk Вчора – сьогодні – завтра

10 [deh]

Yesterday – today – tomorrow

Yesterday – today – tomorrow

10 [десять]

10 [desyatʹ]

Вчора – сьогодні – завтра

[Vchora – sʹohodni – zavtra]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Ûkraynî Bazî Zêde
Duh şemî bû. Вчо-а --л----б-т-. Вчора була субота. В-о-а б-л- с-б-т-. ------------------ Вчора була субота. 0
V--o---bula ------. Vchora bula subota. V-h-r- b-l- s-b-t-. ------------------- Vchora bula subota.
Ez duh li sînemayê bûm. Вч--а-- був /-бу---у--і-о. Вчора я був / була у кіно. В-о-а я б-в / б-л- у к-н-. -------------------------- Вчора я був / була у кіно. 0
V-h-ra -a -uv-/---l------no. Vchora ya buv / bula u kino. V-h-r- y- b-v / b-l- u k-n-. ---------------------------- Vchora ya buv / bula u kino.
Fîlm ecêb bû. Філ-м --в-ц-к-ви-. Фільм був цікавий. Ф-л-м б-в ц-к-в-й- ------------------ Фільм був цікавий. 0
Fi-ʹm buv ts-ka----. Filʹm buv tsikavyy-. F-l-m b-v t-i-a-y-̆- -------------------- Filʹm buv tsikavyy̆.
Îro yekşem e. С-ог-дні н---л-. Сьогодні неділя. С-о-о-н- н-д-л-. ---------------- Сьогодні неділя. 0
S---odn--n--i-y-. Sʹohodni nedilya. S-o-o-n- n-d-l-a- ----------------- Sʹohodni nedilya.
Ez îro naxebitim. С---о--і я н- прац-ю. Сьогодні я не працюю. С-о-о-н- я н- п-а-ю-. --------------------- Сьогодні я не працюю. 0
Sʹ-ho-ni--a ne-p-a-s-u--. Sʹohodni ya ne pratsyuyu. S-o-o-n- y- n- p-a-s-u-u- ------------------------- Sʹohodni ya ne pratsyuyu.
Ez ê li malê bimînim. Я -а--------вдо-а. Я залишаюся вдома. Я з-л-ш-ю-я в-о-а- ------------------ Я залишаюся вдома. 0
YA-------a-u--a-vdo--. YA zalyshayusya vdoma. Y- z-l-s-a-u-y- v-o-a- ---------------------- YA zalyshayusya vdoma.
Sibê duşem e. Зав----понеді--к. Завтра понеділок. З-в-р- п-н-д-л-к- ----------------- Завтра понеділок. 0
Za-t-a p-----lo-. Zavtra ponedilok. Z-v-r- p-n-d-l-k- ----------------- Zavtra ponedilok.
Ez ê sibê cardin bixebitim. З-в-ра---з-ов--п--цю-. Завтра я знову працюю. З-в-р- я з-о-у п-а-ю-. ---------------------- Завтра я знову працюю. 0
Z--t-- y- -n-----ra-sy-yu. Zavtra ya znovu pratsyuyu. Z-v-r- y- z-o-u p-a-s-u-u- -------------------------- Zavtra ya znovu pratsyuyu.
Ez li buroyê dixebitim. Я--ра-юю-в-о-іс-. Я працюю в офісі. Я п-а-ю- в о-і-і- ----------------- Я працюю в офісі. 0
Y--p-----uy- v o---i. YA pratsyuyu v ofisi. Y- p-a-s-u-u v o-i-i- --------------------- YA pratsyuyu v ofisi.
Ev kî ye? Х-о-це? Хто це? Х-о ц-? ------- Хто це? 0
K--o -se? Khto tse? K-t- t-e- --------- Khto tse?
Ev Peter e. Ц- П-тр-. Це Петро. Ц- П-т-о- --------- Це Петро. 0
Ts--P-tro. Tse Petro. T-e P-t-o- ---------- Tse Petro.
Peter xwendekarê zanîngehê ye. П-тро-----уден-. Петро – студент. П-т-о – с-у-е-т- ---------------- Петро – студент. 0
P--ro –-s-u---t. Petro – student. P-t-o – s-u-e-t- ---------------- Petro – student.
Ev kî ye? Хт- це? Хто це? Х-о ц-? ------- Хто це? 0
K----t--? Khto tse? K-t- t-e- --------- Khto tse?
Ev Martha ye. Це-Март-. Це Марта. Ц- М-р-а- --------- Це Марта. 0
T-e Ma---. Tse Marta. T-e M-r-a- ---------- Tse Marta.
Martha sekreter e. М-р-а – -екр-тарка. Марта – секретарка. М-р-а – с-к-е-а-к-. ------------------- Марта – секретарка. 0
M-rta-- -e---ta--a. Marta – sekretarka. M-r-a – s-k-e-a-k-. ------------------- Marta – sekretarka.
Peter û Martha heval in. П-тро-і Мар-----др--і. Петро і Марта – друзі. П-т-о і М-р-а – д-у-і- ---------------------- Петро і Марта – друзі. 0
P--ro i-Mar-a - -ru-i. Petro i Marta – druzi. P-t-o i M-r-a – d-u-i- ---------------------- Petro i Marta – druzi.
Peter hevalê Martha ye. Петр----д-у-ом ---ти. Петро є другом Марти. П-т-о є д-у-о- М-р-и- --------------------- Петро є другом Марти. 0
Pe-ro -e---u-o- -a-ty. Petro ye druhom Marty. P-t-o y- d-u-o- M-r-y- ---------------------- Petro ye druhom Marty.
Martha hevala Peter e. М-рта-- -од-уг-- -ет-а. Марта є подругою Петра. М-р-а є п-д-у-о- П-т-а- ----------------------- Марта є подругою Петра. 0
M--ta ye-po----o-u----ra. Marta ye podruhoyu Petra. M-r-a y- p-d-u-o-u P-t-a- ------------------------- Marta ye podruhoyu Petra.

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -