Hûn ê bikaribin porê min kurt bikin?
М---ц--п---т-ыгчы-м-- -ал---?
М----- п--------- м-- в------
М-ж-ц- п-д-т-ы-ч- м-е в-л-с-?
-----------------------------
Можаце падстрыгчы мне валасы?
0
M---a-se pad-trygc-y --- va----?
M------- p---------- m-- v------
M-z-a-s- p-d-t-y-c-y m-e v-l-s-?
--------------------------------
Mozhatse padstrygchy mne valasy?
Hûn ê bikaribin porê min kurt bikin?
Можаце падстрыгчы мне валасы?
Mozhatse padstrygchy mne valasy?
Bila kurt nebe, ji kerema xwe re.
Н- -ель-і -о-а-ка, ка---л---а.
Н- в----- к------- к--- л-----
Н- в-л-м- к-р-т-а- к-л- л-с-а-
------------------------------
Не вельмі коратка, калі ласка.
0
N- v-l’mі--ora-k------і -a-ka.
N- v----- k------- k--- l-----
N- v-l-m- k-r-t-a- k-l- l-s-a-
------------------------------
Ne vel’mі koratka, kalі laska.
Bila kurt nebe, ji kerema xwe re.
Не вельмі коратка, калі ласка.
Ne vel’mі koratka, kalі laska.
Hinek din jî kurt, ji kerema xwe re.
К--ху к-р-цей- -ал- -а---.
К---- к------- к--- л-----
К-ы-у к-р-ц-й- к-л- л-с-а-
--------------------------
Крыху карацей, калі ласка.
0
K-y-h--kar--se-,-ka------k-.
K----- k-------- k--- l-----
K-y-h- k-r-t-e-, k-l- l-s-a-
----------------------------
Krykhu karatsey, kalі laska.
Hinek din jî kurt, ji kerema xwe re.
Крыху карацей, калі ласка.
Krykhu karatsey, kalі laska.
Hûn ê bikaribin wêneyan derbixin.
М--а---н---у---а-ь-ф-таздымк-?
М----- н---------- ф----------
М-ж-ц- н-д-у-а-а-ь ф-т-з-ы-к-?
------------------------------
Можаце надрукаваць фотаздымкі?
0
Mozh--se-nadr-k--ats’---t-z-ymkі?
M------- n----------- f----------
M-z-a-s- n-d-u-a-a-s- f-t-z-y-k-?
---------------------------------
Mozhatse nadrukavats’ fotazdymkі?
Hûn ê bikaribin wêneyan derbixin.
Можаце надрукаваць фотаздымкі?
Mozhatse nadrukavats’ fotazdymkі?
Wêne di CDyê de ne.
Фо-азды-кі--- к-м--к--д---у.
Ф--------- н- к-------------
Ф-т-з-ы-к- н- к-м-а-т-д-с-у-
----------------------------
Фотаздымкі на кампакт-дыску.
0
Fo-a-d-mkі -- -a--a-t--y---.
F--------- n- k-------------
F-t-z-y-k- n- k-m-a-t-d-s-u-
----------------------------
Fotazdymkі na kampakt-dysku.
Wêne di CDyê de ne.
Фотаздымкі на кампакт-дыску.
Fotazdymkі na kampakt-dysku.
Wêne di qamerayê de ne.
Фо----ы-к- ў -а---ы.
Ф--------- ў к------
Ф-т-з-ы-к- ў к-м-р-.
--------------------
Фотаздымкі ў камеры.
0
Fot-zdy--і --k---ry.
F--------- u k------
F-t-z-y-k- u k-m-r-.
--------------------
Fotazdymkі u kamery.
Wêne di qamerayê de ne.
Фотаздымкі ў камеры.
Fotazdymkі u kamery.
Hûn ê bikaribin saetê temîr bikin.
Можа-е-----ма--ава-ь гадзінн-к?
М----- а------------ г---------
М-ж-ц- а-р-м-н-а-а-ь г-д-і-н-к-
-------------------------------
Можаце адрамантаваць гадзіннік?
0
M-zha--e ad--man---a----g--zі----?
M------- a------------- g---------
M-z-a-s- a-r-m-n-a-a-s- g-d-і-n-k-
----------------------------------
Mozhatse adramantavats’ gadzіnnіk?
Hûn ê bikaribin saetê temîr bikin.
Можаце адрамантаваць гадзіннік?
Mozhatse adramantavats’ gadzіnnіk?
Cam şikestiye.
Ш--- р--б--ае.
Ш--- р--------
Ш-л- р-з-і-а-.
--------------
Шкло разбітае.
0
S--l--ra----a-.
S---- r--------
S-k-o r-z-і-a-.
---------------
Shklo razbіtae.
Cam şikestiye.
Шкло разбітае.
Shklo razbіtae.
Pîl qediya ye.
Б-т--эйк----зрад--на-.
Б-------- р-----------
Б-т-р-й-а р-з-а-ж-н-я-
----------------------
Батарэйка разраджаная.
0
Batar-yka -azrad-h--a-a.
B-------- r-------------
B-t-r-y-a r-z-a-z-a-a-a-
------------------------
Batareyka razradzhanaya.
Pîl qediya ye.
Батарэйка разраджаная.
Batareyka razradzhanaya.
Hûn ê bikaribin kirasî utî bikin?
М----- --п-а---а-- ка--лю?
М----- а---------- к------
М-ж-ц- а-п-а-а-а-ь к-ш-л-?
--------------------------
Можаце адпрасаваць кашулю?
0
M-z--ts- --p-a-----s---a-hulyu?
M------- a----------- k--------
M-z-a-s- a-p-a-a-a-s- k-s-u-y-?
-------------------------------
Mozhatse adprasavats’ kashulyu?
Hûn ê bikaribin kirasî utî bikin?
Можаце адпрасаваць кашулю?
Mozhatse adprasavats’ kashulyu?
Hûn ê bikaribin şalî paqij bikin?
М---ц-----ы---ц- -тан-?
М----- п-------- ш-----
М-ж-ц- п-ч-с-і-ь ш-а-ы-
-----------------------
Можаце пачысціць штаны?
0
Moz---s- ---hystsіt---sh-a-y?
M------- p----------- s------
M-z-a-s- p-c-y-t-і-s- s-t-n-?
-----------------------------
Mozhatse pachystsіts’ shtany?
Hûn ê bikaribin şalî paqij bikin?
Можаце пачысціць штаны?
Mozhatse pachystsіts’ shtany?
Hûn ê bikaribin solan temîr bikin?
Мо-а-- а-р---н-------ч--а----?
М----- а------------ ч--------
М-ж-ц- а-р-м-н-а-а-ь ч-р-в-к-?
------------------------------
Можаце адрамантаваць чаравікі?
0
M-zh---e ad-a---t-vats- --a-a--k-?
M------- a------------- c---------
M-z-a-s- a-r-m-n-a-a-s- c-a-a-і-і-
----------------------------------
Mozhatse adramantavats’ charavіkі?
Hûn ê bikaribin solan temîr bikin?
Можаце адрамантаваць чаравікі?
Mozhatse adramantavats’ charavіkі?
Hûn dikarin agir bidin min?
Ці--е знойд----а ў---с -ры-у-ыць?
Ц- н- з--------- ў В-- п---------
Ц- н- з-о-д-е-ц- ў В-с п-ы-у-ы-ь-
---------------------------------
Ці не знойдзецца ў Вас прыкурыць?
0
T-і----zn-ydze-stsa---V-- -ry---y--’?
T-- n- z----------- u V-- p----------
T-і n- z-o-d-e-s-s- u V-s p-y-u-y-s-?
-------------------------------------
Tsі ne znoydzetstsa u Vas prykuryts’?
Hûn dikarin agir bidin min?
Ці не знойдзецца ў Вас прыкурыць?
Tsі ne znoydzetstsa u Vas prykuryts’?
Şixat anjî arbeşka we heye?
У Ва- зап-лкі --- за-а-ь----а?
У В-- з------ а-- з-----------
У В-с з-п-л-і а-о з-п-л-н-ч-а-
------------------------------
У Вас запалкі або запальнічка?
0
U--as z---l-- a----apa-’-іc-ka?
U V-- z------ a-- z------------
U V-s z-p-l-і a-o z-p-l-n-c-k-?
-------------------------------
U Vas zapalkі abo zapal’nіchka?
Şixat anjî arbeşka we heye?
У Вас запалкі або запальнічка?
U Vas zapalkі abo zapal’nіchka?
Xwelîdanka we heye?
У -а--ё-ц--по-------а?
У В-- ё--- п----------
У В-с ё-ц- п-п-л-н-ц-?
----------------------
У Вас ёсць попельніца?
0
U V-- -os--’--op----і-s-?
U V-- y----- p-----------
U V-s y-s-s- p-p-l-n-t-a-
-------------------------
U Vas yosts’ popel’nіtsa?
Xwelîdanka we heye?
У Вас ёсць попельніца?
U Vas yosts’ popel’nіtsa?
Hûn pûro dikêşin?
Вы-к---це-цы--ры?
В- к----- ц------
В- к-р-ц- ц-г-р-?
-----------------
Вы курыце цыгары?
0
V- -ur-t-e t---a--?
V- k------ t-------
V- k-r-t-e t-y-a-y-
-------------------
Vy kurytse tsygary?
Hûn pûro dikêşin?
Вы курыце цыгары?
Vy kurytse tsygary?
Hûn cixarê dikêşin?
Вы-к-ры-е----ар--ы?
В- к----- ц--------
В- к-р-ц- ц-г-р-т-?
-------------------
Вы курыце цыгарэты?
0
V- ku-yt-e t-y-ar-t-?
V- k------ t---------
V- k-r-t-e t-y-a-e-y-
---------------------
Vy kurytse tsygarety?
Hûn cixarê dikêşin?
Вы курыце цыгарэты?
Vy kurytse tsygarety?
Hûn qelûnê dikêşin?
Вы-куры----ю----?
В- к----- л------
В- к-р-ц- л-л-к-?
-----------------
Вы курыце люльку?
0
Vy -u---se-l-ul’ku?
V- k------ l-------
V- k-r-t-e l-u-’-u-
-------------------
Vy kurytse lyul’ku?
Hûn qelûnê dikêşin?
Вы курыце люльку?
Vy kurytse lyul’ku?