Ferheng

ku Yesterday – today – tomorrow   »   be Учора – сёння – заўтра

10 [deh]

Yesterday – today – tomorrow

Yesterday – today – tomorrow

10 [Дзесяць]

10 [Dzesyats’]

Учора – сёння – заўтра

[Uchora – sennya – zautra]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Belarûsî Bazî Zêde
Duh şemî bû. Уч-ра -ы----уб---. Учора была субота. У-о-а б-л- с-б-т-. ------------------ Учора была субота. 0
U-hor- b-la----o-a. Uchora byla subota. U-h-r- b-l- s-b-t-. ------------------- Uchora byla subota.
Ez duh li sînemayê bûm. Уч--а я-б---- -ыл----- --кіно. Учора я быў / была у / ў кіно. У-о-а я б-ў / б-л- у / ў к-н-. ------------------------------ Учора я быў / была у / ў кіно. 0
U-ho-a -a --u / ---a - /-- kіn-. Uchora ya byu / byla u / u kіno. U-h-r- y- b-u / b-l- u / u k-n-. -------------------------------- Uchora ya byu / byla u / u kіno.
Fîlm ecêb bû. Філ-- -ы- ц---вы. Фільм быў цікавы. Ф-л-м б-ў ц-к-в-. ----------------- Фільм быў цікавы. 0
Fіl-m -yu t-----y. Fіl’m byu tsіkavy. F-l-m b-u t-і-a-y- ------------------ Fіl’m byu tsіkavy.
Îro yekşem e. Сё--я н-дзеля. Сёння нядзеля. С-н-я н-д-е-я- -------------- Сёння нядзеля. 0
S---ya-n-----lya. Sennya nyadzelya. S-n-y- n-a-z-l-a- ----------------- Sennya nyadzelya.
Ez îro naxebitim. Сё-ня я -е -р--ую. Сёння я не працую. С-н-я я н- п-а-у-. ------------------ Сёння я не працую. 0
S-n----y- n- p-a----u. Sennya ya ne pratsuyu. S-n-y- y- n- p-a-s-y-. ---------------------- Sennya ya ne pratsuyu.
Ez ê li malê bimînim. Я--а---юс- ---а. Я застаюся дома. Я з-с-а-с- д-м-. ---------------- Я застаюся дома. 0
Ya-za--ayus-a--oma. Ya zastayusya doma. Y- z-s-a-u-y- d-m-. ------------------- Ya zastayusya doma.
Sibê duşem e. З-ўт-а--аняд-ела-. Заўтра панядзелак. З-ў-р- п-н-д-е-а-. ------------------ Заўтра панядзелак. 0
Z-ut---pa-y-d----k. Zautra panyadzelak. Z-u-r- p-n-a-z-l-k- ------------------- Zautra panyadzelak.
Ez ê sibê cardin bixebitim. З---ра -----ў пр--ую. Заўтра я зноў працую. З-ў-р- я з-о- п-а-у-. --------------------- Заўтра я зноў працую. 0
Za-tra ya z--u -rats--u. Zautra ya znou pratsuyu. Z-u-r- y- z-o- p-a-s-y-. ------------------------ Zautra ya znou pratsuyu.
Ez li buroyê dixebitim. Я ---ц-ю-- --і--. Я працую ў офісе. Я п-а-у- ў о-і-е- ----------------- Я працую ў офісе. 0
Ya pr-tsuyu - o--se. Ya pratsuyu u ofіse. Y- p-a-s-y- u o-і-e- -------------------- Ya pratsuyu u ofіse.
Ev kî ye? Х----э-а? Хто гэта? Х-о г-т-? --------- Хто гэта? 0
K--- ----? Khto geta? K-t- g-t-? ---------- Khto geta?
Ev Peter e. Г-та-Пе--р. Гэта Петэр. Г-т- П-т-р- ----------- Гэта Петэр. 0
G--a--e-er. Geta Peter. G-t- P-t-r- ----------- Geta Peter.
Peter xwendekarê zanîngehê ye. П--э- –-с--д---. Петэр – студэнт. П-т-р – с-у-э-т- ---------------- Петэр – студэнт. 0
P-t-- – st--ent. Peter – student. P-t-r – s-u-e-t- ---------------- Peter – student.
Ev kî ye? Хто---та? Хто гэта? Х-о г-т-? --------- Хто гэта? 0
K-----et-? Khto geta? K-t- g-t-? ---------- Khto geta?
Ev Martha ye. Гэта-Ма-та. Гэта Марта. Г-т- М-р-а- ----------- Гэта Марта. 0
Ge-- --r--. Geta Marta. G-t- M-r-a- ----------- Geta Marta.
Martha sekreter e. Ма--а-–-с---а-а--а. Марта – сакратарка. М-р-а – с-к-а-а-к-. ------------------- Марта – сакратарка. 0
M--t- --sak-a----a. Marta – sakratarka. M-r-a – s-k-a-a-k-. ------------------- Marta – sakratarka.
Peter û Martha heval in. Пе------Март- –-с-бры. Петэр і Марта – сябры. П-т-р і М-р-а – с-б-ы- ---------------------- Петэр і Марта – сябры. 0
Pet-r-- M---------ab--. Peter і Marta – syabry. P-t-r і M-r-a – s-a-r-. ----------------------- Peter і Marta – syabry.
Peter hevalê Martha ye. Петэ- –-сябар Мар--. Петэр – сябар Марты. П-т-р – с-б-р М-р-ы- -------------------- Петэр – сябар Марты. 0
Pe-er----y-b-- ----y. Peter – syabar Marty. P-t-r – s-a-a- M-r-y- --------------------- Peter – syabar Marty.
Martha hevala Peter e. М-р---- сяб--ў-а -ет-ра. Марта – сяброўка Петэра. М-р-а – с-б-о-к- П-т-р-. ------------------------ Марта – сяброўка Петэра. 0
Ma--- –-s-----uk- -et-ra. Marta – syabrouka Petera. M-r-a – s-a-r-u-a P-t-r-. ------------------------- Marta – syabrouka Petera.

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -