Ferheng

ku Yesterday – today – tomorrow   »   ar ‫أمس – اليوم – غدًا‬

10 [deh]

Yesterday – today – tomorrow

Yesterday – today – tomorrow

‫10 [عشرة]‬

10 [eshart]

‫أمس – اليوم – غدًا‬

[amus - alyawm - ghdana]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Erebî Bazî Zêde
Duh şemî bû. أ-- كان ----ت أ-- ك-- ا---- أ-س ك-ن ا-س-ت ------------- أمس كان السبت 0
'-m----------bt '--- k-- a----- '-m- k-n a-s-b- --------------- 'ams kan alsabt
Ez duh li sînemayê bûm. ‫----م--كنتُ ف--ا--ي---.‬ ‫------ ك--- ف- ا-------- ‫-ا-أ-س ك-ت- ف- ا-س-ن-ا-‬ ------------------------- ‫بالأمس كنتُ في السينما.‬ 0
b---am--kn- f--a--ayn---. b------ k-- f- a--------- b-l-a-s k-t f- a-s-y-a-a- ------------------------- bal'ams knt fi alsaynama.
Fîlm ecêb bû. ‫ك-ن ال---م -شوقا-.‬ ‫--- ا----- م------- ‫-ا- ا-ف-ل- م-و-ا-.- -------------------- ‫كان الفيلم مشوقاً.‬ 0
kan ---i---ms-wqa--. k-- a----- m-------- k-n a-f-l- m-h-q-a-. -------------------- kan alfilm mshwqaan.
Îro yekşem e. ‫ال-وم-----لأ-د-‬ ‫----- ه- ا------ ‫-ل-و- ه- ا-أ-د-‬ ----------------- ‫اليوم هو الأحد.‬ 0
a--aw--h--al--h--. a----- h- a------- a-y-w- h- a-'-h-a- ------------------ alyawm hu al'ahda.
Ez îro naxebitim. ‫ا---م لا-أع---‬ ‫----- ل- أ----- ‫-ل-و- ل- أ-م-.- ---------------- ‫اليوم لا أعمل.‬ 0
al--w- -a --e-a-. a----- l- '------ a-y-w- l- '-e-a-. ----------------- alyawm la 'aemal.
Ez ê li malê bimînim. ‫--ب----ي الب--.‬ ‫----- ف- ا------ ‫-أ-ق- ف- ا-ب-ت-‬ ----------------- ‫سأبقى في البيت.‬ 0
s'-bq-a--i -l-a--. s------ f- a------ s-a-q-a f- a-b-y-. ------------------ s'abqaa fi albayt.
Sibê duşem e. ‫غ-ً- هو --ا--ي--‬ ‫---- ه- ا-------- ‫-د-ا ه- ا-ا-ن-ن-‬ ------------------ ‫غدًا هو الاثنين.‬ 0
g--a------a-a-th-ay-a. g----- h- a----------- g-d-n- h- a-a-t-n-y-a- ---------------------- ghdana hu alaithnayna.
Ez ê sibê cardin bixebitim. ‫-دا--سأع-د-ل-عمل.‬ ‫---- س---- ل------ ‫-د-ً س-ع-د ل-ع-ل-‬ ------------------- ‫غداً سأعود للعمل.‬ 0
g-d-a--sa--eu---i--ama-. g----- s------ l-------- g-d-a- s-'-e-d l-l-a-a-. ------------------------ ghdaan sa'aeud lileamal.
Ez li buroyê dixebitim. ‫إن- أعم--ف- --تب-‬ ‫--- أ--- ف- م----- ‫-ن- أ-م- ف- م-ت-.- ------------------- ‫إني أعمل في مكتب.‬ 0
'---i-'--m-l-fi makt-b-n. '---- '----- f- m-------- '-i-i '-e-a- f- m-k-a-i-. ------------------------- 'iini 'aemal fi maktabin.
Ev kî ye? ‫-ن ه---‬ ‫-- ه---- ‫-ن ه-ا-‬ --------- ‫من هذا؟‬ 0
mn hd--? m- h---- m- h-h-? -------- mn hdha?
Ev Peter e. ‫--- ب---.‬ ‫--- ب----- ‫-ذ- ب-ت-.- ----------- ‫هذا بيتر.‬ 0
hd-- -a--r. h--- b----- h-h- b-y-r- ----------- hdha baytr.
Peter xwendekarê zanîngehê ye. ‫ب----ط--ب.‬ ‫---- ط----- ‫-ي-ر ط-ل-.- ------------ ‫بيتر طالب.‬ 0
bi----t-l-b. b---- t----- b-t-r t-l-b- ------------ bitir talib.
Ev kî ye? ‫مَن-ه--؟‬ ‫--- ه---- ‫-َ- ه-ه-‬ ---------- ‫مَن هذه؟‬ 0
ma- -dh-? m-- h---- m-n h-h-? --------- man hdhh?
Ev Martha ye. ‫-ذ- -ارت--‬ ‫--- م------ ‫-ذ- م-ر-ا-‬ ------------ ‫هذه مارتا.‬ 0
h-h-h ---t-. h---- m----- h-h-h m-r-a- ------------ hdhih marta.
Martha sekreter e. ‫--ر---أمين- ---‬ ‫----- أ---- س--- ‫-ا-ت- أ-ي-ة س-.- ----------------- ‫مارتا أمينة سر.‬ 0
m---t-na -----at---ra. m------- '------ s---- m-a-t-n- '-m-n-t s-r-. ---------------------- maartana 'aminat sara.
Peter û Martha heval in. ‫---- وما-ت---ص---ء-‬ ‫---- و----- أ------- ‫-ي-ر و-ا-ت- أ-د-ا-.- --------------------- ‫بيتر ومارتا أصدقاء.‬ 0
b-t---wa-ari-a--a-d-qa'-. b---- w------- '--------- b-t-r w-m-r-t- '-s-i-a-a- ------------------------- bitir wamarita 'asdiqa'a.
Peter hevalê Martha ye. ‫ب-تر ص-يق -ا-ت-.‬ ‫---- ص--- م------ ‫-ي-ر ص-ي- م-ر-ا-‬ ------------------ ‫بيتر صديق مارتا.‬ 0
byt- s-diy---a-ta. b--- s----- m----- b-t- s-d-y- m-r-a- ------------------ bytr sidiyq marta.
Martha hevala Peter e. ‫م---ا---ي-- ب--ر-‬ ‫----- ص---- ب----- ‫-ا-ت- ص-ي-ة ب-ت-.- ------------------- ‫مارتا صديقة بيتر.‬ 0
ma-r-a sa-i----n -ay-r. m----- s-------- b----- m-a-t- s-d-q-t-n b-y-r- ----------------------- maarta sadiqatan baytr.

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -