Ferheng

ku Past tense 3   »   hu Múlt 3

83 [heştê û sê]

Past tense 3

Past tense 3

83 [nyolcvanhárom]

Múlt 3

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Macarî Bazî Zêde
Telefonkirin t-lef-n-lni t---------- t-l-f-n-l-i ----------- telefonálni 0
Min telefon kir. Tel-foná--a-. T------------ T-l-f-n-l-a-. ------------- Telefonáltam. 0
Min hertim têlefon kir. A----ész-i---en---l----á-ta-. A- e---- i----- t------------ A- e-é-z i-ő-e- t-l-f-n-l-a-. ----------------------------- Az egész időben telefonáltam. 0
Pirsîn k--de--i k------- k-r-e-n- -------- kérdezni 0
Min pirsî. K-r-e-te-. K--------- K-r-e-t-m- ---------- Kérdeztem. 0
Min hertim pirsî. M--di----r-e-t--. M----- k--------- M-n-i- k-r-e-t-m- ----------------- Mindig kérdeztem. 0
vegotin me-é-ni m------ m-s-l-i ------- mesélni 0
Min vegot. M-sé--em. M-------- M-s-l-e-. --------- Meséltem. 0
Min hemû çîrok vegot. A- ---s--tört-nete- el-es----m. A- e---- t--------- e---------- A- e-é-z t-r-é-e-e- e-m-s-l-e-. ------------------------------- Az egész történetet elmeséltem. 0
Fêrbûn t---l-i t------ t-n-l-i ------- tanulni 0
Ez fêrbûm. Tan-l---. T-------- T-n-l-a-. --------- Tanultam. 0
Ez hemû êvarê fêrbûm. Egé-- --te t--ul--m. E---- e--- t-------- E-é-z e-t- t-n-l-a-. -------------------- Egész este tanultam. 0
Xebitîn d-lgozni d------- d-l-o-n- -------- dolgozni 0
Ez xebitîm. Dol-----m. D--------- D-l-o-t-m- ---------- Dolgoztam. 0
Ez rojê tev xebitîm. E-é-z-nap--o---zt--. E---- n-- d--------- E-é-z n-p d-l-o-t-m- -------------------- Egész nap dolgoztam. 0
Xwarin e-ni e--- e-n- ---- enni 0
Min xwarin xwar. Et--m. E----- E-t-m- ------ Ettem. 0
Min xwarin hemî xwar. A- ö-s----é-e----e--t-e-. A- ö----- é---- m-------- A- ö-s-e- é-e-t m-g-t-e-. ------------------------- Az összes ételt megettem. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -