Ferheng

ku Imperative 1   »   et Käskiv kõneviis 1

89 [heştê û neh]

Imperative 1

Imperative 1

89 [kaheksakümmend üheksa]

Käskiv kõneviis 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Estonî Bazî Zêde
Tu gelekî tiralî- ewqas tiral nebe! S--oled--ii----sk - ä------ n-i la---! S- o--- n-- l---- – ä-- o-- n-- l----- S- o-e- n-i l-i-k – ä-a o-e n-i l-i-k- -------------------------------------- Sa oled nii laisk – ära ole nii laisk! 0
Tu pir radikevî- ewqas ranekeve! S----ga--n---kau-----ra------n-i-k--a! S- m---- n-- k--- – ä-- m--- n-- k---- S- m-g-d n-i k-u- – ä-a m-g- n-i k-u-! -------------------------------------- Sa magad nii kaua – ära maga nii kaua! 0
Tu gelekî derng tê- ewsqas dereng neyê! S---uled-n-- h-lja----r----le n-i--i--a! S- t---- n-- h---- – ä-- t--- n-- h----- S- t-l-d n-i h-l-a – ä-a t-l- n-i h-l-a- ---------------------------------------- Sa tuled nii hilja – ära tule nii hilja! 0
Tu pir bideng dikenî-ewqas bideng nekene! S- na--a- -ii---l-u--- – ära-n---a --i-va-just-! S- n----- n-- v------- – ä-- n---- n-- v-------- S- n-e-a- n-i v-l-u-t- – ä-a n-e-a n-i v-l-u-t-! ------------------------------------------------ Sa naerad nii valjusti – ära naera nii valjusti! 0
Tu pir bêdeng diaxivî- ewqas bêdeng neaxive! Sa----g------ga v-iks----–--r--rä--- n-i--a-kse-t! S- r----- l---- v------- – ä-- r---- n-- v-------- S- r-ä-i- l-i-a v-i-s-l- – ä-a r-ä-i n-i v-i-s-l-! -------------------------------------------------- Sa räägid liiga vaikselt – ära räägi nii vaikselt! 0
Tu gelek vedixwî - ewqas venexwe! S- j-o--------p--j- ---ra j---n-i p-lj-! S- j--- l---- p---- – ä-- j-- n-- p----- S- j-o- l-i-a p-l-u – ä-a j-o n-i p-l-u- ---------------------------------------- Sa jood liiga palju – ära joo nii palju! 0
Tu gelek cixarê dikişînî- ewqas cixare nekişîne! Sa----t---a--lii-a--a--u-- --- ---t-e-a ----p----! S- s-------- l---- p---- – ä-- s------- n-- p----- S- s-i-s-t-d l-i-a p-l-u – ä-a s-i-s-t- n-i p-l-u- -------------------------------------------------- Sa suitsetad liiga palju – ära suitseta nii palju! 0
Tu pir dixebitî- ewqas zêde nexebite! Sa ---t-- --ig- pal-- – -r- --ö-a-n---pal-u! S- t----- l---- p---- – ä-- t---- n-- p----- S- t-ö-a- l-i-a p-l-u – ä-a t-ö-a n-i p-l-u- -------------------------------------------- Sa töötad liiga palju – ära tööta nii palju! 0
Tu gelekî bilez diçî- ewqas bilez neçe! S--sõ-d-- -ii----iir-sti---ä---sõ--a -ii-k--r---i! S- s----- l---- k------- – ä-- s---- n-- k-------- S- s-i-a- l-i-a k-i-e-t- – ä-a s-i-a n-i k-i-e-t-! -------------------------------------------------- Sa sõidad liiga kiiresti – ära sõida nii kiiresti! 0
Ji kerema xwe rabine ser piya, Birêz Muller! Tõu-ke ü-es,-----a Mü-le-! T----- ü---- h---- M------ T-u-k- ü-e-, h-r-a M-l-e-! -------------------------- Tõuske üles, härra Müller! 0
Ji kerema xwe re rûnin, Birêz Muller! V-t-e--stet, ---r--M-ller! V---- i----- h---- M------ V-t-e i-t-t- h-r-a M-l-e-! -------------------------- Võtke istet, härra Müller! 0
Ranebin, Birêz Muller! J-ä-e is-um-, h-rr---ül-e-! J---- i------ h---- M------ J-ä-e i-t-m-, h-r-a M-l-e-! --------------------------- Jääge istuma, härra Müller! 0
Bisebr bin! K-n---us-! K--------- K-n-a-u-t- ---------- Kannatust! 0
Lezê neke! Võ-----n-a-e-aega! V---- e----- a---- V-t-e e-d-l- a-g-! ------------------ Võtke endale aega! 0
Çirkekê li bendê bin! O-da-e-ü-- -etk! O----- ü-- h---- O-d-k- ü-s h-t-! ---------------- Oodake üks hetk! 0
Baldar bin! Olg- e-te-aat---! O--- e----------- O-g- e-t-v-a-l-k- ----------------- Olge ettevaatlik! 0
Birêkûpêk bin! O-ge--ä-n-! O--- t----- O-g- t-p-e- ----------- Olge täpne! 0
Evdal nebin! Ä-g---l-- -u-a-! Ä--- o--- r----- Ä-g- o-g- r-m-l- ---------------- Ärge olge rumal! 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -