Li ser min fîstanekî şîn heye.
На м------яя -у-е--а.
Н- м-- с---- с-------
Н- м-е с-н-я с-к-н-а-
---------------------
На мне сіняя сукенка.
0
Na---e sіn--y------n--.
N- m-- s------ s-------
N- m-e s-n-a-a s-k-n-a-
-----------------------
Na mne sіnyaya sukenka.
Li ser min fîstanekî şîn heye.
На мне сіняя сукенка.
Na mne sіnyaya sukenka.
Li ser min fîstanekî sor heye.
На --- ---воная сук----.
Н- м-- ч------- с-------
Н- м-е ч-р-о-а- с-к-н-а-
------------------------
На мне чырвоная сукенка.
0
Na-m-e-ch-----ay-------ka.
N- m-- c--------- s-------
N- m-e c-y-v-n-y- s-k-n-a-
--------------------------
Na mne chyrvonaya sukenka.
Li ser min fîstanekî sor heye.
На мне чырвоная сукенка.
Na mne chyrvonaya sukenka.
Li ser min fîstanekî kesk heye.
На--не--ялёная с----ка.
Н- м-- з------ с-------
Н- м-е з-л-н-я с-к-н-а-
-----------------------
На мне зялёная сукенка.
0
N--m-------e---a--u--nk-.
N- m-- z-------- s-------
N- m-e z-a-e-a-a s-k-n-a-
-------------------------
Na mne zyalenaya sukenka.
Li ser min fîstanekî kesk heye.
На мне зялёная сукенка.
Na mne zyalenaya sukenka.
Ez çanteyekî reş dikirim.
Я ку-ляю--орн-ю--у--у.
Я к----- ч----- с-----
Я к-п-я- ч-р-у- с-м-у-
----------------------
Я купляю чорную сумку.
0
Ya k-p--a-u-chor--y----mk-.
Y- k------- c------- s-----
Y- k-p-y-y- c-o-n-y- s-m-u-
---------------------------
Ya kuplyayu chornuyu sumku.
Ez çanteyekî reş dikirim.
Я купляю чорную сумку.
Ya kuplyayu chornuyu sumku.
Ez çanteyekî qehweyî dikirim.
Я--упл-ю-ка---н---ю--умк-.
Я к----- к--------- с-----
Я к-п-я- к-р-ч-е-у- с-м-у-
--------------------------
Я купляю карычневую сумку.
0
Ya -u--y----ka--c---vu----u--u.
Y- k------- k----------- s-----
Y- k-p-y-y- k-r-c-n-v-y- s-m-u-
-------------------------------
Ya kuplyayu karychnevuyu sumku.
Ez çanteyekî qehweyî dikirim.
Я купляю карычневую сумку.
Ya kuplyayu karychnevuyu sumku.
Ez çanteyekî spî dikirim.
Я -упл-ю-бе--ю с--ку.
Я к----- б---- с-----
Я к-п-я- б-л-ю с-м-у-
---------------------
Я купляю белую сумку.
0
Ya---p-ya----e--y----mku.
Y- k------- b----- s-----
Y- k-p-y-y- b-l-y- s-m-u-
-------------------------
Ya kuplyayu beluyu sumku.
Ez çanteyekî spî dikirim.
Я купляю белую сумку.
Ya kuplyayu beluyu sumku.
Ji min re tirimpêleke nû pêwîst e.
М----атрэ-н-------аўта-а---ь.
М-- п------- н--- а----------
М-е п-т-э-н- н-в- а-т-м-б-л-.
-----------------------------
Мне патрэбны новы аўтамабіль.
0
Mne p---e--y-no-y a--ama--l’.
M-- p------- n--- a----------
M-e p-t-e-n- n-v- a-t-m-b-l-.
-----------------------------
Mne patrebny novy autamabіl’.
Ji min re tirimpêleke nû pêwîst e.
Мне патрэбны новы аўтамабіль.
Mne patrebny novy autamabіl’.
Ji min re tirimpêleke bilez pêwîst e.
Мн---атр-б-ы-х-тк---ўта-а----.
М-- п------- х---- а----------
М-е п-т-э-н- х-т-і а-т-м-б-л-.
------------------------------
Мне патрэбны хуткі аўтамабіль.
0
M-- -a---bn--kh--kі a--ama-іl’.
M-- p------- k----- a----------
M-e p-t-e-n- k-u-k- a-t-m-b-l-.
-------------------------------
Mne patrebny khutkі autamabіl’.
Ji min re tirimpêleke bilez pêwîst e.
Мне патрэбны хуткі аўтамабіль.
Mne patrebny khutkі autamabіl’.
Ji min re tirimpêleke rihet pêwîst e.
Мн- па-рэ-н--ў-у-ь-ы -ў---абіль.
М-- п------- ў------ а----------
М-е п-т-э-н- ў-у-ь-ы а-т-м-б-л-.
--------------------------------
Мне патрэбны ўтульны аўтамабіль.
0
M-e-p-t-e--y ----’n- --t-m-bіl-.
M-- p------- u------ a----------
M-e p-t-e-n- u-u-’-y a-t-m-b-l-.
--------------------------------
Mne patrebny utul’ny autamabіl’.
Ji min re tirimpêleke rihet pêwîst e.
Мне патрэбны ўтульны аўтамабіль.
Mne patrebny utul’ny autamabіl’.
Li jor jineke pîr rûdinê.
Т---н--е--е--ыв- ст-ра- ж--чына.
Т-- н------ ж--- с----- ж-------
Т-м н-в-р-е ж-в- с-а-а- ж-н-ы-а-
--------------------------------
Там наверсе жыве старая жанчына.
0
Ta----ver-e zhy----t---ya-zh-n-hyna.
T-- n------ z---- s------ z---------
T-m n-v-r-e z-y-e s-a-a-a z-a-c-y-a-
------------------------------------
Tam naverse zhyve staraya zhanchyna.
Li jor jineke pîr rûdinê.
Там наверсе жыве старая жанчына.
Tam naverse zhyve staraya zhanchyna.
Li jor jineke qelew rûdinê.
Та- н---рсе жыве-тоў--а----н--на.
Т-- н------ ж--- т------ ж-------
Т-м н-в-р-е ж-в- т-ў-т-я ж-н-ы-а-
---------------------------------
Там наверсе жыве тоўстая жанчына.
0
T-m-nave----z--ve--o-sta-- -h-nc-yna.
T-- n------ z---- t------- z---------
T-m n-v-r-e z-y-e t-u-t-y- z-a-c-y-a-
-------------------------------------
Tam naverse zhyve toustaya zhanchyna.
Li jor jineke qelew rûdinê.
Там наверсе жыве тоўстая жанчына.
Tam naverse zhyve toustaya zhanchyna.
Li jêr jineke merakdar rûdinê.
Там ---з- ж------ка--а-----чын-.
Т-- у---- ж--- ц------- ж-------
Т-м у-і-е ж-в- ц-к-ў-а- ж-н-ы-а-
--------------------------------
Там унізе жыве цікаўная жанчына.
0
Ta--u---e -h-ve-tsі----aya zh-nch--a.
T-- u---- z---- t--------- z---------
T-m u-і-e z-y-e t-і-a-n-y- z-a-c-y-a-
-------------------------------------
Tam unіze zhyve tsіkaunaya zhanchyna.
Li jêr jineke merakdar rûdinê.
Там унізе жыве цікаўная жанчына.
Tam unіze zhyve tsіkaunaya zhanchyna.
Mêvanên me mirovên dilgerm bûn.
Наш--го--і -ы-і---ы--н-я-людз-.
Н--- г---- б--- п------- л-----
Н-ш- г-с-і б-л- п-ы-м-ы- л-д-і-
-------------------------------
Нашы госці былі прыемныя людзі.
0
N--h--go---- ---- -r---nyy- --udzі.
N---- g----- b--- p-------- l------
N-s-y g-s-s- b-l- p-y-m-y-a l-u-z-.
-----------------------------------
Nashy gostsі bylі pryemnyya lyudzі.
Mêvanên me mirovên dilgerm bûn.
Нашы госці былі прыемныя людзі.
Nashy gostsі bylі pryemnyya lyudzі.
Mêvanên me mirovên bi hurmet bûn.
Н--- госц---ыл---етлі--я-----і.
Н--- г---- б--- в------- л-----
Н-ш- г-с-і б-л- в-т-і-ы- л-д-і-
-------------------------------
Нашы госці былі ветлівыя людзі.
0
N-s-y ----s-----і ve-lіvy---l--d-і.
N---- g----- b--- v-------- l------
N-s-y g-s-s- b-l- v-t-і-y-a l-u-z-.
-----------------------------------
Nashy gostsі bylі vetlіvyya lyudzі.
Mêvanên me mirovên bi hurmet bûn.
Нашы госці былі ветлівыя людзі.
Nashy gostsі bylі vetlіvyya lyudzі.
Mêvanên me mirovên meraqdar bûn.
На-- госц--бы-- ------я лю-з-.
Н--- г---- б--- ц------ л-----
Н-ш- г-с-і б-л- ц-к-в-я л-д-і-
------------------------------
Нашы госці былі цікавыя людзі.
0
Nas-y--o--s- ------sі-a-yya-lyud-і.
N---- g----- b--- t-------- l------
N-s-y g-s-s- b-l- t-і-a-y-a l-u-z-.
-----------------------------------
Nashy gostsі bylі tsіkavyya lyudzі.
Mêvanên me mirovên meraqdar bûn.
Нашы госці былі цікавыя людзі.
Nashy gostsі bylі tsіkavyya lyudzі.
Zarokên min e xwînşîrîn hene.
У м-не-м---я-д-е-і.
У м--- м---- д-----
У м-н- м-л-я д-е-і-
-------------------
У мяне мілыя дзеці.
0
U my--e m-lyya-----sі.
U m---- m----- d------
U m-a-e m-l-y- d-e-s-.
----------------------
U myane mіlyya dzetsі.
Zarokên min e xwînşîrîn hene.
У мяне мілыя дзеці.
U myane mіlyya dzetsі.
Lê zarokên cînaran bêar in.
А---- сусед--ў---ха--ы-----ці.
А-- ў с------- н------- д-----
А-е ў с-с-д-я- н-х-б-ы- д-е-і-
------------------------------
Але ў суседзяў нахабныя дзеці.
0
Ale-u-s-se-z-au n-k---n-------t--.
A-- u s-------- n--------- d------
A-e u s-s-d-y-u n-k-a-n-y- d-e-s-.
----------------------------------
Ale u susedzyau nakhabnyya dzetsі.
Lê zarokên cînaran bêar in.
Але ў суседзяў нахабныя дзеці.
Ale u susedzyau nakhabnyya dzetsі.
Zarokên we tebitî ne?
У Вас--о-р-я-----і?
У В-- д----- д-----
У В-с д-б-ы- д-е-і-
-------------------
У Вас добрыя дзеці?
0
U Va---o-r-----z-tsі?
U V-- d------ d------
U V-s d-b-y-a d-e-s-?
---------------------
U Vas dobryya dzetsі?
Zarokên we tebitî ne?
У Вас добрыя дзеці?
U Vas dobryya dzetsі?